11
10
Regulación
Al apretar el pulsador durante un tiempo más largo, la lu-minaria se
regula a una luminosidad más alta y luego la baja de nuevo. Soltar el pulsador al
llegar a la luminosidad de-seada. El valor de luminosidad ahora ajustado se
utilizará al encender la luminaria la próxima vez.
N
Belviso S CDP LED... ETD
Aan/uit
Kort aanraken van de toets voor indirect licht.
Kort aanraken van de toets voor direct licht.
Dimmen
Langer drukken op de toets. Lichtsterkte wordt verhoogd en dan verlaagd.
Toets loslaten wanneer de gewenste verlichtin-gssterkte bereikt is.
De aldus ingestelde verlichtingssterkte wordt opnieuw opgeroepen de volgende
keer dat u de armatu-ur inschakelt.
D
Bedienung
E
Operation
F
Utilisation
I
Uso
S
Manejo
N
Bediening
D
Belviso S CDP LED... ETDS
Beachten Sie die Hinweise
der Anleitung
ActiLume DALI 2nd Gen wireless
(10164586).
E
Belviso S CDP LED... ETDS
Please ob
serve the notes described in the instruction
ActiLume DALI 2nd Gen wireless
(10164586).
F
Belviso S CDP LED... ETDS
Ve
uillez respecter les indications dans les instruction
ActiLume DALI 2nd Gen wireless
(10164586).
I
Belviso S CDP LED... ETDS
Os
servare le indicazionidelle istruzione
ActiLume DALI 2nd Gen wireless
(10164586).
S
Belviso S CDP LED... ETDS
Ten
ga en cuenta las indicaciones de montaje
ActiLume DALI 2nd Gen wireless
(10164586).
N
Belviso S CDP LED... ETDS
De aanwijzingen in de handleiding
ActiLume DALI 2nd Gen wireless
(10164586).
D
Belviso S CDP LED... ETD
An / Aus
Kurzes antippen des Tasters indirektes Licht.
Kurzes antippen des Tasters direktes Licht.
Dimmen
Längeres andrücken des Tasters, Leuchte dimmt hoch und wieder herunter.
Bei gewünschter Helligkeit Taster loslassen. Der nun eingestellte Helligkeits-
wert wird beim nächsten Anschalten wieder aufgerufen.
E
Belviso S CDP LED... ETD
On / Off
Short tapping of the push button, indirect light.
Short tapping of the push button, direct light.
Dimming
Longer pressing and holding of the push button, the luminaire brightens and
then dims. Release the push button at the desired brightness level. The set
brightness value is called up at the next switching on.
F
Belviso S CDP LED... ETD
ALLUMÉ/ÉTEINT
Touche brève du bouton-poussoir : lumière indirecte.
Touche brève du bouton-poussoir : lumière directe.
Gradation
Sur un appui plus long du bouton-poussoir, la gradation du lu-minaire augmente
pour diminuer ensuite. Une fois la lumino-sité souhaitée atteinte, relâchez le
bouton-poussoir. La valeur de luminosité une fois réglée, elle sera de nouveau
appelée à la prochaine commutation.
I
Belviso S CDP LED... ETD
On / Off
Tasto premuto brevemente: luce indiretta.
Tasto premuto brevemente: luce diretta.
Dimmeraggio
Tasto premuto a lungo, il dimmeraggio dell‘apparecchio arriva fino al massimo
e poi ritorna al minimo. Arrivati al livello di luminosità desiderato, rilasciare
il tasto. Il livello di luminosità così impostato sarà attivo anche la prossima volta
che si accende l‘apparecchio.
S
Belviso S CDP LED... ETD
Encender / apagar
Apretar brevemente el pulsador para una luz indirecta.
Apretar brevemente el pulsador para una luz directa.
