background image

11

 | 36

CONSTELA 20/23 LED 

CONSTELA 20/23 LED 

10

 | 36

10106261  | 220208 | © trilux.com

© trilux.com | 220208 | 10106261 

IMPORTANTE. 

Utilizar dispositivos 

adecuados para la conexión de la 

luminaria. Un dispositivo adecuado es, 

por ejemplo, una caja de conexiones 

de cables con regletas de bornes para 

cables con una sección transversal 

de X x 1,5

 / 2,5

 / ..  y una tensión 

nominal de 250/400 V.

A petición del cliente, se pueden 

utilizar cables de conexión con cables 

adicionales. Proteja los cables no utili-

zados del contacto en el lugar.

ES

ES

Para su seguridad

Por favor, lea detenidamente todas las 

indicaciones y los pasos de montaje. 

Guarde las instrucciones para los trabajos 

de mantenimiento y desmontaje.

Explicación de los niveles de alerta  

Por favor, tenga en cuenta y siga las indicaciones 

de peligro. ¡El incumplimiento de las indicaciones

de peligro puede provocar lesiones o daños 

materiales!

¡ADVERTENCIA! 

Indica peligros que 

pueden provocar lesiones graves y/o 

mortales.

¡ATENCIÓN!

Indica peligros que pueden 

provocar lesiones y riesgos de salud.

IMPORTANTE.

 Indica peligros que 

pueden provocar daños materiales o 

fallos de funcionamiento.

CONSEJO.

Indica información con 

un consejo o una pista útil.

Explicación de los símbolos y pictogramas 

importantes

Indica personal profesional formado 

y autorizado para la realización de la 

conexión eléctrica.
Indica personal profesional formado 

y autorizado para la realización del 

montaje.

Avisos de seguridad

¡ADVERTENCIA!

 ¡Riesgo de descarga 

eléctrica! Nunca realice trabajos si 

esta tiene tensión.

Avisos importantes en lo referente a los 

balastos electrónicos (EVGs)

Una interrupción del conductor neutro en el 

circuito de corriente trifásica provoca 

daños por sobretensión en la instalación 

de iluminación. Solamente abra el borne 

desconectador del conductor neutro cuando 

este esté desconectado de la tensión y cierre el 

borne desconectador del conductor neutro an-

tes de la reconexión. No debe sobrepasarse la 

temperatura ambiente máxima admitida ta de 

la luminaria. Al sobrepasarla, la vida útil se re-

duce y, en un caso extremo, puede provocarse 

un fallo prematuro de la luminaria. Los cables 

de conexión para las entradas de control de los 

equipamientos eléctricos DALI (EVGs) regula-

bles (1-10 V, DALI, etc.) 230 V deben ser resist-

entes a la tensión de red (aislamiento básico).

Uso previsto

Destinado para el uso en espacios exteriores 

con una temperatura ambiente máxima

: ta de 35 °C  

Grado de protección: 

II

Grado de protección: 

IP65

Eliminación de dispositivos eléctricos 

y electrónicos antiguos

Recoja y elimine los dispositivos 

eléctricos y electrónicos antiguos 

siempre por separado al final de su 

vida útil. En caso de duda, consulte las auto-

ridades comunales o las empresas especiali-

zadas en eliminación de residuos para tener 

información sobre la eliminación respetuosa 

con el medio ambiente. En la ficha técnica de 

la luminaria correspondiente puede encon-

trar información actualizada sobre la clase de 

eficiencia energética de la variante de producto 

seleccionada. Para indicaciones sobre susti-

tución o desmontaje de la lámpara según el 

reglamento 2019/2020/EU consulte: 

www.trilux.com/EcoDesign

¡ADVERTENCIA!

 ¡Riesgo de descarga 

eléctrica! La fuente de luz de esta 

luminaria debe ser sustituida por el 

fabricante, por un técnico de servicio 

encargado por él o por una persona 

de cualificación similar.

En caso de fallos o averías de la 

fuente de luz, por favor, póngase en 

contacto con TRILUX.

¡ATENCIÓN!

¡Peligro de daños oculares!

No mire fijamente a la fuente de luz 

activa. Módulo LED: grupo de riesgo 2. 

Posicione la luminaria de tal manera 

que no se debe esperar que alguien 

mire fijamente durante un periodo 

elevado a la luz de la luminaria 

a una distancia menor de 0.4 m.

Avisos importantes en lo referente a las cargas.

La luminaria cumple con los requisitos de la 

IEC 60598 y ha sido diseñada para los efectos

del viento según la EN 1991 (Eurocódigo) con 

una velocidad básica de hasta 30 m/s 

(corresponde a una zona de viento 4 en 

Alemania) para la categoría de terreno 1. Se 

tienen en cuenta una carga de nieve (de hasta 

1 kN/m2) y una glaciación (de hasta 20 mm) 

con una altura del punto de luz según las 

instrucciones de montaje. No se han tenido en 

cuenta las cargas de impacto y los emplazam-

ientos expuestos como, por ejemplo, puentes, 

montaje en edificios o montajes directamente 

al lado de vías ferroviarias. 

Avisos importantes en lo referente a la fijaci-

ón de la luminaria

En el caso de las luminarias LED exteriores 

de la clase de protección II, las cargas está-

ticas de la carcasa de la luminaria debidas a 

las condiciones climáticas pueden afectar el 

funcionamiento y la vida útil de los módulos 

LED. TRILUX recomienda: Realice la fijación 

de la luminaria de tal manera que exista una 

conexión eléctrica de baja resistencia entre la 

carcasa de la luminaria y la tierra.

Avisos importantes en lo referente al cable de 

conexión.

Ponga en funcionamiento la luminaria 

solamente con un cable que no esté dañado

por fuera. Para evitar peligros, un cable 

dañado por fuera de esta luminaria siempre 

debe ser sustituido por TRILUX, por su socio 

de servicio o por una persona de cualificación 

similar.

Directiva 2014/53/CE 

Declaración de conformidad CE simplificada 

según la directiva RED si está integrado en la 

luminaria un equipamiento eléctrico con in-

terfaz NFC o un componente de radiocontrol:

Con la presente, TRILUX declara que el tipo 

de equipo radioeléctrico siguente cumple con 

la directiva 2014/53/CE: 

Puede encontrar el texto completo de la de-

claración de conformidad CE en Internet:

www.trilux.com/eu-conformity

IMPORTANTE.

 Póngase guantes 

de montaje limpios para evitar 

ensuciamiento.

CS 

...

CONSEJO. 

TRILUX recomienda un 

trabajo realizado por dos personas.

Summary of Contents for CONSTELA 20 LED

Page 1: ...ED CONSTELA 23 LED CS20 CS23 10106261 220208 DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Page 2: ...kunft zur um weltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsor gungsfachbetrieben ein Aktuelle Informatio nen zur Energieeffizienzklasse der gewählten Produktvariante finden Sie im entsprechen den Datenblatt der Leuchte Hinweise zum Austausch oder zur Demontage des Leucht mittels gemäß Verordnung 2019 2020 EU finden Sie unter www trilux com EcoDesign WARNUNG Gefahr ...

Page 3: ... is a risk of premature failure of the luminaire Design connection cables for the control inputs of DALI control gear 1 10 V DALI etc to be 230 V mains volt age proof basic insulation Intended use Intended for outdoor use with a maximum ambient temperature of ta 35 C Safety class II Protection rating IP65 Disposal of waste electrical and electronic equipment Always collect and dispose of old elec ...

Page 4: ...tro cution Seul le fabricant ou soit un technicien de service mandaté par ce dernier soit une personne ayant une qualification équivalente pourra se charger de remplacer la source de lumière de ce luminaire En cas de perturbations ou défaillances de la source lumineuse veuillez vous adresser à TRILUX ATTENTION Risques de lésions oculaires Évitez de regarder dans la source de lumière active Module ...

Page 5: ...In caso di disturbi o guasto della sorgente luminosa si prega di rivolgersi a TRILUX ATTENZIONE Pericolo di lesioni agli occhi Non fissare lo sguardo sulla sorgente di luce attiva Modulo LED gruppo di rischio 2 Posizionare l apparecchio in modo che ad una distanza inferiore a 0 4 m non ci si possa aspettare che vi si fissi lo sguardo a lungo AVVISO Durante le operazioni di montaggio usare guanti p...

Page 6: ... tener información sobre la eliminación respetuosa con el medio ambiente En la ficha técnica de la luminaria correspondiente puede encon trar información actualizada sobre la clase de eficiencia energética de la variante de producto seleccionada Para indicaciones sobre susti tución o desmontaje de la lámpara según el reglamento 2019 2020 EU consulte www trilux com EcoDesign ADVERTENCIA Riesgo de d...

Page 7: ...enst of een ge specialiseerd afvalverwerkingsbedrijf hoe u deze apparaten afdankt met respect voor het milieu Actuele informatie over de energie efficiëntiek lasse van de geselecteerde productvariant vindt u in het betreffende gegevensblad van de armatuur Aanwijzingen met betrekking tot de vervanging of demontage van de lichtbron conform Verordening EU 2019 2020 vindt u op www trilux com EcoDesign...

Page 8: ... informacje na temat przyjazne go dla środowiska usuwania odpadów od władz lokalnych lub firm zajmujących się utylizacją odpadów specjalnych Aktualne informacje dotyczące klasy wydajności energetycznej wybranego wariantu produktu znaleźć można na odpowiedniej karcie katalogowej oprawy Wskazówki dotyczące wymiany lub demontażu źródła światła zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 2020 znaleźć można pod ...

Page 9: ...or 80 STANDROHR CS20 FP 3000 26 0 STANDROHR CS20 FP 3500 28 5 STANDROHR CS20 FP 4000 31 0 STANDROHR CS20 FP 4500 34 0 STANDROHR CS20 FP 5000 37 0 STANDROHR CS20 FP 5500 40 0 STANDROHR CS20 FP 6000 42 0 CS20 BASIC 80 11 0 CS20 BASIC 110 13 0 CS20 EMPOR 80 11 0 STANDROHR CS20 E 3000 28 0 STANDROHR CS20 E 3500 31 0 STANDROHR CS20 E 4000 33 5 STANDROHR CS20 E 4500 36 0 STANDROHR CS20 E 5000 39 0 CS20 ...

Page 10: ...Empor 80 STANDROHR CS23 FP 3000 41 0 STANDROHR CS23 FP 3500 44 5 STANDROHR CS23 FP 4000 49 0 STANDROHR CS23 FP 4500 54 0 STANDROHR CS23 FP 5000 59 0 STANDROHR CS23 FP 5500 64 0 STANDROHR CS23 FP 6000 68 5 CS23 BASIC 80 12 0 CS23 BASIC 110 14 0 CS23 EMPOR 80 14 5 STANDROHR CS23 E 3000 44 0 STANDROHR CS23 E 3500 49 0 STANDROHR CS23 E 4000 54 0 STANDROHR CS23 E 4500 58 5 STANDROHR CS23 E 5000 63 5 CS...

Page 11: ...ED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 20 36 max 7100 A A D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 400 600 400 115 Ø 26 x 34 270 max 7100 D D Ø 200 CS 20 Ø 230 CS 23 600 400 115 B 500 1000 SICHTBLENDE CS20 SICHTBLENDE CS23 50194310 50150547 Type TK mm mm ...

Page 12: ... 800 1100 200 240 A A H H H H E E E E E E I I I F F H F G G D D 80 B B C C J J J 1000 A A B B D D I I I I A A B B A A B B D D D D A A B B D D A A B B D D A A B B D D G G G G mm DE Beispielkonfiguration EN Example configuration FR Exemple de configuration IT Esempio di configurazione ES Ejemplo de configuración NL Voorbeeldconfiguratie PL Przykładowa konfiguracja i i ...

Page 13: ...STELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 24 36 1 1 AUFSTELLHILFE CS20 AUFSTELLHILFE CS23 50121968 50117374 Type TK 2x 2x 20Nm 2 2 STANDROHR FP 1 1 REI LUX RES 8 12 76 876 00 Type TOC STANDROHR E 01 02 01 03 A B B A A B ...

Page 14: ...TELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 26 36 Verweis Montage Kopstück Montage Module 01 27 01 28 4x 4x 1 1 1 N 2 L 3 L 4 DA 5 DA 1 click D 1 1 2 2 CS BASIC AB CS EMPOR AB DE VORNE EN FRONT FR DEVANT IT DAVANTI ES DELANTE NL VOOR PL PRZÓD 04 i 01 A 04 i B D ...

Page 15: ... trilux com 220208 10106261 29 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 28 36 17Nm 1 3x H H F F 1 4x 2 3 4x 17Nm 4x 4 A H H 1 17Nm 2 4x 02 01 01 optional optional D ...

Page 16: ... trilux com 220208 10106261 31 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 30 36 2 1 click 3 4x 17Nm click 1 2 1 4x 2 17Nm H H 1 4x E E 2 6x 25 15 02 02 03 01 04 optional ...

Page 17: ...m 220208 10106261 33 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 32 36 1 2x 2 2x 2 0Nm 1 3 4x 2 0Nm 2 click 1 4x 17Nm 1 H H J 1 4x 1 2x 05 03 04 01 02 05 optional 1 4x I I F F 01 optional ...

Page 18: ... 220208 10106261 35 36 CONSTELA 20 23 LED CONSTELA 20 23 LED 10106261 220208 trilux com 34 36 4x 17Nm 1 click 1 E E C C 1 4x click 1 2 17Nm 1 4x 17Nm 1 2 pH 5 7 Anti Static Spray 1 2 02 01 02 03 03 04 optional i i ...

Page 19: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestraße D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux com www trilux com ...

Reviews: