Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Sistemas ECO UPS
No conveniente para los usos móviles.
Système UPS ECO
Non approprié aux applications mobiles.
Este documento explica las funciones más importantes de su sistema de UPS. Para
información adicional, descargue el Manual del Propietario (PDF en Inglés, Español y
Francés) de www.tripplite.com/support/manuals
Ce document explique les caractéristiques les plus importantes de notre système UPS.
Pour plus d’informations, veuillez télécharger le manuel de l’utilisateur (PDF en anglais, en
espagnol et en français) à partir du site www.tripplite.com/support/manuals
Instalación
Installation
Conecte el sistema de UPS en una toma con conexión a tierra.
Oprima el botón ON/OFF/TEST durante 1 segundo para encender el sistema de UPS. (El sistema de UPS
emitirá un pitido después de 1 segundo).
Conecte sus equipos en las tomas de su sistema de UPS. Todas las tomas suministran protección contra
transientes y filtración contra el ruido. Los equipos esenciales que requieran también soporte a las
baterías durante las fallas eléctricas (como su computador y monitor) deben ser conectados a las salidas
de respaldo de batería, que están marcadas con un símbolo de batería:
. Los equipos no esenciales
que puedan apagarse en forma segura cuando su computador esté apagado o en modo de suspensión
puede ser conectado en las tomas marcadas “ECO”. Consulte la sección siguiente para más información.
Brancher le système UPS sur une prise de terre.
Presser et maintenir le bouton de MARCHE/ARRÊT/TEST pendant 1 seconde pour mettre en marche le
système UPS. (Le système UPS émettra un bip sonore après 1 seconde.)
Brancher votre matériel dans les prises du système UPS. Toutes les prises fournissent une protection
contre la surtension et le filtrage de bruit. Le matériel essentiel qui exige également l’aide de la batterie
pendant les pannes de courant (tel que votre ordinateur et moniteur) devrait être branché aux sorties
de batterie de secours, qui sont identifiées par un symbole de batterie :
. Le matériel non essentiel
qui peut être éteint sans risque lorsque votre ordinateur est éteint ou en veille peut être branché sur les
prises éco énergétiques, qui sont marquées « ECO ». Pour plus d’information, voir la section suivante.
1
1
2
2
3
3
ECO Ahorrador de energía
Économiseur d’énergie ECO
La función ahorradora de energía ECO Ahorrador de energía le permite a la UPS apagar automáticamente las
tomas designadas cuando se apaga el computador o cuando entra en suspensión. La función ECO Ahorrador
de energía está desactivada en forma predeterminada.
Siga estos pasos para habilitar la función ECO Ahorrador de energía:
Use el cable de conexión USB/RJ45 incluído para conectar el sistema UPS a su computadora. Nota: El
cable incluído se debe de usar exclusivamente en esta aplicación para este producto. No intente usarlo como
un cable USB estándar.
Conecte sus dispositivos periféricos no esenciales a las tomas ECO, marcadas “ECO” en el sistema de
UPS. Asegúrese de que los dispositivos conectados a las tomas ECO puedan apagarse sin interrumpir su
conexión a Internet, la red local u otros servicios esenciales.
Mientras su sistema de UPS está encendido y operando en forma normal con energía de la red eléctrica,
use una herramienta pequeña para sostener oprimido el botón “ECO CONTROL” durante 1 segundo. Libere
el botón luego de escuchar un pitido. El LED verde “ECO STATUS” debe estar encendido ahora.
Cuando el sistema de UPS detecta que su computador ha estado apagado o en suspensión por
aproximadamente 3 minutos, apaga las tomas ECO. (El retraso de 3 minutos permite que las tomas ECO
continúen energizadas durante un reinicio del sistema o un evento transitorio similar). El LED verde
“ECO STATUS” destella cada 5 segundos para indicar que las tomas ECO fueron apagadas en forma
automática por su sistema de UPS.
L’option d’économiseur d’énergie ECO permet au système UPS d’éteindre automatiquement les prises
désignées lorsque l’ordinateur est éteint ou en mode veille. L’option d’économiseur d’énergie ECO est
désactivée par défaut.
Suivez ces étapes pour activer l’option d’économiseur d’énergie ECO :
Utiliser le câble de connexion USB/RJ45 inclus pour connecter l’onduleur à votre ordinateur. Note: Le
câble inclusdoit seulement être utilisé dans cette application pour ce produit. Ne pas essayer d’utiliser ce câble
en tant que câble USB standard.
Connecter vos périphériques non essentiels aux prises ECO, marquées « ECO » sur le système UPS. Assurez-
vous que tous les appareils connectés aux prises ECO peuvent être éteints sans entrainer l’interruption de
votre connexion internet, réseau local et autres services importants.
Alors que votre système UPS est allumé et fonctionne normalement branché sur le secteur, utiliser un petit
outil pour presser et maintenir le bouton « ECO CONTROL » (contrôle ECO) pendant 1 seconde. Lorsque
vous entendez un bip sonore, relâchez le bouton. La diode verte « ECO STATUS » (état ECO) devrait être
allumée.
Lorsque le système UPS détecte que votre ordinateur est éteint ou en mode de veille pendant environ
3 minutes, il éteindra les prises ECO. (Les 3 minutes d’attente assurent que les prises ECO restent actives
pendant une réinitialisation ou un événement transitoire similaire.) La diode verte « ECO STATUS »
clignotera toutes les 5 secondes pour indiquer que les prises ECO ont été éteintes automatiquement par
votre système UPS.
1
1
2
2
3
3
4
4
Condiciones de garantía para México
Para condiciones de garantía que apliquen a los compradores de México, vaya a la página:
www.tripplite.com/mexwarranty
