2
3
D
Sicherheitshinweise
Diese Anleitung setzt Fachkenntnisse voraus, die einer abgeschlossenen
Berufsausbildung im Elektrohandwerk entsprechen!
• Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte.
Vorsicht - Lebensgefahr!
• Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet.
**
Leuchtmittel E27: Montage nur außerhalb des Handbereichs
E
Safety notes
These instructions assume expert knowledge corresponding to a completed
professional education as an electrician.
• Never work when voltage is present on the luminaire.
Caution - Risk of fatal injury!
• Luminaire is suitable for further wiring.
**
Lamps E27: Mounting outside of manual range only
F
Consignes de sécurité
Ce manuel d'utilisation nécessite des compétences correspondant à une formation
professionnelle dans le domaine de l'électronique !
• Ne travaillez jamais sur le luminaire lorsque celui-ci est sous tension.
Prudence - danger de mort !
• Luminaire équipé pour repiquage.
**
Lampes E27: Montage uniquement en dehors du volume
d’accessibilité au toucher
I
Avvertenze di sicurezz
Le presenti istruzioni presuppongono conoscenze tecniche
corrispondenti alla formazione professionale di un elettrotecnico.
• Non eseguire mai i lavori sugli apparecchi con la tensione inserita.
Attenzione - Pericolo di morte!
• L'apparecchio è adatto per il passaggio della rete.
**
Lampade E27: Montaggio soltanto al di fuori della zona
raggiungibile con le mani
S
Indicaciones de seguridad
Para manejar estas instrucciones, se requieren los conocimientos técnicos propios
de un electricista cualificado.
• No trabaje nunca con la luminaria conectada a la tensión.
Precaución - peligro de muerte!
• Luminaria apta para cableado suplementario.
**
Lámparas E27: Montaje fuera de la zona al alcance de la mano
N
Veiligheidsaanwijzingen
Deze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit dat u over vakkennis beschikt, die overeen-
komt met een afgesloten beroepsopleiding als elektricien!
• Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op de armatuur staat.
Pas op - levensgevaar!
• Armatuur geschikt voor verdere bedrading.
**
Lampen E27: Alleen monteren buiten handbereik
D
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Leuchte
88
... ist bestimmt als Außenleuchte. Sie kann auch in
Innenräumen mit einer Umgebungstemperatur von ta 25 °C
eingesetzt werden.
E
Intended use
The luminaire
88
... is intended as an outdoor luminaire. It can also be used indoors at
an ambient temperature of ta 25 °C.
F
Utilisation conforme
Le luminaire
88
... est conçu pour être utilisé en extérieur. Il peut également être
utilisé en intérieur à une température ambiante de ta 25 °C.
I
Utilizzo conforme alla sua determinazione
L'apparecchio
88
... è concepito come apparecchio per esterni. Può essere utilizzato
anche in interni con una temperatura ambiente di ta 25 °C.
S
Uso previsto
La luminaria
88
... se ha diseñado para la iluminación en exterioros. También se puede
utilizar en interiores con una temperatura ambiente de ta 25 °C.
N
Volgens bestemming gebruiken
De armatuur
88
... is bestemd als buitenverlichting. De armatuur kan ook in binnen-
ruimtes met een omgevingstemperatuur van ta 25 °C worden toegepast.
