Tripp Lite DDR1327DCS Page 38 Owner'S Manual Download

Page: 38 / 40

3. Die Bildschirme installieren

3-2 Die Bildschirme an den Armen befestigen

Bitten Sie jemanden um Hilfe oder verwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung, um den
Bildschirm sicher anzuheben und zu positionieren. Vergewissern Sie sich vor dem Loslassen, dass der
Bildschirm sicher befestigt ist.

Drehen Sie den Knopf sicher fest, ohne ihn zu überdrehen.

Arm

Buchse

Knopf

14-12-024-9333DC.indb 38

12/22/2014 9:47:00 AM

Summary of Contents for DDR1327DCS

Page 1: ...609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All rights reserved 75x75 100x100 27 MAX 10kgx2 22lbs x2 MAX PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 50 value www tripplite com warranty Español 9 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 14 12 024 9333DC indb 1 12 22 2014 9 46 34 AM ...

Page 2: ...iod Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED ...

Page 3: ... Assembly x2 M4X8 x8 6mm Hex Key x1 4mm Hex Key x1 M5X8 x8 Washer x8 IMPORTANT Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installing If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service 14 12 024 9333DC indb 3 12 22 2014 9 46 34 AM ...

Page 4: ...stment and pitch roll requirements Slip the desk mount assembly over the edge of desk so that clamp fully contacts desk edge Turn the knob to adjust the clamp to edge of desk and secure it tightly Note min desktop thickness 10mm 4 max desktop thickness 60mm 2 4 x2 Collar Arm End Cap 14 12 024 9333DC indb 4 12 22 2014 9 46 34 AM ...

Page 5: ...ach Displays to Mounting Assemblies x2 Attach the display to the mounting assembly with the appropriate included screws Do not over tighten screws TV TV TV 4mm Hex Key M4X8 M5X8 Washer 14 12 024 9333DC indb 5 12 22 2014 9 46 34 AM ...

Page 6: ...use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position displays Make sure the display is safely secured before releasing Tighten knobs firmly but do not over tighten Arm Arm Sleeve Sleeve Knob 14 12 024 9333DC indb 6 12 22 2014 9 46 34 AM ...

Page 7: ...7 4 Route Cabling Use clips for routing the cables Note Leave slack in the cable for arm movement 14 12 024 9333DC indb 7 12 22 2014 9 46 34 AM ...

Page 8: ... their final desired position tighten the bolts using the included hex keys Do not over tighten bolts Maintenance Check that the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 4mm Hex Key Tighten 14 12 024 9333DC indb 8 12 22 2014 9 46 34 AM ...

Page 9: ...XIMA DE CARGA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados 75x75 100x100 27 MÁX 10kgx2 22lbs x2 MÁX English 1 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 14 12 024 9333DC indb 9 12 22 2014 9 46 41 AM ...

Page 10: ...ucciones aplicables de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGEN...

Page 11: ...n x2 M4X8 x8 Llave Hexagonal de 6 mm x1 Llave Hexagonal de 4 mm x1 M5X8 x8 Arandela x8 IMPORTANTE Asegúrese antes de instalar de haber recibido todas las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes Si faltase cualquier parte o estuviese dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio 14 12 024 9333DC indb 11 12 22 2014 9 46 41 AM ...

Page 12: ...iro Deslice el conjunto de instalación de escritorio sobre el borde del escritorio de modo que la abrazadera haga contacto completo con el borde del escritorio Gire la perilla para ajustar la abrazadera al borde del escritorio y asegúrala firmemente Nota espesor mínimo del escritorio 10 mm 0 4 espesor máximo del escritorio 60 mm 2 4 x2 Collarín Brazo Tapa de Extremo 14 12 024 9333DC indb 12 12 22 ...

Page 13: ...las a los Conjuntos de Instalación x2 Coloque la pantalla al ensamblaje de montaje con los tornillos adecuados incluidos No sobreapriete los tornillos TV TV TV Llave Hexagonal de 4 mm M4X8 M5X8 Arandela 14 12 024 9333DC indb 13 12 22 2014 9 46 41 AM ...

Page 14: ...ante o equipo de elevación mecánico para levantar y posicionar la pantalla con seguridad Cerciórese que la pantalla esté firmemente asegurada antes de soltarla Apriete la perilla firmemente pero no en exceso Brazo Brazo Manguito Manguito Perilla 14 12 024 9333DC indb 14 12 22 2014 9 46 41 AM ...

Page 15: ...15 4 Conduzca el Cableado Use los clips para conducir el cableado Nota Deje una holgura en el cable para el movimiento del brazo 14 12 024 9333DC indb 15 12 22 2014 9 46 41 AM ...

Page 16: ...osición final apriete los tornillos usando las llaves hexagonales incluidas No sobreapriete los tornillos Mantenimiento Compruebe a intervalos regulares al menos cada tres meses que el soporte esté seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support Llave Hexagonal de 4 mm apretar 14 12 024 9333DC indb 16 12 22 2014 9 46 42 AM ...

Page 17: ... MAXIMUM INDIQUÉE DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2014 Tripp Lite Tous droits réservés 75x75 100x100 27 MÁX 10kgx2 22lbs x2 MÁX English 1 Español 9 Русский 25 Deutsch 33 14 12 024 9333DC indb 17 12 22 2014 9 46 50 AM ...

Page 18: ...ts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS À L USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D UN ACCIDENT D UNE MAUVAISE UTILISATION D...

Page 19: ...onale de 6 mm x1 Clé hexagonale de 4 mm x1 M5X8 x8 Rondelle x8 IMPORTANT Veuillez vous assurer d avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide 14 12 024 9333DC indb 19 12 22 2014 9 46 50 AM ...

Page 20: ... Faire glisser l ensemble du support pour bureau sur le rebord du bureau de façon à ce que la bride entre entièrement en contact avec le rebord du bureau Tourner le bouton pour ajuster la bride au rebord du bureau et la maintenir solidement en place Remarque épaisseur minimum du dessus du bureau 10 mm 0 4 po épaisseur maximum du dessus du bureau 60 mm 2 4 po x2 Collier Bras Embout 14 12 024 9333DC...

Page 21: ...r les écrans aux ensembles de montage x2 Fixez l écran à l ensemble de montage avec les vis appropriées inclus Ne pas trop serrer les vis TV TV TV Clé hexagonale de 4 mm M4X8 M5X8 Rondelle 14 12 024 9333DC indb 21 12 22 2014 9 46 50 AM ...

Page 22: ...ser de l équipement de levage mécanique pour soulever et mettre en place l équipement de façon sécuritaire S assurer que l écran est solidement retenu en place avant de lâcher Serrer fermement le bouton mais sans trop serrer Bras Bras Manchon Manchon Bouton 14 12 024 9333DC indb 22 12 22 2014 9 46 50 AM ...

Page 23: ... 4 Acheminer le câblage Utiliser des agrafes pour acheminer les câbles Remarque Laisser suffisamment de mou dans le câble pour permettre le mouvement du bras 14 12 024 9333DC indb 23 12 22 2014 9 46 50 AM ...

Page 24: ...haitée serrer les boulons en utilisant les clés hexagonales fournies Ne pas trop serrer les boulons Entretien Vérifier à intervalles réguliers que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions Clé hexagonale de 4 mm Serrer 14 12 024 9333DC indb 24 12 22 2014 9 46 51 AM ...

Page 25: ...ИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2014 Tripp Lite Перепечатка запрещается 75x75 100x100 69 cm МАКС 10kgx2 МАКС English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 33 14 12 024 9333DC indb 25 12 22 2014 9 46 58 AM ...

Page 26: ...го изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ НЕН...

Page 27: ...2 M4X8 x8 Шестигранный ключ на 6 мм x1 Шестигранный ключ на 4 мм x1 M5X8 x8 Шайба x8 ВНИМАНИЕ Перед началом установки убедитесь в том что вами получены все детали согласно перечню комплектации В случае отсутствия или повреждения каких либо деталей обратитесь за помощью на страницу www tripplite com support 14 12 024 9333DC indb 27 12 22 2014 9 46 58 AM ...

Page 28: ...шагу резьбы вращению регулировочного винта Насадить кронштейн для настольного монтажа на край стола таким образом чтобы зажим полностью прилегал к краю стола Повернуть фиксирующую гайку для подгонки зажима к краю стола и его плотной фиксации Примечание Минимальная толщина столешницы 10 мм Максимальная толщина столешницы 60 мм x2 Манжета Рычаг Наконечник 14 12 024 9333DC indb 28 12 22 2014 9 46 58 ...

Page 29: ...Крепление дисплеев к кронштейнам x2 Прикрепите дисплей к монтажной сборки с соответствующими включены винтов Не перетягивайте винты TV TV TV Шестигранный ключ на 4 мм M4X8 M5X8 Шайба 14 12 024 9333DC indb 29 12 22 2014 9 46 58 AM ...

Page 30: ...исплеев обязательно обращайтесь за помощью или пользуйтесь грузоподъемным оборудованием Прежде чем отпустить дисплей убедитесь в том что он надежно закреплен Фиксирующую гайку следует затягивать плотно но не перетягивая ее Рычаг Рычаг Муфта Муфта Фиксирующая гайка 14 12 024 9333DC indb 30 12 22 2014 9 46 58 AM ...

Page 31: ...31 4 Прокладка кабелей Использование хомутов для прокладки кабелей Примечание Для перемещения рычага оставляйте кабель ненатянутым 14 12 024 9333DC indb 31 12 22 2014 9 46 58 AM ...

Page 32: ...ты с помощью поставляемого в комплекте шестигранного ключе Не перетягивайте болты Техническое обслуживание Регулярно не реже чем раз в три месяца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support Шестигранный ключ на 4 мм затянуть 14 12 024 9333DC indb 32 12 22 2014 9 46 ...

Page 33: ...N WERDEN ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 75x75 100x100 13 27 Zoll 33 68 5 cm 10kgx2 MÁX English 1 Español 9 Français 17 Русский 25 14 12 024 9333DC indb 33 12 22 2014 9 47 00 AM ...

Page 34: ...ller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTI...

Page 35: ...ssel x1 4 mm Inbusschlüssel x1 M5X8 x8 Beilagscheibe x8 WICHTIG Veuillez vous assurer d avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des composants avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide 14 12 024 9333DC indb 35 12 22 2014 9 47 00 AM ...

Page 36: ...rung fest Schieben Sie die Tischhalterung über die Tischkante auf die Tischplatte so dass die Halterung überall guten Kontakt zur Tischplatte hat Drehen Sie den Knopf um die Halterung am Tisch zu befestigen und ziehen Sie ihn sicher fest Hinweis Die Tischplatte muss mindestens 10 mm dick sein 0 4 Max Tischplattendicke 60 mm 2 4 x2 Manschette Arm Abschlusskappe 14 12 024 9333DC indb 36 12 22 2014 9...

Page 37: ...stigungen anbringen x2 Den Bildschirm unter Verwendung der richtigen mitgelieferten Schrauben an der Bildschirmbefestigung anbringen Die Schrauben nicht übermäßig fest anziehen TV TV TV 4 mm Inbusschlüssel M4X8 M5X8 Beilagscheibe 14 12 024 9333DC indb 37 12 22 2014 9 47 00 AM ...

Page 38: ...rwenden Sie stets eine mechanische Hebevorrichtung um den Bildschirm sicher anzuheben und zu positionieren Vergewissern Sie sich vor dem Loslassen dass der Bildschirm sicher befestigt ist Drehen Sie den Knopf sicher fest ohne ihn zu überdrehen Arm Arm Buchse Buchse Knopf 14 12 024 9333DC indb 38 12 22 2014 9 47 00 AM ...

Page 39: ...39 4 Die Kabel verlegen Clips zum Verlegen der Kabel verwenden Hinweis Lassen Sie das Kabel ein wenig durchhängen um eine Armbewegung zu ermöglichen 14 12 024 9333DC indb 39 12 22 2014 9 47 00 AM ...

Page 40: ...en die Schrauben unter Verwendung der mitgelieferten Inbusschlüssels festziehen Die Schrauben nicht übermäßig fest anziehen Wartung Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen mindestens alle drei Monate ob die Halterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 4 mm Inbusschlüssel anziehen 14 12 024 9333DC_revA 14 12 024 9333DC indb 40 12 22 2014 9 47 00 AM ...

Search results

Summary of Contents for DDR1327DCS

Reviews:

Related manuals for DDR1327DCS

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite DDR1327DCS, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DDR1327DCS

Reviews:

Related manuals for DDR1327DCS

Brands by name

Popular brands