Tripp Lite BP288VEBPNB Owner'S Manual Download Page 36

36

5. Entreposage et réparations

4. Recyclage de l’onduleur et des batteries

Stockage 

Si la source de chargement reste éteinte pendant une période prolongée, elle doit être mise en marche périodiquement pour permettre aux 
batteries de se recharger. La source de chargement doit être mise en marche et les batteries doivent être rechargées au moins pendant une 
période de 24 heures ininterrompue tous les 3 mois. Ne pas recharger les batteries périodiquement peut endommager définitivement les batteries. 

Entretien

Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans ce manuel. Une variété de garantie prolongées et de programmes de service 

sur place sont également disponibles chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de 
retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes : 
1.  Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le problème n’a pas pour origine une 

mauvaise lecture des directives. 

2.  Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la place, visitez www.tripplite.com/support.
3.  Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien Product Returns (retour du produit). 

De cet endroit, vous pouvez demander un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une réparation. Ce 

formulaire en ligne simple vous demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d’autres renseignements 

généraux concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions concernant le transport vous seront acheminées par courriel. 
Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé 

Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés. Inscrire 
le numéro RMA sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la garantie de deux ans, joindre une copie de votre facture d’achat. 

Retourner le produit pour réparation par un transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez demandé le RMA.

6. Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est 
exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an 

à partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-

d’oeuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. 
Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en expédiant le 
produit (avec les frais d’expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, 

Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d’expédition de retour. Visitez  
www.tripplite.com/support avant de retourner de l’équipement pour réparation.
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT 
D’ACCIDENTS, DEMAUVAIS USAGE, D’ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N’OFFRE 

AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT SIGNIFIÉE À LA 
PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES 

IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE 
CONFORMITÉ À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE 
GARANTIE ÉNONCÉE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES 

DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Certaines juridictions ne permettent pas la 
limitation de la durée d’une garantie implicite et certaines juridictions ne permettent pas 

la limitation ou l’exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, en conséquence, les 
limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous 
donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits selon les juridictions.

MISE EN GARDE : L’utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l’utiliser si cet 
appareil convient, est adéquat et sûr pour l’usage prévu. Puisque les applications individuelles 

sont sujettes à de grandes variations, le fabricant ne fait aucune représentation ni n’offre 
de garantie quand à l’applicabilité et à la conformité de ces appareils pour une application 

particulière.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit  
Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique 

du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande 

d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas 
être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

L’information de conformité DEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs  

(Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique 
(DEEE), lorsque les clients achètent le matériel électrique et électronique neuf de Tripp 
Lite ils sont autorisés à :
• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un et en nature 

(ceci varie selon le pays)

• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un 

rebut.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont 
sujettes à changement sans préavis.

Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures causées par les courants élevés des courts-circuits. Prendre 

les précautions appropriées. Ne pas jeter les batteries dans le feu. Ne pas ouvrir les batteries. Ne pas créer de court-circuit ou de pont entre 
les bornes de la batterie avec un quelconque objet. Débrancher et éteindre l’onduleur avant de procéder au remplacement des batteries. 

Utiliser des outils ayant des poignées isolées. Le remplacement des batteries doit être effectué uniquement par un personnel d’entretien 
agréé utilisant des batteries de même type et de même numéro (plomb-acide scellé). Les batteries sont recyclables. Se référer aux codes 
locaux pour connaître les exigences sur la mise au rebut des batteries ou visiter http://www.tripplite.com/support/recycling-program pour 

obtenir plus de renseignements au sujet du recyclage.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-01-076  93-37F3¬_RevA

Summary of Contents for BP288VEBPNB

Page 1: ...with 3 Phase 208V SUT UPS Systems and RBCSUT Replacement Battery Cartridges Model BP288VEBPNB Series Number AG 01A2 Espa ol 13 Fran ais 25 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com sup...

Page 2: ...unpack or move the battery cabinet without assistance Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the battery cabinet such as freight elevators pallet jacks and forklifts F...

Page 3: ...e personnel using the same number and type of batteries Sealed Lead Acid The batteries are recyclable Refer to your local codes for disposal requirements or visit http www tripplite com support recycl...

Page 4: ...UPS Bat will flow through without any interruption to the second battery bank Note The DC breaker is tripped set to off or the O position at the factory Do not flip the breaker s actuator level to th...

Page 5: ...ld be moved close to its installation location inside its shipping container before it is unpacked Use a forklift or pallet jack to move the shipping container WARNING Do not push or pull the battery...

Page 6: ...ttery cartridge strings Use only 12V 9A sealed valve regulated lead acid batteries VRLA with F1 type terminals Tripp Lite recommends using the same battery battery type used in your UPS There are 24 b...

Page 7: ...ve terminal on the first battery in the string B 3 Use the three short battery cables to connect the negative terminals to the positive terminals A 4 Once all batteries are connected close the battery...

Page 8: ...total 5 Use the screws from step 3 to reattach the wiring brackets 2 Installation and Setup 3 6 Open the terminal housings and connect the battery cartridge terminals 6A Refer to 6B for the entire ba...

Page 9: ...mm2 250 kcmil 120 mm2 Use copper wire rated to 194 F 90 C or higher If using cable designed for a lower temperature capacity please size wire according to local regulations 2 Installation and Setup N...

Page 10: ...V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12...

Page 11: ...out by its tab Insert the new battery cartridge into the slot 6 Use the screws from step 4 to reattach the wiring brackets 7 In the reverse order of step 3 4 3 2 1 reconnect the battery terminals Ref...

Page 12: ...all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of initial purchase If the product should prove defective in material...

Page 13: ...w tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados Gabinete de Bater as Externas Para Uso con Sistemas UPS Trif sicos SUT de 208V y Cartuchos de Bater as de Reemplazo RBCS...

Page 14: ...soportar el peso y la carga del gabinete como montacargas y gatos mec nicos para tarimas Extienda las horquillas por completo debajo de la carga bralas al m ximo ancho posible Levante el gabinete por...

Page 15: ...nete de bater as a las que el usuario pueda dar servicio Las bater as del UPS son reciclables Consulte la reglamentaci n local para los requisitos de disposici n de desechos o visita http www tripplit...

Page 16: ...errupciones al segundo banco de bater as Nota El breaker de CD es desconectado sistema apagado o la posici n O en la f brica No cambie el nivel del actuador del breaker a la posici n de encendido I ha...

Page 17: ...e su contenedor de embarque antes de desempacarlo Utilice un montacargas o gato para tarimas para mover el contenedor de embarque ADVERTENCIA No empuje ni jale el gabinete de la bater a por los panele...

Page 18: ...os de bater as Utilice s lo bater as selladas de plomo cido reguladas por v lvula VRLA de 12V 9A con terminales tipo F1 VRLA Tripp Lite recomienda usar la misma bater a tipo bater a usada en su UPS Ha...

Page 19: ...la primera bater a de la cadena B 3 Use los tres cables cortos de bater a para conectar las terminales negativas a las terminales positivas A 4 Una vez conectadas todas las bater as cierre la tapa de...

Page 20: ...rando hacia afuera Repita para cada cartucho de bater as adicional 24 en total 5 Utilice los tornillos del paso 3 para volver a colocar los soportes de cableado 3 6 Abra las cubiertas de terminales y...

Page 21: ...95 mm2 250 kcmil 120 mm2 Use cable de cobre especificado para 90 C 194 F o mayor Si usa un cable dise ado para una capacidad de temperatura m s baja por favor ajuste el tama o del cable conforme a las...

Page 22: ...AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9...

Page 23: ...as en la ranura 6 Utilice los tornillos del paso 4 para volver a colocar los soportes de cableado 7 En el orden inverso del paso 3 4 3 2 1 vuelva a conectar las terminales de la bater a Refi rase a la...

Page 24: ...vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas...

Page 25: ...tion avec les onduleurs triphas s SUT de 208 V et les cartouches de batteries de rechange RBCSUT Mod le BP288VEBPNB Num ro de s rie AG 01A2 English 1 Espa ol 13 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA...

Page 26: ...Utilisez des quipements de manutention appropri s pr vus pour supporter le poids et le volume de l armoire de batterie tels qu un monte charge un transpalette et un chariot l vateur tendez compl temen...

Page 27: ...armoire batteries Les batteries UPS sont recyclables Consultez les codes locaux concernant les exigences d limination des d chets ou visiter http www tripplite com support recycling program pour infor...

Page 28: ...ra sans interruption vers le second banc de batteries Remarque Le disjoncteur CC est d clench configur off arr t ou en position O l usine Ne pas mettre la tige de l actionneur du disjoncteur en positi...

Page 29: ...onteneur d exp dition avant qu il ne soit d ball Utiliser un chariot l vateur fourche ou un transpalette manuel pour d placer le conteneur AVERTISSEMENT Ne pas pousser ou tirer l armoire de batteries...

Page 30: ...ches de batteries Utiliser uniquement des batteries au plomb acide r gulation par soupape VRLA scell es avec des bornes de type F1 VRLA Tripp Lite recommande d utiliser le m me type de batterie batter...

Page 31: ...emi re batterie de la cha ne B 3 Utiliser les trois c bles de batterie courts pour raccorder les bornes n gatives aux bornes positives A 4 Une fois toutes les batteries connect es fermer le couvercle...

Page 32: ...ext rieur R p ter pour chaque cartouche de batterie suppl mentaire 24 au total 5 Utiliser les vis retir es l tape 3 pour rattacher les supports de c blage 3 6 Ouvrir les bo tiers des bornes et raccord...

Page 33: ...G 95 mm2 250 kcmil 120 mm2 Utiliser du fil en cuivre cot pour une temp rature de 90 C 194 F ou plus Si un c ble con u pour r duire la capacit de temp rature est utilis d ter miner la taille du c ble e...

Page 34: ...9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V...

Page 35: ...atteries dans la fente 6 Utiliser les vis retir es l tape 4 pour rattacher les supports de c blage 7 Dans l ordre inverse de l tape 3 4 3 2 1 reconnecter les bornes des batteries Se r f rer la Figure...

Page 36: ...E LE VENDEUR N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT SIGNIFI E LA PR SENTE EXCEPT SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES L...

Reviews: