background image

29

3. Instalación del Gabinete de Baterías

3.2 Transportación

1.  Inspeccione el o los contenedores de embarque para detectar daños visibles (no retire la envoltura elástica alrededor de la unidad hasta 

que haya sido transportada hasta el lugar de instalación final). Confirme que el nombre del modelo y la especificación coincidan con la 

unidad que ordenó. Si usted determina que la unidad ha sufrido daños durante el envío o si algo parece faltar, póngase en contacto con 

Tripp Lite. No intente utilizar la unidad si ha sido dañada o maltratada.

2.  No intente mover o desempacar el gabinete de baterías sin asistencia. Use un equipo de manipulación adecuado para soportar el peso 

y el volumen del gabinete de baterías, como montacargas y gatos mecánicos para tarimas. (Extienda totalmente las horquillas del 

montacargas debajo de la carga. Abra las horquillas al máximo ancho posible bajo la carga. Levante el gabinete por la base solamente. 

Use calzado protector). Confirme que los límites de carga para montacargas, equipos de manejo y pisos a lo largo de la ruta de 

transporte no sean excedidos por el peso combinado del gabinete de baterías empacado, equipos de manejo y personal. Confirme que 

la unidad empacada pasará a través de cualquier puerta a lo largo de la ruta prevista.

3.  El gabinete de baterías está asegurado con envoltura elástica para protegerlo durante el transporte y movimiento dentro de una 

instalación. Retire la envoltura elástica del gabinete de baterías cuando la unidad está en el lugar de instalación final—no antes.

3.3 Comprobación Mecánica

Mientras que el sistema de gabinete de baterías se encuentre todavía en la tarima, inspeccione todas las partes para detectar golpes u otros daños.
1.  Abra la puerta frontal del gabinete de baterías.
2.  Confirme que ninguna de las baterías individuales incluidas en una tarima por separado esté dañada (aplica a modelo BP480V370 

solamente).

3.  Confirme que ninguna de las partes internas (bloques de terminales, breakers y otras partes) haya sido dañada.
4.  Tenga en cuenta el número de modelo de la batería individual. Refiérase a la 

Sección 6.2

 para el tipo de terminal de batería y el apriete 

recomendado. 

5.  Utilice herramientas aisladas para apretar todas las conexiones de terminales de la batería al valor recomendado.
6.  Utilice herramientas aisladas para apretar los cables de las terminales de salida positivas y negativas en el extremo de las baterías al breaker.

3.4 Cableado Interno (Típico)

 • Los gabinetes de baterías utilizan múltiples baterías de 12V CD conectadas en serie para proporcionar el voltaje de CD nominal de 480V 

CD (±240V CD).

 • El cableado interno está dimensionando para las corrientes de carga de la aplicación específica. No use otro tamaño de cable que no sea 

el proporcionado en el gabinete de baterías.

 • Cada repisa del gabinete de baterías incluye un diagrama de cableado específico. 
 • Todos los breakers están en el nivel medio del gabinete de baterías.
 • Todas las polaridades de conexión de la carga estarán marcadas por una etiqueta POS (+) o NEG (-) (o una etiqueta al centro "N" para 

cadenas de ±240V CD).

 • Todos los gabinetes de la batería están provistos de un dispositivo de protección de sobrecorriente de circuito de ramal y pueden 

conectarse directamente a la carga o UPS.

3.5 Comprobación Eléctrica Preliminar (Después de la Instalación de la Batería)

1.  Restablezca el breaker a la posición "On" y mida el voltaje de salida del gabinete de baterías en los puntos de conexión de carga de 

salida. Mida el voltaje con un voltímetro digital.

2.  El voltaje medido debe coincidir aproximadamente con el voltaje que aparece en la placa del gabinete de baterías. El voltaje de salida 

del gabinete de baterías será igual al número de baterías individuales instaladas en serie multiplicado por el voltaje unitario. Por ejemplo: 

40 baterías x 12.84V CD = 513.6V CD de salida. 

3.  Si el voltaje medido es significativamente diferente al previsto, determine la causa (e.g. carga baja, celda en cortocircuito, batería 

invertida, cableado defectuoso) y corrija la disparidad de voltaje antes de continuar.

4.  Coloque el breaker en la posición "off" como una medida de seguridad durante la instalación.

3.6 Colocación del Gabinete para Baterías

Coloque el gabinete de baterías en un lugar fresco con flujo de aire libre y lejos de fuentes de calor directo. La vida útil y el rendimiento de una 

batería pueden verse considerablemente afectadas por temperaturas elevadas, disminuyendo en un 50% para cada 8.25 °C por encima de 25 ºC.
1.  Prepare la superficie donde se colocará el gabinete. La superficie debe estar limpia, plana y capaz de soportar el gabinete de baterías y 

otros equipos instalados cerca. Para especificaciones de carga del piso, consulte la 

Sección 7.4

.

2.  Deje espacio suficiente en la parte delantera y posterior del gabinete para una correcta ventilación y mantenimiento. La puerta frontal 

debe ser accesible para permitir un fácil acceso a las baterías internas, fusibles internos y otros dispositivos de protección contra 

sobrecorriente. Para dimensiones y medidas gabinete de baterías, consulte la 

Sección 6.1

.

3.  Si el gabinete será anclado al suelo, instale tornillos de anclaje adecuados en el orificio situado en la parte inferior del gabinete. Utilice 

arandelas para crear una superficie plana entre las áreas de instalación alrededor de los tornillos de anclaje.

Summary of Contents for BP480V370

Page 1: ...h Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved Owner s Manual Extended Run Battery Cabinet Models BP480V370 BP480V370NB Not suitable for mobile a...

Page 2: ...out batteries allowing users the flexibility to purchase batteries for the cabinet separately Battery cabinets are available in voltages of 480V DC and capacities option of 100Ah C20 to 1 67VPC Batter...

Page 3: ...sistance Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the battery cabinet such as freight elevators pallet jacks and forklifts Fully extend forks under load Spread forks to...

Page 4: ...UPS system is operating from the battery supply or when the unit is not in bypass mode Disconnect the charging source prior to connection or disconnecting battery terminals If the charging source rem...

Page 5: ...0V DC Internal cabling is sized for specific application load currents Do not use any other cable size other than the one provided in the battery cabinet Each battery cabinet shelf includes a specific...

Page 6: ...arge rate of the battery the wiring to be protected and the DC short circuit current of the battery After performing the installation procedures in Section 7 1 Open the front door of the battery cabin...

Page 7: ...tically based on the status of the battery voltage 6 After the battery cabinet has been on float for an additional 1 to 24 hours complete the operational check see Section 4 3 below 4 3 Operational Ch...

Page 8: ...8 6 Mechanical Data 6 1 Physical Measurements Dimensions H x W x D 2005 x 647 x 1100 mm Empty Cabinet Weight 487 lb 221 kg TOP VIEW FRONT VIEW W D H SIDE VIEW REAR VIEW...

Page 9: ...V 100Ah x 40 Batteries Lead Acid Battery Maximum Size H x W x D 224 x 173 x 343 mm Terminal Type M6 Bolt Terminal Torque applies to CSB GPL 121000 model 138 6 kgf cm 13 58 N m 6 Mechanical Data W D H...

Page 10: ...rks the front side of the battery cabinet the R marks the rear side of battery cabinet Battery shelf structure The cabinet includes 6 shelves total from L1 bottom to L6 top F R L6 L5 L4 L3 L2 L1 Batte...

Page 11: ...UL 1015 11 0AWG BLACK mm 300 6 2 A UL 1015 11 0AWG BLACK mm 550 3 3 A UL 1015 11 0AWG BLACK mm 850 1 4 A UL 1015 11 0AWG BLACK mm 550 1 N A UL 1015 11 0AWG BLACK mm 800 1 N A UL 1015 11 0AWG BLACK mm...

Page 12: ...12 7 Installation 7 2 2 Battery Cabinet Internal Wiring Wiring to UPS BAT Breaker on battery cabinet Rated for 400A 600V DC L3 L6 L2 L1 L5 L4 F R...

Page 13: ...2 2 2 2 2 4 3 3 3 F R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Breaker on battery cabinet 2 2 2 2 2 2 4 3 3 3 F R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 14: ...14 7 Installation 7 3 Battery Installation 1 Pull out the latch from the front door hinge Remove door 2 Unscrew the M4 screws 12 pcs with a Phillips screwdriver and remove the side panels...

Page 15: ...battery trays from cabinet 4 Battery installation in the battery cabinet will start from the bottom L1 and end at the top L6 See below right figure for internal wiring L1 Reference the table and diag...

Page 16: ...screws to secure the battery tray for L2 6 See the below right diagram for internal wiring L2 Reference the table and diagrams in Sections 7 1 1 and 7 2 2 for the appropriate wire jumper needed 7 Inst...

Page 17: ...the saved M6 screws to secure the next battery tray for L3 8 See the below right diagram for internal wiring L3 Reference the table and diagrams in Sections 7 1 1 and 7 2 2 for the appropriate wire ju...

Page 18: ...the saved M6 screws to secure the next battery tray for L4 10 See the below right diagram for internal wiring L4 Reference the table and diagrams in Sections 7 1 1 and 7 2 2 for the appropriate wire j...

Page 19: ...the saved M6 screws to secure the next battery tray for L5 12 See the below right diagram for internal wiring L5 Reference the table and diagrams in Sections 7 1 1 and 7 2 2 for the appropriate wire j...

Page 20: ...20 7 Installation 13 Use the saved M6 screws to secure the next battery tray for L6 14 Remove the M4 screws 4 pcs from cabinet top cover and remove...

Page 21: ...right diagram for internal wiring L6 Reference the table and diagrams in Sections 7 1 1 and 7 2 2 for the appropriate wire jumper needed 16 Use M4 screws to reinstall and secure the top cover to the b...

Page 22: ...22 7 Installation 17 Use the saved M4 screws to reinstall and secure the side panels to the battery cabinet frame 18 Reinstall the front door and reinsert the latch to the door hinge...

Page 23: ...Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual A variety of Extended Warranty and On Site Service Programs are also available from Tripp Lite For more information on service v...

Page 24: ...nsequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction...

Page 25: ...60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados Manual del Propietario Gabinete de Bater as para Autonom a Extendida Modelos BP480V370 BP480V370NB No es a...

Page 26: ...binete por separado Los gabinetes de bater as est n disponibles en voltajes de 480V CD y opci n de capacidades de 100Ah C20 a 1 67VPC Los gabinetes de bater as contienen m ltiples bater as de 12V CD c...

Page 27: ...acargas y gatos para tarimas Extienda totalmente las horquillas del montacargas debajo de la carga Abra las horquillas al m ximo ancho posible bajo la carga Levante el gabinete por la base solamente U...

Page 28: ...ni desconecte las bater as cuando el sistema UPS est funcionando con suministro de la bater a o cuando la unidad no se encuentre en modo de derivaci n Desconecte la fuente de carga antes de conectar o...

Page 29: ...voltaje de CD nominal de 480V CD 240V CD El cableado interno est dimensionando para las corrientes de carga de la aplicaci n espec fica No use otro tama o de cable que no sea el proporcionado en el g...

Page 30: ...circuito externo fusibles o breakers deben considerar la tasa de descarga de la bater a el cableado a proteger y la corriente de cortocircuito de la bater a Despu s de ejecutar los procedimientos de i...

Page 31: ...el voltaje de la bater a 6 Despu s de que el gabinete de bater as ha ha estado en flotaci n por 1 a 24 horas adicionales complete la verificaci n del funcionamiento vea la Secci n 4 3 siguiente 4 3 Co...

Page 32: ...32 6 Datos Mec nicos 6 1 Dimensiones F sicas Dimensiones Al x An x Pr 2005 x 647 x 1100 mm Peso de Gabinete Vac o 221 kg 487 lb VISTA SUPERIOR VISTA FRONTAL An Pr Al VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR...

Page 33: ...Bater as Tama o M ximo de la Bater a de Plomo cido Al x An x Pr 224 x 173 x 343 mm Tipo de Terminal Tornillo M6 Apriete de Terminal aplica al modelo CSB GPL 121000 138 6 kgf cm 13 58 N m 6 Datos Mec...

Page 34: ...a del gabinete de bater as la R marca la parte trasera del gabinete de bater as Estructura de las repisas de la bater a El gabinete incluye 6 repisas desde L1 inferior hasta L6 superior F R L6 L5 L4 L...

Page 35: ...0 28 1 A UL 1015 11 0 AWG NEGRO mm 300 6 2 A UL 1015 11 0 AWG NEGRO mm 550 3 3 A UL 1015 11 0 AWG NEGRO mm 850 1 4 A UL 1015 11 0 AWG NEGRO mm 550 1 N A UL 1015 11 0 AWG NEGRO mm 800 1 N A UL 1015 11...

Page 36: ...36 7 Instalaci n 7 2 2 Cableado Interno del Gabinete de Bater as Cableado al UPS BAT Breaker en gabinete de bater as Especificado para 400A 600V CD L3 L6 L2 L1 L5 L4 F R...

Page 37: ...2 2 2 2 4 3 3 3 F R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Breaker on battery cabinet 2 2 2 2 2 2 4 3 3 3 F R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 38: ...Instalaci n 7 3 Instalaci n de Bater a 1 Saque el pasador de la bisagra de la puerta Retire la puerta 2 Desenrosque los tornillos M4 12 piezas con un desatornillador Phillips y retire los paneles late...

Page 39: ...ter as del gabinete 4 La instalaci n de las bater as en el gabinete comenzar desde abajo L1 y finalizar en la parte superior L6 Vea a continuaci n la figura derecha para el cableado interno L1 Refi ra...

Page 40: ...segurar la bandeja de bater a para L2 6 Vea el diagrama abajo a la derecha para el cableado interno L2 Refi rase a la tabla y diagramas en Secciones 7 1 1 y 7 2 2 para ver los puentes de cable apropia...

Page 41: ...dos para asegurar la siguiente bandeja de bater a para L3 8 Vea el diagrama abajo a la derecha para el cableado interno L3 Refi rase a la tabla y diagramas en Secciones 7 1 1 y 7 2 2 para ver los puen...

Page 42: ...os para asegurar la siguiente bandeja de bater a para L4 10 Vea el diagrama abajo a la derecha para el cableado interno L4 Refi rase a la tabla y diagramas en Secciones 7 1 1 y 7 2 2 para ver los puen...

Page 43: ...os para asegurar la siguiente bandeja de bater a para L5 12 Vea el diagrama abajo a la derecha para el cableado interno L5 Refi rase a la tabla y diagramas en Secciones 7 1 1 y 7 2 2 para ver los puen...

Page 44: ...44 7 Instalaci n 13 Use los tornillos M6 guardados para asegurar la siguiente bandeja de bater a para L6 14 Quite los tornillos M4 4 piezas de la cubierta superior del gabinete y ret rela...

Page 45: ...ha para el cableado interno L6 Refi rase a la tabla y diagramas en Secciones 7 1 1 y 7 2 2 para ver los puentes de cable apropiados necesarios 16 Utilice tornillos M4 para reinstalar y asegurar la tap...

Page 46: ...Utilice los tornillos M4 guardados para reinstalar y asegurar los paneles laterales al bastidor del gabinete de bater as 18 Vuelva a instalar la puerta delantera y vuelva a colocar el pasador a la bi...

Page 47: ...descrita en este manual Est disponible una variedad de Programas de Garant a Extendida y Servicio En el Sitio por parte de Tripp Lite Para informaci n adicional acerca del servicio visite www tripplit...

Page 48: ...INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto dura una garant a y algunos estados no permiten la exclusi n de limitaci n de da os incidentales o indirectos de modo que...

Page 49: ...49 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 2018Tripp Lite BP480V370 BP480V370NB...

Page 50: ...1 7 4 2 7 4 3 7 5 7 5 1 7 5 1 1 7 6 8 6 1 8 6 2 9 7 10 7 1 10 7 2 11 7 2 1 11 7 2 2 12 7 2 3 13 7 3 14 7 4 23 7 4 1 23 7 4 2 23 8 23 9 24 English 1 Espa ol 25 Tripp Lite SmartOnline BP480V370 BP480V37...

Page 51: ...51 2 0 40 C 25 C C VW 1 FT 1...

Page 52: ...52 2 VRLA Tripp Lite 24 3 24 C Tripp Lite V V 3 2 3 1 8...

Page 53: ...53 3 3 2 1 Tripp Lite 2 3 3 3 1 2 BP480V370 3 4 6 2 5 6 3 4 12 480 240 N 240 3 5 1 On 2 40 x 12 84 513 6 3 4 Off 3 6 50 8 25 25 C 1 7 4 2 6 1 3 4...

Page 54: ...54 3 5 6 7 3 7 CE CE 1 5 7 1 2 On 0 3 Off 4 5 300 2 6 7 N 3 8 1 2 2 3 4 5 On...

Page 55: ...55 4 4 1 240 40 CSB GPL12100 20 x 13 5 13 8 270 276 4 2 1 2 Tripp Lite SmartOnline 3 24 4 5 Tripp Lite SmartOnline 6 1 24 4 3 4 3 1 2 3 4 5 5 5 1 5 1 1...

Page 56: ...56 6 6 1 x x 2005 x 647 x 1100 221...

Page 57: ...57 6 2 12 100 x 40 x x 224 x 173 x 343 M6 CSB GPL 121000 138 6 13 58 6...

Page 58: ...58 7 7 1 F R 6 L1 L6 F R L6 L5 L4 L3 L2 L1...

Page 59: ...UL 1015 11 0AWG 300 6 2 A UL 1015 11 0AWG 550 3 3 A UL 1015 11 0AWG 850 1 4 A UL 1015 11 0AWG 550 1 N A UL 1015 11 0AWG 800 1 N A UL 1015 11 0AWG 1250 1 BAT A UL 1015 11 0AWG 1200 1 BAT B L W PVC UL10...

Page 60: ...60 7 7 2 2 400 600 L3 L6 L2 L1 L5 L4 F R...

Page 61: ...PS 2 2 2 2 2 2 4 3 3 3 F R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Breaker on battery cabinet 2 2 2 2 2 2 4 3 3 3 F R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 62: ...62 7 7 3 1 2 M4 12...

Page 63: ...63 7 3 M6 4 4 L1 L6 L1 7 1 1 7 2 2 F R L1 BAT L2...

Page 64: ...64 5 M6 L2 6 L2 7 1 1 7 2 2 7 F R L2 L3 L1...

Page 65: ...65 7 7 M6 L3 8 L3 7 1 1 7 2 2 L3 F R L2 N...

Page 66: ...66 7 9 M6 L4 10 L4 7 1 1 7 2 2 L4 F R L5 N...

Page 67: ...67 7 11 M6 L5 12 L5 7 1 1 7 2 2 F R L5 L4 L6...

Page 68: ...68 7 13 M6 L6 14 M4 4...

Page 69: ...69 7 15 L6 7 1 1 7 2 2 16 M4 F R L6 L5...

Page 70: ...70 7 17 M4 18...

Page 71: ...100 N 266 1187 2 7 4 2 BP480V370 CSB GPL 121000 M6 138 6 120 3 13 58 BP480V370NB 8 40 C 90 24 24 3 Tripp Lite Tripp Lite www tripplite com support 1 2 www tripplite com support 3 www tripplite com sup...

Page 72: ...te www tripplite com support Tripp Lite intlservice tripplite com Tripp Lite 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA Tripp Lite Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com supp...

Reviews: