Trina Solar DUOMAX Series User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 28

background image

Date: June 14th, 2019 Doc No:

PS-M-0693

Ver. A Page 1 of 29

日期：

2019

年

6

月

14

日

文件编号：

PS-M-0693

发行版本号：

A

第

1

页，共

29

页

USER MANUAL

用户手册

.............................................................................. 1

INTRODUCTION FOR USER MANUAL

用户手册介绍

.............................. 2

................................................................ 2

LIMITATION OF LIABILITY

........................................... 2

SAFETY PRECAUTIONS

.......................................................... 2

............................................................................ 2

...................................................... 2

HANDLING SAFETY

..................................................... 3

UNLOAD/TRANSPROTATION/STORAGE

卸货、运输和存储

................. 4

MAKERS ON OUTER PACKAGING

包装标示说明

...................... 5

UNLOADING WARNNING

卸货注意事项

..................................... 5

SECONDARY TRANSPORT AND WARNNING

二次运输及注意

............................................................................ 7

UNPACKING INTRODUCTION

................................................. 7

UNPACKING SAFETY

拆包安全：

.............................................. 7

拆包步骤：

................................................... 8

............................................................................... 9

INSTALLATION SAFETY

............................................ 10

INSTALLATION METHOD

.......................................... 11

MODULE MAINTENANCE FOR PV MODULE PV

组件的维护

.............. 21

PANEL VISUAL INSPECTION AND REPLACEMENT

组件外观检

…………………………………………………………………………..21

CONNECTOR AND CABLE INSPECTION

连接器和线缆检查

...................................................................... 22

MODULE INSPECTION AFTER CLEANING

清洗后组件检查

TROUBLESHOOTING

................................................ 24

REPORTING TECHNICAL ISSUES or CLAIMS

技术问题或索赔

Attachment 1: SITE SELECTION and Title Angle

场地选择和倾角选择

Attachment 2: INVERTER SELECTION AND COMPATIBILITY

逆变器的选择

及其兼容性

..................................................................................................... 27

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DUOMAX Series

Page 1: ... SECONDARY TRANSPORT AND WARNNING 二次运输及注意事项 6 3 4 STORAGE 存储 7 4 UNPACKING INTRODUCTION 拆包说明 7 4 1 UNPACKING SAFETY 拆包安全 7 4 2 UNPACKING STEP 拆包步骤 8 5 INSTALLATION 安装 9 5 1 INSTALLATION SAFETY 安装安全 10 5 2 INSTALLATION METHOD 安装方法 11 6 MODULE MAINTENANCE FOR PV MODULE PV 组件的维护 21 6 1 PANEL VISUAL INSPECTION AND REPLACEMENT 组件外观检查和替换 21 6 2 CONNECTOR AND CABLE INSPECTION 连接器和线缆检查 22 6 3 CLEANNING ...

Page 2: ...r reserves the rights to change this User Manual without prior notice Failure of the customer to follow the requirements outlined in this Manual during the installation of the module will result in the invalidity of product s limited warranty 天合光能保留在没有预先通知的情况下变更本安装手册的权利客户在安装组件过程中未按照本手册中所列出的要求操作会导致提供给客户的产品有限质保失效 1 2 LIMITATION OF LIABILITY 责任范围 Trina Solar is not responsible for any form of dama...

Page 3: ...e module when it is energized or connected with the external power supply 当组件有电流或外部电流出现时不得连接或断开组件 2 3 HANDLING SAFETY 操作安全 Do NOT stand walk on or step on the module directly 禁止直接在包装或组件上站立踩踏行走或跳跃 Do NOT damage or scratch the front or backside surfaces of the module 请不要损坏或划伤组件的上下玻璃面 Do NOT scratch the output cable or bend it with force The insulation of output cable can break and may result in e...

Page 4: ...ess of unpacking transport and storing should be handled with care 组件在安装前应存储在原包装箱内请保护好包装不要使其受损按照建议的拆包步骤打开组件包装打开运输和存储过程需小心操作 Do NOT stand climb walk or jump on unpacked pallets of modules 禁止在未拆包的包装箱上及组件上站立攀爬行走或跳跃 Before installation ensure that all modules and electrical contacts are clean and dry 安装前确保所有组件和电气接触都是干净和干燥的 If the modules are required to be stored temporarily they should be sto...

Page 5: ...ceeding the maximum number of layers printed on the outer packaging n 2 means no more than two layers and n 3 means no more than three layers 堆叠组件时请勿超过外包装箱上印刷标志的最高层数限制 n 2 时最多堆码 2 层 n 3 时最多堆码 3 层 3 1 8 One module shall be handled by two persons together 一块组件需由 2 个人同时搬运 3 2 UNLOADING WARNNING 卸货注意事项 3 2 1 Use the correct as picture lifting fixture to handle no more than 2 pallets for one time li...

Page 6: ... 禁止在项目地将组件堆码 3 2 5 Cover the module with waterproof cloth to prevent it from moisture 使用遮雨布盖住组件防止组件受潮 3 3 SECONDARY TRANSPORT AND WARNNING 二次运输及注意事项 3 3 1 Do NOT remove the original packaging if the modules require long distance transport or long term storage 如果组件需要长途运输或长期存储请不要拆除原包装 3 3 2 The finished package can be transported by land sea or air During transport make sure that the package is f...

Page 7: ...e modules on the back of one person 禁止单人背组件 3 4 STORAGE 存储 Do NOT expose the modules to rain or moisture Store the finished product in a ventilated waterproof and dry place 禁止淋雨或者受潮请将包装的成品置于通风防雨和干燥的地方 Do NOT remove the original packaging if the module requires long distance transport or long term storage 如果组件需要长途运输或长期存储请不要拆除包装 60 cell module and 72 cell modules Stacking no more than 2 layers mo...

Page 8: ...ring unpacking to avoid hand injury and fingerprints on the glass surface 拆箱过程中请佩戴保护手套避免伤手和在玻璃面留下指印 Module information and unpacking instructions can be found on the outer package Please read the instructions before unpacking 外包装可查询组件信息和拆包作业指导请在拆包前详细阅读拆包说明 Each module shall be handled by two persons It is forbidden to pull the wires or junction boxes of the modules to carry the module No pulling...

Page 9: ...ting material is 10mm higher than the highest point of the module J Box or hook we recommend use the density of EPE 28KG m3 the quantity of duomax to be stacked is 10pcs and the time of stack is 5 days During the stacking process the modules should not bend due to the uneven thickness of the insulating material If this phenomenon occurs it should be adjusted immediately We recommend not to be stac...

Page 10: ... shock It is recommended to install it immediately after unpacking 安装时请保持连接器干燥清洁以免触电风险建议开箱后立即安装 Due to the risk of electrical shock do NOT perform any work if the terminals of PV module are wet Please install immediately after you unpacking 如果PV组件的端子潮湿则不能进行任何工作以免触电请在开箱后立即安装 The application level of Trina Solar module is Class A which can be used in systems operating at greater than 50 V DC or ...

Page 11: ...esign loading 1600Pa with 1 5 times safety factor The modules have been evaluated by TUV according to IEC61215 for a maximum positive design loading of below 1600Pa and negative design loading 1600Pa with 1 5 times safety factor The mechanical load bearing is dependent upon the mounting methods used and failure to follow the instructions of this manual may result in different capabilities to withs...

Page 12: ...lbf in The tightening step is as follows a Use torque wrench to tighten nut to target torque 16 20N m b Nut loosen 90 180 degrees c Finally tighten the nut to the target torque and reduce the torque attenuation 使用螺栓平垫圈弹簧垫圈和螺母在每个固定位置固定组件并拧紧至16 20 N m 140 180lbf in 的扭矩拧紧步骤如下 a 使用扭矩扳手拧紧螺母至目标扭矩 16 20N m b 螺母反松90 180 c 最终拧紧螺母至目标扭矩降低扭矩衰减 All parts in contact with the modules should use flat stainle...

Page 13: ...uomax serial module with frame 图 4 双玻带框组件系列安装图示 1 aluminum frame 铝边框 2 M8 hex bolt M8 六角螺栓 3 flat stainless washer 平垫片 4 spring stainless washer 弹垫片 5 hex stainless nut 六角螺母 Fig 5 Installation hole 图 5 安装孔示意图 Module 组件 Mechanical Load Pressure 载荷 Safety factor 安全系数 Mounting Direction 安装图 60 pcs Duomax 60片边框双玻 3600 Pa 1600Pa 60 pcs Duomax Twin 60片边框双面双玻 1600Pa 1600 Pa 1 5 1 5 ...

Page 14: ...螺栓的夹具 Use at minimum 4 clamps to attach modules to the mounting rails 使用至少4个夹具将组件固定在安装导轨上 Be sure to avoid shadowing effects from the module clamps 请务必避免组件夹具的遮光效应 When choosing this type of clamp mounting method use at least four clamps on each module the 4 clamps should be attached on each long sides of the module Depending on local wind and snow loads additional clamps may be required to ensure ...

Page 15: ...e 组件 Mechanical Load Pressure 载荷 Safety factor 安全系数 Clamp Length 压块长度 Mounting Direction 安装图 60 pcs Duomax 60片双玻 3600 Pa 1600 Pa 1 5 150mm 60 pcs Duomax Twin 60片双面组件 1600 Pa 1600 Pa 1 5 150mm 72 pcs Duomax 72片双玻组件 1600 Pa 1600 Pa 1 5 150mm 3600 Pa 1600 Pa 1 5 150mm 72 pcs Duomax Twin 72片双面组件 1600 Pa 1600 Pa 1 5 150mm ...

Page 16: ...最大的允许负载将会减少由 Trina 进行检查 If the customer needs other size of the Clamp it should be fully evaluated by Trina 如果客户需要其他尺寸的压块需由天合进行充分评估 STEP 1 Remove the connector parts 取下连接件 Remove the bottom connector parts 取下连接件 STEP 2 Install the clamp 装上压块 Put the clamp bolts into the installation holes and then tighten the nuts keep the distance between two clamps can install the PV modules about 1m between ...

Page 17: ...应的国家电气规程要求的用作电导体的材料接地导体必须通过合适的接地电极连接到大地 Trina Solar modules can be installed with the use of third party listed grounding devices for grounding the metallic frames of PV modules The devices have to be installed in accordance with the grounding device manufacturer s specified instructions 天合光能的太阳能组件可以使用第三方列出的接地装置对PV组件的金属边框进行接地安装设备必须按照接地设备制造商的指定说明进行安装 Please refer to the Product Catalogue lin...

Page 18: ...hen check the string configuration before making the connection 如果一组阵列以相反极性连接到另一个则会对产品造成无法修复的损坏在进行并联之前请务必确认各列的电压和极性如果测量发现各列之间的极性相反或电压差值大于10V 则在进行连接之前检查其结构配置 Trina Solar modules are provided with stranded copper cables with a cross sectional area of 4mm 0 006in which are rated for 1500V DC 90 C and are UV resistant All other cables used to connect the DC system should have a similar or better...

Page 19: ...he minimum and maximum outer diameters of the cable are 5 to 7mm 0 038 to 0 076in2 电缆的外径范围为5到7mm 0 038 0 076 in2 For field connections use at least 4mm2 copper wires insulated for a minimum of 90 C and sunlight resistance with insulation designated as PV Wire 现场接线应使用最低90 C耐温耐光且横截面不低于为4mm2的铜线作为PV连接线 The minimum bending radius cables should be 43mm 1 69in 电缆的最小弯曲半径应为43mm 1 69英寸 5 2 4 WIRING 接线 To ...

Page 20: ... the array i e if the system is not grounded then fuses should be connected in both the positive and negative poles 在安装熔丝时应将其额定为最大直流电压并连接到阵列的每个非接地极上换言之如果系统没有接地则应将熔丝连接到正负极上 The maximum rating of a fuse connected in series with an array string is typically 20A but the actual module specific rating can be found on the product label and in the product datasheet 与阵列串联连接的熔丝的最大额定值通常为20A 但实际的组件特定额定值可在 ...

Page 21: ... may shade the solar array thus impacting performance 除去一切可能遮蔽太阳能阵列从而影响其性能的植被 Check that mounting hardware is properly tightened 检查安装的硬件是否紧固到位 Check that all string fuses in each non earthed pole are operating 检查每个非接地极中的所有阵列熔丝是否正常工作 Replacement modules must be of same type Do NOT touch live parts of cables and connectors Use appropriate safety equipment insulated tools insulating gloves etc when h...

Page 22: ...查阵列的开路电压并验证与其并联连接的其他阵列的开路电压是否在 10V 以内 o Turn the breaker back on 重新合上断路器 6 2 CONNECTOR AND CABLE INSPECTION 连接器和线缆检查 Inspect all cables to verify that connections are tight the cables are protected from direct sunlight and sited away from areas of water collection 检查所有电缆以验证其连接是否牢固避免电缆受阳光直射且使其远离积水区域 It is recommended to check the torque of terminal bolts and the general condition of wiring at lea...

Page 23: ... modules with water which has a similar temperature to the modules being cleaned 清洁组件时应使用软布和温和的清洁剂以及清水注意避免出现严重的可能损坏组件的热冲击清洁组件时应保证水与组件之间的温差不大 Use dry or wet soft clean cloth to clean the PV modules non corrosive solvents or hard objects are strictly prohibited 应使用干燥或潮湿的柔软洁净的布料擦拭光伏组件严禁使用腐蚀性溶剂或用硬物擦拭光伏组件 If there are greasy dirt and other substances on the surface of the PV module which are diff...

Page 24: ... cracks are on the module surface 组件表面无人为造成的破裂现象 Check to see that whether the module support structure is leaning or bent after cleaning 清洗后组件支架有无倾斜弯曲现象 Check to see that whether the wiring terminals of the module are detached 组件接线端子是否有脱落的现象等 After cleaning PV modules fill out the PV module cleaning record 光伏组件清洗完后完成光伏组件清洗文字记录 6 3 2 TROUBLESHOOTING 故障排查 If your installation does not work proper...

Page 25: ...f must be covered with a layer of fireproof material applicable to this class and adequate ventilation must be ensured between the back sheet and the installation surface A safe working area also must be left between the edge of the roof and the external edge of the solar array 当在屋顶上安装太阳能组件时屋顶上必须要覆盖有一层适用于该等级的防火材料并且保证背面和安装面之间充分的通风要在屋顶边缘和太阳能阵列的外边缘之间留出安全的工作区域 In the case of residential installat...

Page 26: ...蚀试验结果表明天合光能的太阳能组件可以安装在近海或亚硫酸盐区域附近的腐蚀性盐碱地区组件不得浸泡在水中或长期沾水纯水或盐水的环境中例如喷泉浪花等如果组件置于盐雾即海洋性环境或者含硫即含硫源火山等的环境中会有腐蚀的风险 In locations that are 50m 500mm from the ocean stainless steel or aluminum materials must be used to contact the PV modules and the installation position must be processed with anti corrosion treatment refer to the Trina Solar Coastal Application White Paper for detailed inst...

Page 27: ...ting or the fire class ratings 应在组件和墙面或屋顶表面之间留有至少115mm 4 5英寸建议的间隙如果采用其他安装方式则有可能会影响UL认证或防火等级 Attachment 2 INVERTER SELECTION AND COMPATIBILITY 逆变器的选择及其兼容性 When installed in systems governed by IEC regulations Trina Solar modules normally do not need to be electronically connected to earth and therefore can be operated together with either galvanically isolated with transformer and transformerl...

Page 28: ...Date June 14th 2019 Doc No PS M 0693 Ver A Page 28 of 29 日期 2019 年 6 月 14 日文件编号 PS M 0693 发行版本号 A 第28页共 29 页变器并确保PV阵列的负直流支路正确接地 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DUOMAX Series

Brand: Xantrex Pages: 78

Brand: Xanter Pages: 54

Brand: Z3 Technology Pages: 86

Brand: OCULUS Pages: 28

Brand: Digitrax Pages: 8

Brand: D&R Pages: 17

Brand: SICK Pages: 21

Brand: Raritan Pages: 20

Brand: MULTIQUIP Pages: 62

Brand: Satel Pages: 2

Brand: OLYS Pages: 3

Brand: Danfoss Pages: 148

Brand: Stealth Pages: 12

Brand: LINK-MI Pages: 6

Brand: Fronius Pages: 68

Brand: Veichi Pages: 50

AXIS HD67671-IP-2-A1

Brand: ADF Web Pages: 34

Brand: Honda Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands