background image

10

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

2. Descripción General

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y operación del producto descrito en este manual.  

El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños a la propiedad o lesiones personales.

Unidad de CA:

•  No utilice un adaptador de corriente para conectar el cargador a una fuente de alimentación.

 Utilice sólo la clavija de CA de la estación de 

carga para conectar directamente a la red de alimentación.

•  Para retirar la unidad de CA de la alimentación del servicio público, el cable de alimentación del aparato sirve como dispositivo de desconexión. 
•  En caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones, comuníquese con un técnico de servicio para que inspeccione el equipo:

•  El equipo ha estado expuesto a humedad
•  El equipo se ha caído o dañado
•  El equipo muestra obvios signos de rotura
•  El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo a las instrucciones descritas en el presente Manual del Propietario 

•  No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este 

equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.

Gabinete de Estación de Carga:

•  Mantenga la estación de carga en un entorno interior controlado lejos de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables, 

contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.

•  Deje un espacio adecuado alrededor de la estación de carga para que reciba una ventilación apropiada. No bloquee, cubra ni coloque objetos en 

las aberturas externas de ventilación de la estación de carga.

•  La estación de carga es muy pesada. Tenga cuidado cuando maneje la estación de carga. No trate de desempacar la estación de carga sin ayuda. 

Utilice un dispositivo mecánico como un montacargas o gato para tarimas para mover la estación de carga en el contenedor de embarque.

•  Inspeccione el contenedor de embarque y la estación de carga para detectar daños en el embarque. No utilice la estación si está dañada.
•  Tenga cuidado cuando corte el material de empaque. La estación de carga podría haber sido rasguñada o rayada, causando daños no cubiertos por 

la garantía.

•  Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Volver a empacar y enviar el equipo o el gabinete de la estación de carga sin el material 

de empaque original puede ocasionar daños al producto que anularían la garantía.

•  La estación de carga incluye cuatro ruedas giratorias con bloqueo preinstaladas.
•  Cuando mueva la estación de carga, siempre utilice la manija incluida (para obtener más información, consulte la 

sección 4.2 Instalación de la 

Manija, Esquineros de Seguridad y el Administrador del Cable de Alimentación

).

•  Cuando mueva el gabinete de la estación de carga, siempre empújelo desde la parte posterior; nunca lo jale hacia usted.
•  Una estación de carga rodante puede ocasionar lesiones personales y daños a la propiedad si no es supervisada correctamente. Tenga mucho 

cuidado si necesita trasladar hacia abajo la estación de carga por una rampa. No intente usar rampas que tengan una pendiente superior al 12%.

Su estación de carga es una solución todo en uno para almacenamiento y carga de hasta 36 dispositivos. Con cuatro ruedas giratorias con bloqueo 
preinstaladas y una manija acoplable y reversible, la estación de carga es ideal para aplicaciones móviles. Para evitar el robo y la manipulación 

indebida del dispositivo, el gabinete de la estación de carga está equipado con puertas de acero con cerradura.

Summary of Contents for CSCXB36AC

Page 1: ...er Kit 7 6 Specifications 8 7 Storage Service and Cleaning 8 8 Warranty and Product Registration 8 Espa ol 9 Fran ais 17 25 Deutsch 33 Charging Station Cart 36 Outlet Model CSCXS36AC CSCXB36AC Owner s...

Page 2: ...o the charging station s external ventilation openings The charging station is extremely heavy Use caution when handling the charging station Do not attempt to unpack the charging station unassisted U...

Page 3: ...Reversible Handle 3 Power Cord Manager 4 Power Cord Access Hole 5 Corner Safety Bumpers 6 Total 6 Storage Shelves with Removable Dividers 7 Locking Front Door 8 Keys 9 Swivel Locking Casters Included...

Page 4: ...chuko CSCXS32AC Power Cord 3 m 12 Power Brick Storage Baskets 13 9 Outlet AC Power Distribution Units 4 Total 14 Locking Rear Door Plug and outlet type will vary by model For more information refer to...

Page 5: ...ircuit To install the handle bracket choose a side on which to install the bracket the same side as the cable access hole grommet and power cord manager is recommended Using the included hex key tool...

Page 6: ...vice cable and connector through a device slot C Repeat as needed for each device Notes Baskets are removable for easier power brick installation If using fewer than 36 devices you can adjust the numb...

Page 7: ...t Run the cable s C13 connector through the cable access hole D Then insert the connector into the Power Unit located inside the rear of the charging station E D E 5 Optional Display Mount Adapter Kit...

Page 8: ...do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions m...

Page 9: ...4 Conexi n de Dispositivos y 14 Alimentaci n de la Unidad de CA 4 5 Cerraduras de las Puertas 15 5 Juego Adaptador Opcional de Soporte 15 de Pantalla 6 Especificaciones 16 7 Almacenamiento Servicio y...

Page 10: ...laci n de la estaci n de carga La estaci n de carga es muy pesada Tenga cuidado cuando maneje la estaci n de carga No trate de desempacar la estaci n de carga sin ayuda Utilice un dispositivo mec nico...

Page 11: ...ador del Cable de Alimentaci n 4 Orificio de Acceso para el Cable de Alimentaci n 5 Esquineros de Seguridad 6 en Total 6 Estantes de Almacenamiento con Divisores Removibles 7 Puerta Delantera con Cerr...

Page 12: ...Canastillas de Almacenamiento para Bloques de Potencia 13 Unidades de Distribuci n de Energ a de CA 9 Tomacorrientes 4 en Total 14 Puerta Posterior con Cerradura El tipo de clavija y tomacorriente va...

Page 13: ...lado para instalar el soporte se recomienda el mismo lado en que est el orificio pasa cables y el administrador del cable de alimentaci n Usando la llave hexagonal y 4 cuatro tornillos de cabeza hexa...

Page 14: ...s de una ranura de dispositivo C Repita seg n sea necesario para cada dispositivo Notas las canastillas son removibles para una f cil instalaci n del bloque de alimentaci n Si utiliza menos de 36 dis...

Page 15: ...odos los accesorios de instalaci n Para obtener instrucciones de instalaci n consulte la gu a de instalaci n de CSC36DM Conecte todos los dispositivos y col quelos en sus estantes respectivos Una vez...

Page 16: ...CORRECTO USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OTORGA GARANT AS EXPRESAS DISTINTAS DE LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROH BAN LAS LEYES APLICABLES TODAS LAS GARANT AS IM...

Page 17: ...4 Raccordement des appareils et 22 alimentation de l unit CA 4 5 Serrures des portes 23 5 Kit d adaptation de support d cran 23 optionnel 6 Caract ristiques techniques 24 7 Stockage entretien et nett...

Page 18: ...ertures de ventilation externes de la station de charge La station de charge est tr s lourde Manipulez la avec pr caution N essayez pas de la d baller sans assistance Utilisez un appareil m canique te...

Page 19: ...Support du cordon d alimentation 4 Passe fils du cordon d alimentation 5 Protections d angles 6 au total 6 tag res de stockage avec s parateurs 7 Porte avant verrouillable 8 Cl s 9 Roulettes pivotant...

Page 20: ...ko CSCXS32AC de 3 m 12 Paniers de Stockage des blocs d alimentation 13 Unit s de distribution CA 9 sorties 4 au total 14 Porte arri re verrouillable Le type de fiche et de sortie varie selon le mod le...

Page 21: ...circuit d di Choisissez le c t sur lequel installer le support de la poign e il est recommand de l installer du m me c t que le support et le passe fils du cordon d alimentation l aide de la cl Allen...

Page 22: ...ement pr vu pour les appareils C R p tez au besoin pour chaque appareil Remarques les paniers peuvent tre retir s pour faciliter l installation des blocs d alimentation Si vous utilisez moins de 36 ap...

Page 23: ...arge Faites passer le connecteur C13 du c ble travers l orifice d acc s de c ble D Ins rez ensuite le connecteur dans l unit d alimentation situ e l arri re de la station de charge E 5 Kit d adaptatio...

Page 24: ...NCE LE VENDEUR N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT D CRITE DANS LE PR SENT DOCUMENT SAUF SI LA LOI APPLICABLE L INTERDIT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DONT TOUTES L...

Page 25: ...3 27 4 29 4 1 29 4 2 29 4 3 29 4 4 30 4 5 31 5 31 6 32 7 32 8 32 English 1 Espa ol 9 Fran ais 17 Deutsch 33 36 CSCXS36AC CSCXB36AC 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 20...

Page 26: ...26 1 4 2 12 2 36...

Page 27: ...27 3 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 7 1 2 3 4 9 9 5 5 5 6 8...

Page 28: ...28 3 10 11 3 C13 BS1363 CSCXB32AC CSCXS32AC 12 13 9 4 14 4 4 CSCXB32AC CSCXS32AC 10 12 13 14 11...

Page 29: ...29 4 4 1 4 2 4 3 4 A 4 B 2 C 1 2 3 1 3 2 C A B...

Page 30: ...30 4 4 4 A B C 36 4 3 1 12 13 24 25 36 A C B...

Page 31: ...31 4 4 5 C13 D E 5 CSC36DM 60 CSC36DM D E...

Page 32: ...733 50 113 CSCX36AC Schuko CEE 7 7 36 CSCXB36AC BS 1363 36 230 10 0 40 C 5 95 7 www tripplite com support 2 2 WEEE Tripp Lite WEEE Tripp Lite Tripp Lite 8 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www...

Page 33: ...sorgung 38 der Wechselstromeinheit 4 5 T rverriegelungen 39 5 Optional Adapter Set f r Bildschirmhalterung 39 6 Technische Daten 40 7 Lagerung Wartung und Reinigung 40 8 Garantie 40 English 1 Espa ol...

Page 34: ...gef hrt werden Die Ladestation ist sehr schwer Seien Sie im Umgang mit der Ladestation sehr vorsichtig insbesondere beim Heben Versuchen Sie nicht die Ladestation ohne fremde Hilfe auszupacken Verwend...

Page 35: ...ufwicklung 4 Zugriffs ffnung Stromkabel 5 Ecksicherheitspuffer insgesamt 6 6 Lagerregale mit herausnehmbaren Trennw nden 7 Verschlie bare Vordert r 8 Schl ssel 9 Feststellbare Drehrollen Im Lieferumfa...

Page 36: ...e f r Netzteile 13 Wechselstromverteilungseinheiten mit 9 Steckpl tzen insgesamt 4 14 Verschlie bare Hintert r Die Art der Stecker und Steckdosen variiert je nach Modell Weitere Informationen finden S...

Page 37: ...mpfohlen die gleiche Seite zu w hlen an der sich die Zugriffs ffnung f r das Kabel und die Stromkabelaufwicklung befinden Befestigen Sie mithilfe des beiliegenden Sechskantschl ssels und vier 4 Sechsk...

Page 38: ...Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls f r jedes Ger t Hinweise Die K rbe lassen sich herausnehmen um die Montage der Netzteile zu erleichtern Wenn Sie weniger als 36 Ger te verwenden k nnen S...

Page 39: ...t Stecken Sie den C13 Kabelstecker durch die Kabelzugangs ffnung D Stecken Sie den Stecker anschlie end in das Netzanschlussger t in der R ckseite der Ladestation E 5 Optional Adapter Set f r Bildschi...

Page 40: ...UND VON UNF LLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDR CKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN BERNIMMT DER VERK UFER KEINERLEI GARANTIE AUS...

Reviews: