manualshive.com logo in svg

Tripp Lite DWM1323SP, Owner'S Manual

Share
Download
Tripp Lite DWM1323SP Owner'S Manual Download Page 34

34

Руководство пользователя

Кронштейн для настенного монтажа 

плоского экрана с полномасштабным 

видеоизображением

МОДЕЛЬ: DWM1323SP

ВНИМАНИЕ! НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС.  
ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Охраняется авторским правом © 2013 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.

75x75
100x100

23”

МАКС.

2,5~15 кг

(5,5~33 фн.)

English  1   •  Español  12   •  Français  23   •  Deutsch  45

13-08-142-933298.indb   34

8/13/2013   12:56:38 PM

Summary of Contents for DWM1323SP

Page 1: ...r r a n t y Full Motion Flat Screen Wall Mount MODEL DWM1323SP CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite All rights reserved 75x75 100x100 23 MAX 2 5 15kg 5 5 33lbs Español 12 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 13 08 142 933298 indb 1 8 13 2013 12 56 24 ...

Page 2: ...uct should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIE...

Page 3: ...list prior to installing If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service DWM1323SP 3mm Allen Key x1 6mm Allen Key x1 Wrench x1 M4X14 x4 Anchor Bolt x3 Concrete Anchor x3 M5X14 x4 D5 Washer x4 Package M Package W 4mm Allen Key x1 13 08 142 933298 indb 3 8 13 2013 12 56 24 PM ...

Page 4: ...4 1 Separate VESA Plate from Wall Mount 2 Remove the Decorative Covers Loosen the upper nut Remove the lower flat nut Remove VESA plate 13 08 142 933298 indb 4 8 13 2013 12 56 25 PM ...

Page 5: ...e anchored into the center of the studs Use of a stud finder is highly recommended Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components 1 2 Anchor Bolt 13 08 142 933298 indb 5 8 13 2013 12 56 25 PM ...

Page 6: ... block It is suggested an electric drill on a slow setting be used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Screw the wall plate onto the wall Drill pilot holes 2 Find and mark...

Page 7: ...7 4 Install Decorative Covers 13 08 142 933298 indb 7 8 13 2013 12 56 26 PM ...

Page 8: ...Install VESA Plate Top of TV TV TV TV Screw the VESA plate onto the TV Tighten all screws but do not over tighten or M4X14 M5X14 M4X14 M5X14 D5 Washer D5 Washer 13 08 142 933298 indb 8 8 13 2013 12 56 26 PM ...

Page 9: ...t Level the TV Reattach the lower flat nut removed in step 1 and tighten both nuts 4mm Loosen the upper nut to create a 4mm gap between it and the VESA plate Hook the TV onto the wall mount 13 08 142 933298 indb 9 8 13 2013 12 56 26 PM ...

Page 10: ...djustment screw according to the display weight If display settles on its own rotate adjustment screw towards the symbol If display rises on its own rotate adjustment screw towards the symbol 6mm Allen Key FOLD 3 DUST CATCHER Connect the cables to the display and press cable cover inward to route the cables through the space Note Leave slack in cable for cantilever arm movement 13 08 142 933298 in...

Page 11: ...lt 180 15 15 180 180 2 2 4mm Allen Key Max 335mm 13 Height Adjustment Maintenance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 3mm Allen Key 13 08 142 933298 indb 11 8 13 2013 12 56 30 PM ...

Page 12: ...DAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite Todos los derechos reservados 75 x 75 100 x 100 23 MÁX 2 5 15 kg 5 5 33 lbs English 1 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 MÁS D E 13 08 142 933298 indb 12 8 13 2013 12 56 31 PM ...

Page 13: ...dedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGAS...

Page 14: ...ción de componentes Si faltase cualquier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio DWM1323SP Llave Allen de 3 mm x1 Llave Allen de 6 mm x1 Llave x1 M4X14 x4 Tornillo de Anclaje x3 Ancla para Concreto x3 M5X14 x4 Arandela D5 x4 Paquete M Paquete W Llave Allen de 4 mm x1 13 08 142 933298 indb 14 8 13 2013 12 56 31 PM ...

Page 15: ... Separe la Placa VESA del Montaje para Pared 2 Retire las Cubiertas Decorativas Afloje la tuerca superior Retire la tuerca plana inferior Retire la placa VESA 13 08 142 933298 indb 15 8 13 2013 12 56 31 PM ...

Page 16: ...nstalación estén anclados en el centro de los montantes Es muy recomendable usar un detector de montantes Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada del equipo y los accesorios y componentes agregados 1 2 Tornillo de Anclaje 13 08 ...

Page 17: ...del bloque Para barrenar el orificio se sugiere un taladro eléctrico en baja velocidad en vez de un rotomartillo para evitar romper la parte posterior del orificio al encontrar un hueco o cavidad Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada del equipo y los accesorios y componentes agregados Atornille el soporte de pared en la pared Barrene l...

Page 18: ...18 4 Instale las Cubiertas Decorativas 13 08 142 933298 indb 18 8 13 2013 12 56 32 PM ...

Page 19: ...laca VESA Parte superior de la TV TV TV TV Atornille la placa VESA en la TV Apriete todos los tornillos pero no en exceso o M4X14 M5X14 M4X14 M5X14 Arandela D5 Arandela D5 13 08 142 933298 indb 19 8 13 2013 12 56 32 PM ...

Page 20: ... Reinstale la tuerca plana inferior retirada en el paso 1 y apriete ambas tuercas 4 mm Afloje la tuerca superior para crear una abertura de 4 mm entre ella y la placa VESA Cuelgue la TV sobre el Soporte de Pared 13 08 142 933298 indb 20 8 13 2013 12 56 32 PM ...

Page 21: ...on el peso de la pantalla Si la pantalla se baja por sí misma gire el tornillo de ajuste hacia el símbolo Si la pantalla se levanta por sí misma gire el tornillo de ajuste hacia el símbolo Llave Allen de 6 mm FOLD 3 DUST CATCHER Conecte los cables a la pantalla y oprima la cubierta de los cables hacia adentro para conducir los cables a través del espacio Nota Deje una holgura en el cable para el m...

Page 22: ...da 180 15 15 180 180 2 2 Ajuste de Altura Máx 335 mm 13 Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos cada tres meses que el soporte esté seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support Llave Allen de 4 mm Llave Allen de 3 mm 13 08 142 933298 indb 22 8 13 2013 12 56 34 PM ...

Page 23: ...AXIMUM INDIQUÉE DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE 1111 W 35th Street Chicago IL USA 60609 www tripplite com support Droits d auteur 2013 Tripp Lite Tous droits réservés 75x75 100x100 58 42 cm 23 po MAX 2 5 15 kg 5 5 33 lb English 1 Español 12 Русский 34 Deutsch 45 13 08 142 933298 indb 23 8 13 2013 12 56 35 PM ...

Page 24: ...il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE ...

Page 25: ...avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide DWM1323SP Clé Allen de 3 mm x1 Clé Allen de 6 mm x1 Clé x1 M4X14 x4 Boulon d ancrage x3 Ancrage à béton x3 M5X14 x4 Rondelle D5 x4 Emballage M Emballage W Clé Allen de 4 mm x1 13 08 142 933298 indb 25 8 13 2013 12 56 35 PM ...

Page 26: ... Séparer la plaque VESA du montage mural 2 Enlever les couvercles décoratifs Desserrer l écrou supérieur Enlever l écrou plat inférieur Enlever la plaque VESA 13 08 142 933298 indb 26 8 13 2013 12 56 35 PM ...

Page 27: ...e des montants Il est fortement recommandé d utiliser un localisateur de montants Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui va supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matériel et composants attachés 1 2 Boulon d ancrage 13 08 142 933298 indb ...

Page 28: ... po du bord du bloc Il est recommandé d utiliser une perceuse électrique à basse vitesse pour percer le trou plutôt qu un marteau afin d éviter de briser l arrière du trou en traversant un espace vide ou une cavité Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui va supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matériel et composants attachés Visser la plaque mur...

Page 29: ...29 4 Installer les couvercles décoratifs 13 08 142 933298 indb 29 8 13 2013 12 56 36 PM ...

Page 30: ...que VESA Dessus de la télévision TV TV TV Visser la plaque VESA sur la télévision Serrer toutes les vis mais sans trop serrer ou M4X14 M5X14 M4X14 M5X14 Rondelle D5 Rondelle D5 13 08 142 933298 indb 30 8 13 2013 12 56 36 PM ...

Page 31: ...au niveau Rattacher l écrou plat inférieur enlevé à l étape 1 et serrer les deux écrous 4 mm Desserrer l écrou supérieur pour créer un écart de 4 mm entre l écrou et la plaque VESA Accrocher la télévision sur le montage mural 13 08 142 933298 indb 31 8 13 2013 12 56 36 PM ...

Page 32: ...églage en fonction de la hauteur de l écran Si l écran s abaisse de lui même tourner la vis de réglage vers le symbole Si l écran monte de lui même tourner la vis de réglage vers le symbole Clé Allen de 6 mm FOLD 3 DUST CATCHER Connecter les câbles à l écran et appuyer vers l intérieur sur le couvercle des cables pour acheminer les câbles à travers l espace Remarque Laisser suffisamment de mou dan...

Page 33: ...5 15 180 180 2 2 Réglage de la hauteur max 335 mm 13 po Entretien Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions Clé Allen de 4 mm Clé Allen de 3 mm 13 08 142 933298 indb 33 8 13 2013 12 56 38 PM ...

Page 34: ...АЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2013Tripp Lite Перепечатка запрещается 75x75 100x100 23 МАКС 2 5 15 кг 5 5 33 фн English 1 Español 12 Français 23 Deutsch 45 13 08 142 933298 indb 34 8 13 2013 12 56 38 PM ...

Page 35: ... отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАС...

Page 36: ...повреждения каких либо деталей обратитесь за помощью на страницу www tripplite com support DWM1323SP Торцевой ключ 3 мм 1 шт Торцевой ключ 6 мм 1 шт Гаечный ключ 1 шт M4X14 4 шт Анкерный болт 3 шт Анкер для бетона 2 шт M5X14 4 шт Шайба D5 4 шт Упаковочный комплект M Упаковочный комплектW Торцевой ключ 4 мм 1 шт 13 08 142 933298 indb 36 8 13 2013 12 56 39 PM ...

Page 37: ... 1 Отделите пластину VESA от настенного кронштейна 2 Выньте декоративные заглушки Ослабьте верхнюю гайку Отверните нижнюю плоскую гайку Снимите пластинуVESA 13 08 142 933298 indb 37 8 13 2013 12 56 39 PM ...

Page 38: ...ркаса С этой целью настоятельно рекомендуется использование детектора неоднородностей Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами 1 2 Ан...

Page 39: ...нее 25 мм от его боковой поверхности Во избежание разрушения задней стенки отверстия при попадании в карман или полость во время сверления рекомендуется использовать электродрель с настройкой на низкие обороты вместо перфоратора Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и ...

Page 40: ...40 4 Установите на место декоративные заглушки 13 08 142 933298 indb 40 8 13 2013 12 56 40 PM ...

Page 41: ...есто пластину VESA Верхняя кромка телевизора TV TV TV Привинтите пластинуVESA к телевизору Затяните все винты не перетягивая их либо M4X14 M5X14 M4X14 M5X14 Шайба D5 Шайба D5 13 08 142 933298 indb 41 8 13 2013 12 56 40 PM ...

Page 42: ...елевизор Заверните на место нижнюю плоскую гайку отвернутую на шаге 1 и затяните обе гайки 4 мм Ослабьте верхнюю гайку для создания между ней и пластинойVESA зазора в 4 мм Подвесьте телевизор на кронштейн 13 08 142 933298 indb 42 8 13 2013 12 56 40 PM ...

Page 43: ...ите регулировочный винт в зависимости от веса дисплея В случае самопроизвольного опускания дисплея поверните регулировочный винт по направлению к значку В случае самопроизвольного поднятия дисплея поверните регулировочный винт по направлению к значку Торцевой ключ 6 мм FOLD 3 DUST CATCHER Подключите кабели к дисплею и надавите на крышку кабельного отсека для проводки кабелей через внутреннее прост...

Page 44: ...ка высоты до 335 мм Техническое обслуживание Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support Торцевой ключ 4 мм Торцевой ключ 3 мм 13 08 142 933298 indb 44 8 13 2013 12 56 42 PM ...

Page 45: ...TTEN WERDEN ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 75 x 75 100 x 100 23 Zoll MAX 2 5 15 kg 5 5 33 lbs English 1 Español 12 Français 23 Русский 34 13 08 142 933298 indb 45 8 13 2013 12 56 42 PM ...

Page 46: ... weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT...

Page 47: ...tallation beginnen Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support DWM1323SP 3 mm Inbusschlüssel x1 6 mm Inbusschlüssel x1 Schraubenschlüssel x1 M4X14 x4 Ankerbolzen x3 Betonanker x3 M5X14 x4 D5 Beilagscheibe x4 Paket M Paket W 4 mm Inbusschlüssel x1 13 08 142 933298 indb 47 8 13 2013 12 56 43 PM ...

Page 48: ... VESA Platte von der Wandbefestigung 2 Entfernen der dekorativen Abdeckungen Lockern Sie die obere Mutter Entfernen Sie die untere Flachmutter Entfernen Sie die VESA Platte 13 08 142 933298 indb 48 8 13 2013 12 56 43 PM ...

Page 49: ...auben in der Mitte der Balken verankert sind Wir empfehlen die Verwendung eines Balkensuchers Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden Der Monteur muss sicherstellen dass die verwendete Montagefläche das Gesamtgewicht des Geräts einschließlich des zugehörigen Materials und aller angebrachten Komponenten tragen kann 1 2 Ankerbolzen 13 08 142 933298 indb 49 8 ...

Page 50: ... Verwenden Sie zum Bohren des Lochs eine Bohrmaschine mit einer geringen Umdrehungseinstellung anstatt eines Bohrhammers um das Ausbrechen der Rückseite bei einem Hohlraum zu vermeiden Der Monteur muss sicherstellen dass die verwendete Montagefläche das Gesamtgewicht des Geräts einschließlich des zugehörigen Materials und aller angebrachten Komponenten tragen kann Schrauben Sie die Wandplatte an d...

Page 51: ...51 4 Installieren der dekorativen Abdeckungen 13 08 142 933298 indb 51 8 13 2013 12 56 43 PM ...

Page 52: ... des Fernsehers TV TV TV Schrauben Sie die VESA Platte am Fernseher fest Ziehen Sie die Schrauben fest aber überdrehen Sie diese nicht oder M4X14 M5X14 M4X14 M5X14 D5 Beilagscheibe D5 Beilagscheibe 13 08 142 933298 indb 52 8 13 2013 12 56 44 PM ...

Page 53: ...gen Sie die untere Mutter wieder an in Schritt 1 entfernt und ziehen Sie beide fest 4 mm Lockern Sie die obere Mutter um eine 4 mm große Lücke zwischen der Mutter und der VESA Platte zu erhalten Hängen Sie den Fernseher an die Wandhalterung 13 08 142 933298 indb 53 8 13 2013 12 56 44 PM ...

Page 54: ...ern oder festzuziehen Wenn sich der Bildschirm selbst ausgleicht drehen Sie die Einstellschraube in Richtung des Symbols Wenn sich der Bildschirm anhebt drehen Sie die Einstellschraube in Richtung des Symbols 6 mm Inbusschlüssel FOLD 3 DUST CATCHER Stecken Sie die Kabel in den Bildschirm ein und drücken Sie die Kabelabdeckung nach innen um die Kabel zu führen Hinweis Lassen Sie das Kabel locker da...

Page 55: ...an 180 15 15 180 180 2 2 Max 335 mm 13 Zoll Höhenanpassung Wartung Stellen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate sicher dass die Klammer sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 4 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel 13 08 142 933298 indb 55 8 13 2013 12 56 46 PM ...

Page 56: ...56 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 13 08 142 93 3298_revB 13 08 142 933298 indb 56 8 13 2013 12 56 46 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands