Tripp Lite 8TRDMCS3770L Owner'S Manual Download Page 25

Page: 25 / 55

Liste de vérification des composants

IMPORTANT :

S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vérification des

composants avant de procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou

défectueuses, visiter www.tripplite.com/support pour obtenir de l'aide.

Patte gauche

Vis M5 x 14 (x4)

M-A

Vis M5 x 14 (x4)

P-A

Rondelle D8 (x4)

P-F

Clé Allen de 8 mm (x1)

P-K

Vis M8 x 50 (x4)

M-E

Roulette

avant (x2)

Roulette

arrière,

verrouillable (x2)

Bras de fixation (x2)

Plaque universelle

Poteau télescopique (x2)

Cache-vis pour étagère (x2)

Étagère pour DVD

Support (x2)

Couvercle de trou (x6)

Patte droite

Vis M6 x 14 (x4)

M-B

Vis M6 x 40 (x4)

P-B

Rondelle D6 (x8)

P-G

Rondelle (x4)

M-F

Vis M8 x 60 (x4)

P-C

Écrou M8 (x4)

P-H

Petite entretoise (x8)

M-G

Vis M6 x 30 (x4)

M-C

Vis M10 x 35 (x2)

P-D

Clé (x1)

P-I

Grande entretoise (x8)

M-H

Vis M8 x 30 (x4)

M-D

Rondelle D10 (x2)

P-E

Clé Allen de 5 mm (x1)

P-J

Couvercle gauche

Couvercle droit

Base du milieu

Emballage M

Emballage P

17-11-298-9337CF.indb 25

1/8/2018 12:41:57 PM

Summary of Contents for 8TRDMCS3770L

Page 1: ...port Copyright 2018 Tripp Lite All rights reserved 200 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 400 600 x 400 70 MAX TV 88 lb 40 kg MAX DVD 22 lb 10 kg MAX PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector a 100 value www tripplite com warranty Espanol 12 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 17 11 298 9337CF indb 1 1...

Page 2: ...s injury This product should only be installed by someone of good mechanical ability with basic building experience and a full understanding of this instruction manual Make sure that the mounting surface can safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position equipment Tighten...

Page 3: ... x2 F Rear Caster Locking x2 G Mounting Arm x2 M Universal Plate J Telescoping Pole x2 H Shelf Screw Cover x2 N DVD Shelf K Bracket x2 L Hole Cover x6 I Right Leg B M6 x 14 Screw x4 M B M6 x 40 Screw x4 P B D6 Washer x8 P G Washer x4 M F M8 x 60 Screw x4 P C M8 Nut x4 P H Small Spacer x8 M G M6 x 30 Screw x4 M C M10 x 35 Screw x2 P D Wrench x1 P I Big Spacer x8 M H M8 x 30 Screw x4 M D D10 Washer ...

Page 4: ...ers G to both Left Leg A and Right Leg B using Wrench P I 2 Attach Middle Base E to the Legs Secure top bar with Screws P A and Washers P G Secure to sides of Legs with Screws P B and Washers P G using Allen Wrench P J 3 Attach Left Cover C and Right Cover D to Legs 17 11 298 9337CF indb 4 1 8 2018 12 41 43 PM ...

Page 5: ...Adjust Telescoping Poles H to desired height using button Cover exposed holes with Hole Covers I 2 Insert Poles H into the holes on the Middle Base E Secure with Screws P D and Washers P E using Allen Wrench P K 17 11 298 9337CF indb 5 1 8 2018 12 41 44 PM ...

Page 6: ...al Plate Insert Washers P F and Nuts P H into rear of Telescoping Poles H at desired height Secure Universal Plate J with Screws P C using Allen Wrench P J P I P J P C J P H P F 17 11 298 9337CF indb 6 1 8 2018 12 41 45 PM ...

Page 7: ...helf K N L 1 Slide Brackets L into DVD Shelf K 2 Insert Bracket hooks at desired height into Telescoping Poles H Push down to secure 3 Cover exposed holes with Shelf Screw Covers N 17 11 298 9337CF indb 7 1 8 2018 12 41 46 PM ...

Page 8: ...s Note Choose the appropriate Screws Washers and Spacers if needed according to the type of screen Screw the Mounting Arms onto the display CAUTION Tighten all screws but do not over tighten Note Choose the appropriate Screws Washers and Spacers if needed according to the type of screen Screw the Mounting Arms onto the display CAUTION Tighten all screws but do not over tighten 17 11 298 9337CF ind...

Page 9: ...tly mounted and that the screws are safely tightened before releasing the display 1 Hook the Mounting Arms onto the Universal Plate attached to the Telescoping Poles 2 Secure by tightening Screws with user supplied Phillips head screwdriver 17 11 298 9337CF indb 9 1 8 2018 12 41 49 PM ...

Page 10: ... Management Display Adjustment 10 10 Route cables through Hole Covers optional Loosen the knobs to adjust the display to the desired angle Tighten the knobs to secure 17 11 298 9337CF indb 10 1 8 2018 12 41 50 PM ...

Page 11: ...tal or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to grea...

Page 12: ...CURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Todos los derechos reservados 200 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 400 600 x 400 70 MÁX TV 88 lb 40 kg MÁX DVD 22 lb 10 kg MÁX English 1 Français 23 Русский 34 Deutsch 45 17 11 298 9337CF indb 12 1 8 2018 12 41 51 PM ...

Page 13: ...ado únicamente por alguien con una buena habilidad mecánica experiencia básica de construcción y un entendimiento completo de este manual de instrucciones Cerciórese que la superficie de instalación pueda soportar con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados Utilice siempre un ayudante o equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el equipo con seguridad A...

Page 14: ...Rueda Trasera con Bloqueo x2 G Brazo de Soporte x2 M Placa Universal J Poste Telescópico x2 H Cubierta del Tornillo de la Repisa x2 N Repisa para DVD K Soporte x2 L Cubierta de Orificio x6 I Pata Derecha B Tornillo M6 x 14 x4 M B Tornillo M6 x 40 x4 P B Arandela D6 x8 P G Arandela x4 M F Tornillo M8 x 60 x4 P C Tuerca M8 x4 P H Espaciador Pequeño x8 M G Tornillo M6 x 30 x4 M C Tornillo M10 x 35 x2...

Page 15: ...ierdas A y Derechas B usando la Llave P I 2 Instale la Base Central E a las Patas Asegure la barra superior con Tornillos P A y Arandelas P G Asegure los costados de las Patas con Tornillos P B y Arandelas P G usando la llave Allen P J 3 Instale la Cubierta Izquierda C y la Cubierta Derecha D a las Patas 17 11 298 9337CF indb 15 1 8 2018 12 41 52 PM ...

Page 16: ...s Telescópicos H a la altura deseada usando el botón Cubra los orificios expuestos con las Cubiertas para Orificios I 2 Inserte los Postes H en los orificios en la Base Central E Asegure con Tornillos P D y Arandelas P E usando la Llave Allen P K 17 11 298 9337CF indb 16 1 8 2018 12 41 52 PM ...

Page 17: ...las Arandelas P F y las Tuercas P H en la parte posterior de los Postes Telescópicos H a la altura deseada Fije la Placa Universal J con los Tornillos P C usando la Llave Allen P J P I P J P C J P H P F 17 11 298 9337CF indb 17 1 8 2018 12 41 53 PM ...

Page 18: ...es L en la Repisa del DVD K 2 Inserte los Ganchos del Soporte a la altura deseada en los Postes Telescópicos H Empuje hacia abajo para asegurar 3 Cubra los orificios expuestos con las Cubiertas para Tornillos de Repisa N 17 11 298 9337CF indb 18 1 8 2018 12 41 54 PM ...

Page 19: ... Nota Elija los Tornillos Arandelas y Espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Atornille los Brazos de Montaje en la pantalla PRECAUCIÓN Apriete todos los tornillos pero no en exceso Nota Elija los Tornillos Arandelas y Espaciadores si fueran necesarios apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Atornille los Brazos de Montaje en la pantalla PRECAUCIÓN Apriete tod...

Page 20: ...y que los tornillos estén apretados con seguridad antes de soltar la pantalla 1 Cuelgue los Brazos de Montaje en la Placa Universal instalada en los Postes Telescópicos 2 Asegure apretando los tornillos con un desatornillador de cabeza Phillips suministrado por el usuario 17 11 298 9337CF indb 20 1 8 2018 12 41 55 PM ...

Page 21: ...juste de Pantalla 10 10 Conduzca el cableado a través de las Cubiertas de Orificios opcional Afloje las perillas para ajustar la pantalla al ángulo deseado Para asegurar apriete las perillas 17 11 298 9337CF indb 21 1 8 2018 12 41 56 PM ...

Page 22: ...ISMO ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otro...

Page 23: ...RER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Droits d auteur 2018 Tripp Lite Tous droits réservés 200 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 400 600 x 400 178 8 cm 70 po MAX TV 88 lb 40 kg MAX DVD 22 lb 10 kg MAX English 1 Espanol 12 Русский 34 Deutsch 45 17 11 298 9337CF indb 23 1 8 2018 12 41 57 PM ...

Page 24: ...nne ayant de bonnes aptitudes en mécanique et une expérience de base en construction de même qu une pleine connaissance du présent manuel d instructions S assurer que la surface d appui peut supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matériel et les composants attachés Toujours faire appel à un assistant ou utiliser de l équipement de levage mécanique pour soulever et m...

Page 25: ... avant x2 F Roulette arrière verrouillable x2 G Bras de fixation x2 M Plaque universelle J Poteau télescopique x2 H Cache vis pour étagère x2 N Étagère pour DVD K Support x2 L Couvercle de trou x6 I Patte droite B Vis M6 x 14 x4 M B Vis M6 x 40 x4 P B Rondelle D6 x8 P G Rondelle x4 M F Vis M8 x 60 x4 P C Écrou M8 x4 P H Petite entretoise x8 M G Vis M6 x 30 x4 M C Vis M10 x 35 x2 P D Clé x1 P I Gra...

Page 26: ...la patte droite B en utilisant la clé P I 2 Fixer la base du milieu E aux pattes Fixer la barre supérieure en place avec les vis P A et les rondelles P G Fixer aux côtés des pattes avec les vis P B et les rondelles P G en utilisant la clé Allen P J 3 Fixer le couvercle gauche C et le couvercle droit D aux pattes 17 11 298 9337CF indb 26 1 8 2018 12 41 57 PM ...

Page 27: ...ques H à la hauteur voulue en utilisant le bouton Couvrir les trous exposés avec les couvercles de trou I 2 Insérer les poteaux H dans les trous sur la base du milieu E Retenir en place avec les vis P D et les rondelles P E en utilisant la clé Allen P K 17 11 298 9337CF indb 27 1 8 2018 12 41 58 PM ...

Page 28: ...es rondelles P F et les écrous P H à l arrière des poteaux télescopiques H à la hauteur voulue Retenir en place la plaque universelle J avec les vis P C en utilisant la clé Allen P J P I P J P C J P H P F 17 11 298 9337CF indb 28 1 8 2018 12 41 58 PM ...

Page 29: ... les supports L dans l étagère pour DVD K 2 Insérer les crochets du support à la hauteur voulue dans les poteaux télescopiques H Pousser pour enclencher 3 Couvrir les trous exposés avec les couvercles de trou N 17 11 298 9337CF indb 29 1 8 2018 12 41 58 PM ...

Page 30: ...oisir les vis les rondelles et les entretoises appropriées le cas échéant en fonction du type d écran Visser les bras de fixation à l écran MISE EN GARDE Serrer toutes les vis mais sans trop serrer Remarque Choisir les vis les rondelles et les entretoises appropriées le cas échéant en fonction du type d écran Visser les bras de fixation à l écran MISE EN GARDE Serrer toutes les vis mais sans trop ...

Page 31: ...tement monté et que les vis sont bien serrées avant de relâcher l écran 1 Accrocher les bras de fixation à la plaque universelle fixée aux poteaux télescopiques 2 Fixer en place en serrant les vis avec un tournevis Phillips fourni par l utilisateur 17 11 298 9337CF indb 31 1 8 2018 12 41 59 PM ...

Page 32: ...glage de l écran 10 10 Acheminer les câbles à travers les couvercles de trou optionnel Desserrer les boutons pour ajuster l écran à l angle désiré Serrer les boutons pour fixer en place 17 11 298 9337CF indb 32 1 8 2018 12 42 00 PM ...

Page 33: ... DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée d une garantie implicite et certains États ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d autres dro...

Page 34: ...ЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2018Tripp Lite Перепечатка запрещается 200 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 400 600 x 400 70 МАКС Телевизор 88 фн 40 кг МАКС DVD проигрыватель 22 фн 10 кг МАКС English 1 Espanol 12 Français 23 Deutsch 45 17 11 298 9337CF indb 34 1 8 2018 12 42 00 PM ...

Page 35: ...иалистом с достаточной технической квалификацией и базовыми навыками строительства в полной мере понимающим смысл информации изложенной в настоящем руководстве Убедитесь в том что монтажная поверхность может с запасом выдерживать суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами Для безопасного подъема и надлежащего размещения оборуд...

Page 36: ...версальная пластина J Телескопическая опора 2 шт H Заглушка винта для крепления полки 2 шт N Полка для DVD проигрывателя K Кронштейн 2 шт L Заглушка отверстия 6 шт I Правая ножка B Винт M6 x 14 4 шт M B Винт M6 x 40 4 шт P B Шайба D6 8 шт P G Шайба 4 шт M F Винт M8 x 60 4 шт P C Гайка M8 4 шт P H Малая проставка 8 шт M G Винт M6 x 30 4 шт M C Винт M10 x 35 2 шт P D Гаечный ключ 1 шт P I Большая пр...

Page 37: ...вой ножке B с помощью ключа P I 2 Прикрепите среднее основание E к ножкам Закрепите верхнюю штангу с помощью винтов P A и шайб P G Прикрепите к боковым поверхностям ножек при помощи винтов P B и шайб P G с использованием ключа P J 3 Прикрепите левую заглушку C и правую заглушку D к соответствующим ножкам 17 11 298 9337CF indb 37 1 8 2018 12 42 01 PM ...

Page 38: ...тановите желаемую высоту телескопических опор H с помощью кнопки Закройте отверстия заглушками I 2 Вставьте опоры H в отверстия среднего основания E Зафиксируйте их при помощи винтов P D и шайб P E с использованием ключа P K 17 11 298 9337CF indb 38 1 8 2018 12 42 01 PM ...

Page 39: ...авьте шайбы P F и гайки P H с тыльной стороны телескопических опор H на желаемой высоте Зафиксируйте универсальную пластину J при помощи винтов P C с использованием ключа P J P I P J P C J P H P F 17 11 298 9337CF indb 39 1 8 2018 12 42 02 PM ...

Page 40: ... кронштейны L в полку для DVD проигрывателя K 2 Вставьте зацепы кронштейнов на желаемой высоте в телескопические опоры H Надавите на них вниз для фиксации 3 Закройте отверстия заглушками винтов для крепления полки N 17 11 298 9337CF indb 40 1 8 2018 12 42 02 PM ...

Page 41: ...ам аудио видеовхода Примечание Выбирайте подходящие винты шайбы и распорки при необходимости в соответствии с типом экрана Привинтите несущие рычаги к дисплею ВНИМАНИЕ Винты следует затягивать плотно но не перетягивая их Примечание Выбирайте подходящие винты шайбы и распорки при необходимости в соответствии с типом экрана Привинтите несущие рычаги к дисплею ВНИМАНИЕ Винты следует затягивать плотно...

Page 42: ... в правильности его монтажа и в надежности затяжки винтов 1 Навесьте несущие рычаги на универсальную пластину прикрепленную к телескопическим опорам 2 Зафиксируйте при помощи зажимных винтов с использованием крестообразной отвертки в комплект поставки не входит 17 11 298 9337CF indb 42 1 8 2018 12 42 03 PM ...

Page 43: ...ировка положения дисплея 10 10 Протяните кабели через заглушки отверстий необязательно Для регулировки угла размещения дисплея ослабьте фиксирующие гайки Для фиксации дисплея затяните фиксирующие гайки 17 11 298 9337CF indb 43 1 8 2018 12 42 04 PM ...

Page 44: ...З НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий а в некоторых исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться Настоящая гарантия...

Page 45: ...ANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2018 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 200 x 200 300 x 300 400 x 200 400 x 400 600 x 400 70 Max TV 88 lb 40 kg Max DVD 22 lb 10 kg Max English 1 Español 12 Français 23 Русский 34 17 11 298 9337CF indb 45 1 8 2018 12 42 04 PM ...

Page 46: ...echanischen Fähigkeiten Grundkenntnissen in Bezug auf Gerätemontage und einem umfassenden Verständnis dieser Montageanleitung montiert werden Stellen Sie sicher dass die Montagefläche das Gewicht des Geräts sowie das zugehörige Material und sämtliche zugehörigen Komponenten tragen kann Holen Sie sich Hilfe oder verwenden Sie eine mechanische Hebevorrichtung um das Gerät sicher zu heben und zu posi...

Page 47: ...ar x2 G Halterungsarm x2 M Universalplatte J Ausfahrbarer Stab x2 H Regalschraubenabdeckung x2 N DVD Regal K Griff x2 L Öffnungsabdeckung x6 I Rechtes Bein B M6 x 14 Schraube x4 M B M6 x 40 Schraube x4 P B D6 Beilagscheibe x8 P G Beilagscheibe x4 M F M8 x 60 Schraube x4 P C M8 Mutter x4 P H Kleiner Abstandhalter x8 M G M6 x 30 Schraube x4 M C M10 x 35 Schraube x2 P D Schraubenschlüssel x1 P I Groß...

Page 48: ...ubenschlüssels P I 2 Befestigen Sie die mittlere Grundplatte E an den Beinen Befestigen Sie die obere Leiste mit den Schrauben P A und Beilagscheiben P G Befestigen Sie sie an den Seiten der Beine mit den Schrauben P B und den Beilagscheiben P G mithilfe des Inbusschlüssels P J 3 Befestigen Sie die linke Abdeckung C und die rechte Abdeckung D an den Beinen 17 11 298 9337CF indb 48 1 8 2018 12 42 0...

Page 49: ... die gewünschte Höhe ein Verdecken Sie die freiliegenden Öffnungen mit den dafür vorgesehenen Abdeckungen I 2 Stecken Sie die Stäbe H in die Öffnungen in der mittleren Grundplatte E Befestigen Sie sie mit den Schrauben P D und den Beilagscheiben P E mithilfe des Inbusschlüssels P K 17 11 298 9337CF indb 49 1 8 2018 12 42 05 PM ...

Page 50: ...lagscheiben P F und Muttern P H in der gewünschten Höhe in die Rückseite der ausfahrbaren Stäbe H Befestigen Sie die Universalplatte J mit den Schrauben P C mithilfe des Inbusschlüssels P J P I P J P C J P H P F 17 11 298 9337CF indb 50 1 8 2018 12 42 05 PM ...

Page 51: ... das DVD Regal K 2 Stecken Sie die Griffhaken in der gewünschten Höhe in die ausfahrbaren Stäbe H Drücken Sie sie zum Feststellen nach unten 3 Verdecken Sie die freiliegenden Öffnungen mit den Regalschraubenabdeckungen N 17 11 298 9337CF indb 51 1 8 2018 12 42 06 PM ...

Page 52: ...iesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich Schrauben Sie die Halterungsarme am Bildschirm fest ACHTUNG Ziehen Sie die Schrauben fest aber nicht zu fest an Hinweis Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich Schrauben Sie die Halterungsarme am Bildschirm fest ACHTUNG Ziehen Sie die Sc...

Page 53: ...ntiert ist und die Schrauben sicher festgezogen sind bevor Sie den Bildschirm loslassen 1 Haken Sie die Halterungsarme in die an den ausfahrbaren Stäben befestigten Halterungsarme ein 2 Ziehen Sie die Schrauben mit einem nicht beiliegenden Kreuzschlitzschraubenzieher fest 17 11 298 9337CF indb 53 1 8 2018 12 42 07 PM ...

Page 54: ...chirmanpassung 10 10 Führen Sie die Kabel durch die Öffnungsabdeckungen optional Lockern Sie die Knäufe um den Bildschirm auf den gewünschten Winkel anzupassen Ziehen Sie die Knäufe fest 17 11 298 9337CF indb 54 1 8 2018 12 42 07 PM ...

Page 55: ...ILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN AUS Da einige Länder den Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden oder beiläufig entstandenen Schäden sowie den Ausschluss von implizierten Garantien oder die zeitliche Beschränkung einer implizierten Garantie untersagen sind die oben genannten Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht zutreffend Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Sie haben jedoch mö...

Search results

Summary of Contents for 8TRDMCS3770L

Reviews:

Related manuals for 8TRDMCS3770L

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite 8TRDMCS3770L, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 8TRDMCS3770L

Reviews:

Related manuals for 8TRDMCS3770L

Brands by name

Popular brands