Tripp Lite APS 612 Owner'S Manual Download Page 20

20

1. Confirme que las baterías del APS cuenten con adecuada protección para sobrecargas 

de corriente.

El artículo NEC 551 requiere que usted instale un bloque de fusibles de componente UL
reconocido y un fusible UL listado a 18 pulgadas de la batería. La capacidad en amperios
del fusible debe ser igual o superior a la capacidad mínima de amperios de CC del fusible
que se muestra en la ficha técnica del modelo del APS en la página 26.

2. Elija una configuración de batería apropiada para las baterías.

• Conexión de una sola batería: Refiérase al Diagrama 1, página 27. Cuando se use

una sola batería, el voltaje deberá ser igual al voltaje nominal de entrada del
inversor del APS (refiérase a la ficha técnica).

• Conexión de la batería paralela: Refiérase al Diagrama 2, página 27. Cuando se

use baterías múltiples en paralelo, el voltaje de cada batería deberá ser igual al
voltaje del voltaje nominal de entrada del inversor del APS (refiérase a la ficha
técnica).

• Conexión de baterías en serie: Refiérase al Diagrama 3, página 27. Cuando se use

baterías múltiples en serie, todas la baterías deben ser iguales en voltaje y
capacidad en amperios hora, y la suma de los voltajes deberá ser igual al 
voltaje del voltaje nominal del inversor del APS (refiérase a la ficha técnica).

3.Ajuste adecuadamente el conector de CC del APS a los cables de conexión de la batería.

Para mejores resultados, use un cable de calibre 1/0 AWG para la conexión de la batería.
Las longitudes de los cables de batería deben ser tan cortas como sea posible, y jamás 
deben ser mayores que 6 metros. El uso de cables más largos, o cables de un calibre más 
pequeño, puede provocar un peligroso sobrecalentamiento o fuego.*

Debe ajustar los terminales de su batería aproximadamente con un torque de 4 
Newton-metros (36 libras-pulgada) para crear una conexión eficaz y evitar el excesivo 
calentamiento. Un ajuste insuficiente de los terminales podría anular la garantía de su 
PowerVerter.

* Los modelos del APS tienen la capacidad de producir un vataje de salida mucho más alto por breves periodos
de tiempo. El cableado debe configurarse para manejar estos breves episodios de corriente alta.A pesar de que el
APS es un conversor de electricidad de alta eficacia, la capacidad nominal de salida está limitada por la longi-
tud y medida de los cables que van desde la batería hasta el APS.

Los sistemas APS deben conectarse a una instalación eléctrica permanente y con conexión a
tierra. En la mayoría de las instalaciones, el conductor negro de la batería debe estar 
soldado al sistema de conexión a tierra en un punto (y solamente uno) del sistema. Todas
las instalaciones deben cumplir con los códigos y regulaciones nacionales y locales.

Conexión de CD a Tierra

Conexión de Baterías 

200205002 93-2058 APS612 Manual.qxd  9/17/2002  4:54 PM  Page 20

Summary of Contents for APS 612

Page 1: ...t Chicago IL 60609 USA Customer Support 773 869 1234 www tripplite com Introduction 2 Important Safety Instructions 4 Configuration Connection 5 Features 9 Maintenance and Service 11 Copyright 2002 Tr...

Page 2: ...tain this highly efficient output even as the battery charge decreases Automatic Overload Protection If you overload your APS it will automatically protect itself and your valuable batteries from dama...

Page 3: ...m your battery The Absorption and Float levels vary according to battery type which can be set to either Wet or Gel cell Frequency Controlled Inverter Output Your APS has frequency controlled inverter...

Page 4: ...lated Explosive hydrogen gas can accumulate near batteries if they are not kept well ventilated Sparks may result during final battery connection Always observe proper polarity as batteries are connec...

Page 5: ...os si it ti io on n 145V Up 135V Down Select Low AC Voltage Switch To Battery Point DIP Switches 4 3 V Vo ol lt ta ag ge e S Sw wi it tc ch h P Po os st ti io on n 105V 4 Up 3 Up 95V 4 Up 3 Down 85V 4...

Page 6: ...es Required from Step 2 by the number of hours you estimate will pass without AC power before your battery can be recharged to determine a Battery Amp Hours Required Rough Estimate 4 Compensate for in...

Page 7: ...e see specs 3 Securely fasten the APS s DC connector to the battery connection cables For best results use 1 0 gauge cable for battery connection Battery connection cable lengths should be as short as...

Page 8: ...TO REMOTE when you are using your connected equipment ADVAN TAGE APS will automatically switch from providing connected equipment with utility power to providing connected equipment with power inverte...

Page 9: ...5 5 L LO OA AD D When your UPS is receiving utility supplied AC power this red light will turn continuously ON when the APS s load is between 80 and 110 of capacity to alert you that the inverter mig...

Page 10: ...mage due to input or output overload The Input Charge Breaker helps protect the charge input only The Output Load Breaker helps prevent output overload If a circuit breaker trips wait 1 minute to allo...

Page 11: ...rief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident negligence or misapplication or has bee...

Page 12: ...ttery fuse is blown Check and replace fuse Battery cabling is loose or degraded Check and tighten or replace cabling APS charger failure Turn APS OFF Wait 1 minute and switch to AUTO REMOTE If automat...

Page 13: ...Maximum Cable Length 20 ft Absorption Volts VDC Selectable 14 4 V 14 2 V Wet Gel Float Volts VDC wet gel 13 3 V 13 6 V Input Voltage AC 120 V Input Current AC 4 2 A LINE VAC OPERATION Minimum Input AC...

Page 14: ...n y Conexi n 18 Caracter sticas 22 Mantenimiento y Servicio 24 Copyright 2002 Tripp Lite Propiedad Literaria de Tripp Lite 2002 Reservados todos los derechos APS 612 PowerVerter Inversores Cargadores...

Page 15: ...ncia a n mientras disminuye la carga de las bater as Protecci n Autom tica contra Sobrecargas Si usted sobrecarga este APS la unidad proteger autom ticamente sus bater as y a s misma contra da os Luce...

Page 16: ...l tipo de bater as conectadas Esta unidad puede ser regulada para operar con Bater as H medas o de Gel Inversor con Salida de Frecuencia Controlada Todos los modelos APS incluyen Inversores con Salida...

Page 17: ...no est bien ventilada Durante la conexi n final de las baterias pueden producirse chispas No permita que ning n objeto for neo entre en contacto con las terminales de entrada de CD No conecte estas t...

Page 18: ...a Interruptor DIP No 2 V Vo ol lt ta aj je e P Po os si ic ci i n n d de el l I In nt te er rr ru up pt to or r 145V Arriba 135V Abajo Seleccione el Punto Bajo de Voltaje de CA para el Cambio a Bater...

Page 19: ...n Estimado Aproximado de Capacidad en Amperios Hora 4 La capacidad de bater as en Amperios Hora se indica usualmente para una intensidad de descarga de 20 horas La capacidad actual en Amperios Hora es...

Page 20: ...Ajuste adecuadamente el conector de CC del APS a los cables de conexi n de la bater a Para mejores resultados use un cable de calibre 1 0 AWG para la conexi n de la bater a Las longitudes de los cabl...

Page 21: ...a los recept culos de CA de la unidad Col quelo en la posici n AUTO REMOTE autom tico remoto cuando usted desee utilizar los equipos conectados VENTAJA Suministra energ a de respaldo durante ca das d...

Page 22: ...est recibiendo energ a de CA suministrada comercialmente y su APS est configurado como AUTO REMOTE lo que significa que autom ticamente se cambiar a energ a de la bater a si la energ a de CA no est di...

Page 23: ...aci n 8 8 C Ca ab bl le e d de e L L n ne ea a d de e C CA A N NE EM MA A 5 5 1 15 5P P f fi ij jo o Este cable debe conectarse a un enchufe de CA dedicado de 15 amperios y 120V 60 Hz NO CONECTE este...

Page 24: ...rte pagados a Tripp Lite o a uno de sus centros autorizados de servicio y deben estar acompa ados por una breve descripci n del problema que ha experimentado el usuario y comprobaci n de fecha y lugar...

Page 25: ...que y apriete o reemplace el flojo o da ado cableado Falla en el cargador del sistema APS Apague el APS Espere 1 minuto y coloque el interruptor en la posici n AUTO REMOTE Si se apaga autom ticamente...

Page 26: ...A Longitud M xima del Cable 20 pies Aceptaci n de Voltios de CD Programable 14 4 14 2 V H meda Gel Flotador Voltios de CD con bater a de gel 13 3 V 13 6 V Voltaje de Entrada de CA 120 V Corriente de E...

Page 27: ...use X Your APS s Inverter s Nominal Input Voltage See specs Refi rase a la secci n Conexi n de bater as P g 20 2 1 representa el fusible X Voltaje nominal de entrada del inversor del APS Refi rase a l...

Page 28: ...tor 12 Mounting Flanges 1 Interruptor Operating Mode Modo de operaci n 2 Interruptores DIP 3 LINE L nea 4 INV Inversor 5 LOAD Carga Conectada 6 BATTERY HI MED LO Carga de Bater as Alta Media Baja 7 Te...

Reviews: