Tripp Lite DDR1327S Owner'S Manual Download Page 47

Page: 47 / 50

4. Installieren der Adapterhalterung (angebrachter Bildschirm)

Mit Hilfe eines Assistenten oder einer

mechanischen Hebevorrichtung den

Bildschirm mit der daran befestigten

VESA-Platte anheben. Ziehen Sie

die Adapterhalterung (Bildschirm
angebracht) an der Stange nach unten,

bis sie den Aufsetzrahmen berührt.

Wenn Sie den Griff nach oben ziehen,
kann der Arm in jede Richtung um 360
Grad gedreht werden. Lassen Sie den
Griff zum Anziehen oder Ausrichten los.

anziehen

Aufsetzrahmen

Einstellbarer Griff

14-04-247-933321.indb 47

5/6/2014 1:46:22 PM

Summary of Contents for DDR1327S

Page 1: ...TED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All rights reserved 75x75 100x100 27 MAX 9kg 19 8lbs MAX Español 11 Français 21 Русский 31 Deutsch 41 14 04 247 933321 indb 1 5 6 2014 1 46 08 PM ...

Page 2: ...Y DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EX...

Page 3: ...stalling If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service Pole x1 Desk Clamp Assembly x1 M4X14 x4 M5X14 x4 D5 Washer x4 Package M Package P Adapter Bracket Assembly x1 3mm Hex Key x1 6mm Hex Key x1 4mm Hex Key x1 Base Plate x1 5mm Hex Key x1 Pad x1 14 04 247 933321 indb 3 5 6 2014 1 46 08 PM ...

Page 4: ...Slip the desk mount assembly over the edge of desk so that clamp fully contacts desk edge Turn the knob to adjust the clamp to edge of desk and secure it tightly Note min desktop thickness 10mm 4 max desktop thickness 90mm 3 5 2a Edge Installation tighten loosen collar tighten tighten 3mm Hex Key 3mm Hex Key 3mm Hex Key adjustable height 14 04 247 933321 indb 4 5 6 2014 1 46 08 PM ...

Page 5: ...sert retained clamp adjustment screw through Pad and up through the hole in the desk Thread screw by turning the knob into base plate but do not tighten completely at this time Center the desk mount assembly over the hole and then securely tighten screw Note min hole diameter 10mm 4 max hole diameter 70mm 2 75 2b Hole Installation Pad Clamp Adjustment Screw Base Plate Rubber Pad Attachment Screw 4...

Page 6: ...play and align the rear mounting holes with the mount s VESA plate Attach the display to the VESA plate with the appropriate included screws Do not over tighten screws D5 Washer M4X14 M5X14 TV TV TV 14 04 247 933321 indb 6 5 6 2014 1 46 09 PM ...

Page 7: ...ed VESA plate Then slide the adapter bracket assembly with the display attached down the pole until it touches the collar Pulling up on the handle allows the arm to rotate 360 degrees in either direction Releasing the handle enables tightening or adjustment tighten Collar Adjustable Handle 14 04 247 933321 indb 7 5 6 2014 1 46 09 PM ...

Page 8: ...ension adjustment You may need to slightly loosen or tighten the adjustment screw using the provided Hex Keys depending on the weight of display installed If display settles on its own rotate adjustment screw towards the symbol If display rises on its own rotate adjustment screw towards the symbol 6mm Hex Key 14 04 247 933321 indb 8 5 6 2014 1 46 09 PM ...

Page 9: ...anagement FOLD 3 DUST CATCHER Connect the cables to the display Press cable cover inward to route the cables through the space Note Leave slack in cable for arm movement 14 04 247 933321 indb 9 5 6 2014 1 46 09 PM ...

Page 10: ...cation or tilt 90 40 Max 335mm 13 Height Adjustment Maintenance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 360 5mm Hex Key 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 14 04 247 933321 indb 10 5 6 2014 1 46 12 PM ...

Page 11: ...ACIDAD MÁXIMA DE CARGA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados 75 x 75 100 x 100 9 kg 19 8 lbs MÁX English 1 Français 21 Русский 31 Deutsch 41 MÁS D E 13 27 pulg 14 04 247 933321 indb 11 5 6 2014 1 46 13 PM ...

Page 12: ...a Limitada por 5 Años El vendedor garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA ...

Page 13: ...uier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio Poste x1 Abrazadera de Escritorio x1 M4X14 x4 M5X14 x4 Arandela D5 x4 Paquete M Paquete P Soporte de Adaptador x1 Llave Hexagonal de 3 mm x1 Llave Hexagonal de 6 mm x1 Llave Hexagonal de 4 mm x1 Placa de Base x1 Llave Hexagonal de 5 mm x1 Almohadilla x1 14 04 247 933321 indb 13 5 6 2014 1 46 13 PM ...

Page 14: ... sobre el borde del escritorio de modo que la abrazadera haga contacto completo con el borde del escritorio Gire la perilla para ajustar la abrazadera al borde del escritorio y asegúrela firmemente Nota Espesor mínimo de escritorio 10 mm 0 4 Espesor máximo de escritorio 90 mm 3 5 Instalación del 2o Borde apretar aflojar collarín apretar apretar Llave Hexagonal de 3 mm Llave Hexagonal de 3 mm Llave...

Page 15: ... hacia arriba a través del orificio en el escritorio Enrosque el tornillo girando la perilla en la placa de base pero no apriete completamente en este momento Centre el conjunto de instalación en escritorio sobre el orificio y entonces apriete firmemente el tornillo Nota Diámetro mín de orificio 10 mm 0 4 Diámetro máx de orificio 70 mm 2 75 2b Instalación a Través de un Orificio en el Escritorio A...

Page 16: ...ios de instalación posteriores con la placa de instalación VESA TV TV TV Acople la pantalla a la placa VESA con los tornillos adecuados incluidos Asegure firmemente todos los tornillos No apriete excesivamente Arandela D5 M4X14 M5X14 14 04 247 933321 indb 16 5 6 2014 1 46 14 PM ...

Page 17: ...ca VESA acoplada Deslice el soporte del adaptador con la pantalla instalada hacia abajo del poste hasta que toque el collarín Jalar hacia arriba la manija permite al brazo girar 360 grados en cualquier dirección El soltar la manija permite el apriete o ajuste apretar Collarín Manija Ajustable 14 04 247 933321 indb 17 5 6 2014 1 46 14 PM ...

Page 18: ...uede necesitar apretar o aflojar ligeramente el tornillo de ajuste con la llaves hexagonales suministradas dependiendo del peso de la pantalla instalada Si la pantalla se baja por sí misma gire el tornillo de ajuste hacia el símbolo Si la pantalla se levanta por sí misma gire el tornillo de ajuste hacia el símbolo Llave Hexagonal de 6 mm 14 04 247 933321 indb 18 5 6 2014 1 46 14 PM ...

Page 19: ...ATCHER Conecte los cables a la pantalla Oprima la cubierta de los cables hacia adentro para conducir los cables a través del espacio Nota Deje una holgura en el cable para el movimiento del brazo 14 04 247 933321 indb 19 5 6 2014 1 46 14 PM ...

Page 20: ...ción deseada 90 40 Ajuste de Altura Máx 335 mm 13 Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos cada tres meses que el soporte esté seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 360 Llave Hexagonal de 5 mm 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support MÁS D E 14 04 247 933321 indb 20 5 6 2014 1 46 16 PM ...

Page 21: ...E MAXIMUM INDIQUÉE DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE 1111 W 35th Street Chicago IL USA 60609 www tripplite com support Droits d auteur 2014 Tripp Lite Tous droits réservés 75x75 100x100 9 kg 19 8 lbs MÁX English 1 Español 11 Русский 31 Deutsch 41 13 27 po 33 68 5 cm 14 04 247 933321 indb 21 5 6 2014 1 46 16 PM ...

Page 22: ...duit s il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S AP...

Page 23: ...ièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide Pôle x1 Ensemble de la bride pour bureau x1 M4X14 x4 M5X14 x4 Rondelle D5 x4 Emballage M Emballage P Ensemble du support d adaptateur x1 Clé hexagonale de 3 mm x1 Clé hexagonale de 6 mm x1 Clé hexagonale de 4 mm x1 Socle x1 Clé hexagonale de 5 mm x1 Coussinet x1 14 04 247 933321 indb 23 5 6 2014 1 46 16 ...

Page 24: ...ur le rebord du bureau de façon à ce que la bride entre entièrement en contact avec le rebord du bureau Tourner le bouton pour ajuster la bride au rebord du bureau et la maintenir solidement en place Remarque épaisseur min du dessus du bureau 10 mm 0 4 po épaisseur max du dessus du bureau 90 mm 3 5 po 2a Installation sur le rebord serrer desserrer collier serrer serrer Clé hexagonale de 3 mm Clé h...

Page 25: ... de retenue à travers le coussinet et à travers le trou dans le bureau Visser la vis en tournant le bouton dans le socle mais ne pas serrer complètement à ce stade Centrer l ensemble du support de bureau au dessus du trou puis bien serrer la vis Remarque diamètre min du trou 10 mm 0 4 po diamètre max du trou 70 mm 2 75 po 2b Installation avec un trou Coussinet Vis de réglage de la bride Socle Cous...

Page 26: ...les trous de montage arrière avec avec la plaque VESA du montage TV TV TV Attacher l écran à la plaque VESA en utilisant les vis appropriées incluses Serrer fermement toutes les vis Ne pas trop serrer Rondelle D5 M4X14 M5X14 14 04 247 933321 indb 26 5 6 2014 1 46 17 PM ...

Page 27: ...lace Faire glisser l ensemble du support d adaptateur avec l écran attaché vers le bas le long du pôle jusqu à ce qu il touche le collier Le fait de tirer sur la poignée permet au bras de tourner sur 360 degrés dans l un ou l autre sens Le fait de relâcher la poignée permet de serrer ou d effectuer des ajustements serrer Collier Poignée réglable 14 04 247 933321 indb 27 5 6 2014 1 46 17 PM ...

Page 28: ...e la tension Il peut s avérer nécessaire de desserrer ou de serrer légèrement la vis de réglage en utilisant la clé hexagonale fournie en fonction du poids de l écran installé Si l écran s abaisse de lui même tourner la vis de réglage vers le symbole Si l écran s élève de lui même tourner la vis de réglage vers le symbole Clé hexagonale de 6 mm 14 04 247 933321 indb 28 5 6 2014 1 46 17 PM ...

Page 29: ...rancher les câbles à l écran Pousser le couvre câble vers l intérieur pour acheminer les câbles à travers l espace Remarque Laisser suffisamment de mou dans le câble pour permettre le mouvement du bras 14 04 247 933321 indb 29 5 6 2014 1 46 17 PM ...

Page 30: ... 40 Max 335 mm 13 po Réglage de la hauteur Entretien Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions 360 Clé hexagonale de 5 mm 1111 W 35th Street Chicago IL USA 60609 www tripplite com support 14 04 247 933321 indb 30 5 6 2014 1 46 18 PM ...

Page 31: ...Й ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2014Tripp Lite Перепечатка запрещается 75x75 100x100 9 кг МАКС English 1 Español 11 Français 21 Deutsch 41 13 27 дюймов 33 68 5 cm 14 04 247 933321 indb 31 5 6 2014 1 46 19 PM ...

Page 32: ...сутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯ...

Page 33: ...а помощью на страницу www tripplite com support Опора 1 шт Зажим для крепления к столу в сборе 1 шт M4X14 4 шт M5X14 4 шт Шайба D5 4 шт Упаковочный комплект M Упаковочный комплект P Переходный кронштейн в сборе 1 шт Шестигранный ключ 3 мм 1 шт Шестигранный ключ 6 мм 1 шт Шестигранный ключ 4 мм 1 шт Основание 1 шт Шестигранный ключ 5 мм 1 шт Прокладка 1 шт 14 04 247 933321 indb 33 5 6 2014 1 46 19 ...

Page 34: ...кронштейн за край стола таким образом чтобы зажим соприкасался с краем стола Поверните регулировочную головку таким образом чтобы зажим совпал по ширине с краем стола и плотно охватывал его Примечание мин толщина столешницы 10 мм макс толщина столешницы 90 мм 2a Установка с креплением к краю стола затянуть ослабить манжета затянуть затянуть Шестигранный ключ 3 мм Шестигранный ключ 3 мм Шестигранны...

Page 35: ...по направлению из под стола вверх через прокладку и отверстие в столе Поворотом головки вверните винт в основание пока не затягивая его полностью Вставьте кронштейн для настольного монтажа в сборе по центру отверстия а затем плотно затяните винт Примечание мин диаметр отверстия 10 мм макс диаметр отверстия 70 мм 2b Установка в отверстие Прокладка Винт регулировки зажима Основание Резиновая подклад...

Page 36: ...тажные отверстия с пластинойVESA являющейся элементом кронштейна TV TV TV Прикрепите дисплей к пластинеVESA с использованием соответствующих винтов поставляемых в комплекте Плотно затяните все винты Не перетягивайте Шайба D5 M4X14 M5X14 14 04 247 933321 indb 36 5 6 2014 1 46 19 PM ...

Page 37: ...му пластинойVESA Спустите переходный кронштейн с прикрепленным к нему дисплеем вниз вдоль опоры до соприкосновения с манжетой При вытягивании рукоятки обеспечивается возможность поворота кронштейна на 360 градусов в любом направлении При отпускании рукоятки обеспечивается возможность затягивания или регулировки затянуть Манжета Регулировочная рукоятка 14 04 247 933321 indb 37 5 6 2014 1 46 20 PM ...

Page 38: ...ровень расположения кронштейна При помощи торцевого ключа соответствующего размера слегка ослабьте или затяните регулировочный винт в зависимости от веса дисплея В случае самопроизвольного опускания дисплея поверните регулировочный винт в направлении значка В случае самопроизвольного подъема дисплея поверните регулировочный винт в направлении значка Шестигранный ключ 6 мм 14 04 247 933321 indb 38 ...

Page 39: ...те кабели к дисплею Нажмите на крышку кабельного отсека по направлению внутрь для прокладки кабелей через пространство отсека Примечание Для обеспечения возможности вращения кронштейна кабель должен иметь некоторое провисание 14 04 247 933321 indb 39 5 6 2014 1 46 20 PM ...

Page 40: ...0 40 Максимальный диапазон регулировки высоты 335 мм Техническое обслуживание Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support 360 Шестигранный ключ 5 мм 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 14 04 247 933...

Page 41: ...RITTEN WERDEN ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 75 x 75 100 x 100 9 kg MAX English 1 Español 11 Français 21 Русский 31 13 27 Zoll 33 68 5 cm 14 04 247 933321 indb 41 5 6 2014 1 46 22 PM ...

Page 42: ...ufdatum dass das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN V...

Page 43: ... Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support Stange x1 Tischhalterungssatz x1 M4X14 x4 M5X14 x4 D5 Beilagscheibe x4 Paket M Paket P Adapterhalterungssatz x1 3 mm Inbusschlüssel x1 6 mm Inbusschlüssel x1 4 mm Inbusschlüssel x1 Basisplatte x1 5 mm Inbusschlüssel x1 Unterlage x1 14 04 247 933321 indb 43 5 6 2014 1 46 22 PM ...

Page 44: ...g über die Kante hinaus bis die Halterung die Tischkante berührt Drehen Sie den Knopf um die Halterung an der Tischkante auszurichten und befestigen Sie die Halterung Hinweis Mindestdicke des Tisches 10 mm max Dicke 90 mm 2a Kanteninstallation anziehen lockern Aufsetzrahmen anziehen anziehen 3 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel 3 mm Inbusschlüssel einstellbare Höhe 14 04 247 933321 indb 44 5 6 ...

Page 45: ...aube für die Halterung von unten durch die Unterlage und das Loch im Tisch Drehen Sie die Schraube indem Sie den Knopf an der Basisplatte drehen aber ziehen Sie die Schraube nicht vollständig fest Zentrieren Sie die Tischhalterung über dem Loch und ziehen Sie die Schraube fest Hinweis Min Lochdurchmesser 10 mm Max Lochdurchmesser 70 mm 2b Lochmontage Unterlage Einstellschraube für Halterung Basisp...

Page 46: ...ungen zur VESA Platte der Wandbefestigung hin ausrichten TV TV TV Den Bildschirm mit den passenden mitgelieferten Schrauben an der VESA Platte befestigen Alle Schrauben fest anziehen Die Schrauben nicht überdrehen D5 Beilagscheibe M4X14 M5X14 14 04 247 933321 indb 46 5 6 2014 1 46 22 PM ...

Page 47: ...en VESA Platte anheben Ziehen Sie die Adapterhalterung Bildschirm angebracht an der Stange nach unten bis sie den Aufsetzrahmen berührt Wenn Sie den Griff nach oben ziehen kann der Arm in jede Richtung um 360 Grad gedreht werden Lassen Sie den Griff zum Anziehen oder Ausrichten los anziehen Aufsetzrahmen Einstellbarer Griff 14 04 247 933321 indb 47 5 6 2014 1 46 22 PM ...

Page 48: ...halten Je nach Gewicht des montierten Bildschirms kann ein leichtes Lockern oder Nachziehen der Einstellschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel erforderlich sein Wenn sich der Bildschirm selbst ausgleicht drehen Sie die Einstellschraube in Richtung des Symbols Wenn sich der Bildschirm anhebt drehen Sie die Einstellschraube in Richtung des Symbols 6 mm Inbusschlüssel 14 04 247 933321 indb 4...

Page 49: ... CATCHER Schließen Sie die Kabel am Bildschirm an Drücken Sie die Kabelabdeckung nach innen um die Kabel durch die Öffnung zu führen Hinweis Geben Sie dem Kabel etwas Bewegungsspielraum 14 04 247 933321 indb 49 5 6 2014 1 46 22 PM ...

Page 50: ... Neigung an 90 40 Max 335 mm Höheneinstellung Wartung Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate ob die Halterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 360 5 mm Inbusschlüssel 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 14 04 247 93 3321_RevA 14 04 247 933321 indb 50 5 6 2014 1 46 24 PM ...

Search results

Summary of Contents for DDR1327S

Reviews:

Related manuals for DDR1327S

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite DDR1327S, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DDR1327S

Reviews:

Related manuals for DDR1327S

Brands by name

Popular brands