Tripp Lite BP288VEBPNB Owner'S Manual Download Page 14

14

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación 

y la operación del gabinete de batería aquí descrito. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar 

o conectar el gabinete de batería. Caso contrario, puede afectar la garantía y causar daños materiales o lesiones físicas 

graves.

¡PELIGRO! ¡RIESGO LETAL POR ALTO VOLTAJE!

El tendido del cableado debe estar a cargo de un electricista calificado, en conformidad con las advertencias 

descritas en este manual y en todos los códigos de seguridad y eléctricos que correspondan. Si el cableado no fuese 

correcto, puede causar lesiones físicas graves y daños materiales.

Advertencias sobre Instalación y Ubicación

• Instale el gabinete de batería en un ambiente interior controlado, alejado de humedad excesiva, temperaturas extremas, líquidos y gases 

inflamables, contaminantes conductores, polvo o luz solar directa.

• Instale el gabinete de batería en una ubicación nivelada y con estructura firme.
• El gabinete de batería es muy pesado. Tenga sumo cuidado cuando mueva o levante la unidad.
• El gabinete de batería solo debe funcionar a una temperatura entre 0° C y 40° C y entre 30 - 90% de humedad sin condensación en 

interiores. Para mejores resultados, mantenga la temperatura ambiente a 25° C.

• Mantenga espacio suficiente en la parte delantera y posterior del gabinete para una correcta ventilación. No bloquee, cubra ni coloque 

objetos en las aberturas de ventilación externas del gabinete.

• No apoye ningún objeto sobre el gabinete de batería, especialmente recipientes con líquido.
• No intente apilar el gabinete de batería. Si lo hiciera, puede dañarlo de forma definitiva y causar lesiones físicas graves.
• No intente desembalar ni mover el gabinete sin asistencia. Use un equipo de manipulación con capacidad apropiada para soportar el 

peso y la carga del gabinete, como montacargas y gatos mecánicos para tarimas. (Extienda las horquillas por completo debajo de la 

carga. Ábralas al máximo ancho posible.  Levante el gabinete por la base solamente. Use calzado protector.) 

• Para uso en caso de emergencia, instale un extinguidor cerificado para incendios de equipos eléctricos conectados (clasificación clase C o 

uno exactamente equivalente, con agente extinguidor no conductor) cerca del gabinete. 

Advertencias sobre la Conexión 

• Cuando está conectado, el gabinete de batería contiene alto voltaje peligroso que puede causar lesiones físicas o la muerte por descarga 

eléctrica.

• Cuando las baterías están instaladas, el gabinete tiene su propia fuente de energía. Las terminales de salida pueden estar energizadas 

cuando el gabinete no está conectado a un sistema UPS.

• El gabinete se debe conectar a tierra como corresponda según todas las regulaciones de cableado eléctrico previstas.
• El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que 

causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. 

• Desconecte todas las fuentes de alimentación de entrada y salida antes de instalar los cables o realizar conexiones eléctricas.
• Use un cable flexible de longitud suficiente para permitir las tareas de servicio del gabinete.
• Use casquillos para tapar los cables de terminación y evitar que los extremos deshilachados entren en corto en los bloques de terminales. 

Use cable con clasificación VW-1, FT-1 o superior. Use manguitos para los cables y abrazaderas para los conectores.

• Confirme que todos los cables estén marcados correctamente según su finalidad, polaridad y diámetro.
• Tome en cuenta la polaridad correcta siguiendo las marcas de positivo y negativo en la unidad. La omisión al tomar en cuenta la polaridad 

correcta puede dañar las baterías y crear un riesgo grave de lesiones personales y daños a la propiedad.

• El tendido del cableado debe estar a cargo solamente de electricistas calificados y capacitados. 

Summary of Contents for BP288VEBPNB

Page 1: ...with 3 Phase 208V SUT UPS Systems and RBCSUT Replacement Battery Cartridges Model BP288VEBPNB Series Number AG 01A2 Espa ol 13 Fran ais 25 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com sup...

Page 2: ...unpack or move the battery cabinet without assistance Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the battery cabinet such as freight elevators pallet jacks and forklifts F...

Page 3: ...e personnel using the same number and type of batteries Sealed Lead Acid The batteries are recyclable Refer to your local codes for disposal requirements or visit http www tripplite com support recycl...

Page 4: ...UPS Bat will flow through without any interruption to the second battery bank Note The DC breaker is tripped set to off or the O position at the factory Do not flip the breaker s actuator level to th...

Page 5: ...ld be moved close to its installation location inside its shipping container before it is unpacked Use a forklift or pallet jack to move the shipping container WARNING Do not push or pull the battery...

Page 6: ...ttery cartridge strings Use only 12V 9A sealed valve regulated lead acid batteries VRLA with F1 type terminals Tripp Lite recommends using the same battery battery type used in your UPS There are 24 b...

Page 7: ...ve terminal on the first battery in the string B 3 Use the three short battery cables to connect the negative terminals to the positive terminals A 4 Once all batteries are connected close the battery...

Page 8: ...total 5 Use the screws from step 3 to reattach the wiring brackets 2 Installation and Setup 3 6 Open the terminal housings and connect the battery cartridge terminals 6A Refer to 6B for the entire ba...

Page 9: ...mm2 250 kcmil 120 mm2 Use copper wire rated to 194 F 90 C or higher If using cable designed for a lower temperature capacity please size wire according to local regulations 2 Installation and Setup N...

Page 10: ...V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12...

Page 11: ...out by its tab Insert the new battery cartridge into the slot 6 Use the screws from step 4 to reattach the wiring brackets 7 In the reverse order of step 3 4 3 2 1 reconnect the battery terminals Ref...

Page 12: ...all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of one 1 year from the date of initial purchase If the product should prove defective in material...

Page 13: ...w tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados Gabinete de Bater as Externas Para Uso con Sistemas UPS Trif sicos SUT de 208V y Cartuchos de Bater as de Reemplazo RBCS...

Page 14: ...soportar el peso y la carga del gabinete como montacargas y gatos mec nicos para tarimas Extienda las horquillas por completo debajo de la carga bralas al m ximo ancho posible Levante el gabinete por...

Page 15: ...nete de bater as a las que el usuario pueda dar servicio Las bater as del UPS son reciclables Consulte la reglamentaci n local para los requisitos de disposici n de desechos o visita http www tripplit...

Page 16: ...errupciones al segundo banco de bater as Nota El breaker de CD es desconectado sistema apagado o la posici n O en la f brica No cambie el nivel del actuador del breaker a la posici n de encendido I ha...

Page 17: ...e su contenedor de embarque antes de desempacarlo Utilice un montacargas o gato para tarimas para mover el contenedor de embarque ADVERTENCIA No empuje ni jale el gabinete de la bater a por los panele...

Page 18: ...os de bater as Utilice s lo bater as selladas de plomo cido reguladas por v lvula VRLA de 12V 9A con terminales tipo F1 VRLA Tripp Lite recomienda usar la misma bater a tipo bater a usada en su UPS Ha...

Page 19: ...la primera bater a de la cadena B 3 Use los tres cables cortos de bater a para conectar las terminales negativas a las terminales positivas A 4 Una vez conectadas todas las bater as cierre la tapa de...

Page 20: ...rando hacia afuera Repita para cada cartucho de bater as adicional 24 en total 5 Utilice los tornillos del paso 3 para volver a colocar los soportes de cableado 3 6 Abra las cubiertas de terminales y...

Page 21: ...95 mm2 250 kcmil 120 mm2 Use cable de cobre especificado para 90 C 194 F o mayor Si usa un cable dise ado para una capacidad de temperatura m s baja por favor ajuste el tama o del cable conforme a las...

Page 22: ...AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9...

Page 23: ...as en la ranura 6 Utilice los tornillos del paso 4 para volver a colocar los soportes de cableado 7 En el orden inverso del paso 3 4 3 2 1 vuelva a conectar las terminales de la bater a Refi rase a la...

Page 24: ...vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas...

Page 25: ...tion avec les onduleurs triphas s SUT de 208 V et les cartouches de batteries de rechange RBCSUT Mod le BP288VEBPNB Num ro de s rie AG 01A2 English 1 Espa ol 13 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA...

Page 26: ...Utilisez des quipements de manutention appropri s pr vus pour supporter le poids et le volume de l armoire de batterie tels qu un monte charge un transpalette et un chariot l vateur tendez compl temen...

Page 27: ...armoire batteries Les batteries UPS sont recyclables Consultez les codes locaux concernant les exigences d limination des d chets ou visiter http www tripplite com support recycling program pour infor...

Page 28: ...ra sans interruption vers le second banc de batteries Remarque Le disjoncteur CC est d clench configur off arr t ou en position O l usine Ne pas mettre la tige de l actionneur du disjoncteur en positi...

Page 29: ...onteneur d exp dition avant qu il ne soit d ball Utiliser un chariot l vateur fourche ou un transpalette manuel pour d placer le conteneur AVERTISSEMENT Ne pas pousser ou tirer l armoire de batteries...

Page 30: ...ches de batteries Utiliser uniquement des batteries au plomb acide r gulation par soupape VRLA scell es avec des bornes de type F1 VRLA Tripp Lite recommande d utiliser le m me type de batterie batter...

Page 31: ...emi re batterie de la cha ne B 3 Utiliser les trois c bles de batterie courts pour raccorder les bornes n gatives aux bornes positives A 4 Une fois toutes les batteries connect es fermer le couvercle...

Page 32: ...ext rieur R p ter pour chaque cartouche de batterie suppl mentaire 24 au total 5 Utiliser les vis retir es l tape 3 pour rattacher les supports de c blage 3 6 Ouvrir les bo tiers des bornes et raccord...

Page 33: ...G 95 mm2 250 kcmil 120 mm2 Utiliser du fil en cuivre cot pour une temp rature de 90 C 194 F ou plus Si un c ble con u pour r duire la capacit de temp rature est utilis d ter miner la taille du c ble e...

Page 34: ...9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V 9AH 12V...

Page 35: ...atteries dans la fente 6 Utiliser les vis retir es l tape 4 pour rattacher les supports de c blage 7 Dans l ordre inverse de l tape 3 4 3 2 1 reconnecter les bornes des batteries Se r f rer la Figure...

Page 36: ...E LE VENDEUR N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT SIGNIFI E LA PR SENTE EXCEPT SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES L...

Reviews: