7
Such damages do not constitute a manufacturing defect and are not included in any warranty granted
for our products.
Please inspect the condition of your net regularly. In case of any damage, contact your dealer or
ourselves directly, to clarify if a repair is possible, or an exchange necessary. Only then will the net
give you the safety that you expect from it. The costs for repair or exchange are out of proportion to
the risk you take with a damaged safety net.
Remarque importante concernant votre filet de sécurité
.
Vous avez en main un filet de sécurité de grande qualité. Il vous protégera de possibles graves
conséquences dues à une chute du trampoline.
Comme tous les systèmes de sécurité, votre filet de sécurité à besoin d’être entretenu. Si il est monté
comme montré dans cette notice de montage, il vous protégera efficacement. Il est donc important que
vous contrôliez régulièrement son état.
En usage, par exemple si un enfant tombe dans le filet ou si quelqu’un essaie de grimper au filet il
risquera de s’abîmer. Dans ce cas, il faudra le faire réparer ou le changer.
Les dégâts occasionnés de cette manière ne sont pas des défauts de fabrication et ne sont donc pas sous
garantie.
Contrôlez régulièrement l’état de votre filet. Entrez aussitôt en relation avec votre revendeur ou avec
nous pour voir si une réparation est possible ou si vous devez changer votre filet. Ainsi votre filet vous
protégera sûrement. Les coûts d’une réparation, ou d’un changement ne sont pas comparables aux
risques que vous encourrez avec un filet défectueux.
Wichtiger Hinweis zu Ihrem Sicherheitsnetz
Sie erhalten hiermit ein hochwertiges Sicherheitsnetz für Ihr Trampolin. Es wird den Anwender vor
möglichen schlimmen Folgen eines Sturzes vom Trampolin schützen.
Wie alle Sicherheitskonzepte benötigt dieses Sicherheitsnetz eine gewisse Pflege. Wenn es gemäß der
Aufbauanleitung montiert wurde, bietet es Ihnen einen zuverlässigen Schutz. Es ist jedoch wichtig,
dass Sie regelmäßig den Zustand des Netzes überprüfen.
Unter Belastung, z.B. wenn ein Kind in das Netz hinein fällt, oder wenn jemand versucht, sich am
Netz hoch zu ziehen, kann es beschädigt werden. In einem solchen Fall muss das Netz gegebenenfalls
repariert oder getauscht werden.
Schäden, die auf diese Weise entstehen, sind keine Herstellungsfehler und fallen nicht unter die
Gewährleistung, die wir auf unsere Produkte gewähren.
Bitte prüfen Sie den Zustand des Netzes regelmäßig. Setzen Sie sich bei Beschädigungen sofort mit
Ihrem Händler oder mit uns in Verbindung, damit geklärt werden kann, ob eine Reparatur möglich ist
oder ein Tausch erfolgen muss. Dann bietet Ihnen das Netz die Sicherheit, die Sie erwarten. Die
Kosten für eine Reparatur oder einen Tausch stehen in keinem Verhältnis zu dem Risiko, das Sie mit
einem defekten Sicherheitsnetz eingehen.
