background image

© trilux.com | 210316 | 50150951

3

 | 36

9301K ... LED

9301K ... LED

50150951 | 210316 | © trilux.com

2

 | 36

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie sorgfältig alle Hinweise und  

Montage schritte. Bewahren Sie die Anleitung 

für Wartungs- oder Demontagearbeiten auf.

Erläuterung der Warnstufen   

Beachten und befolgen Sie die Warnhinweise. 

Nichtbeachten der Warnhinweise kann zu  

Verletzungen oder Sachschäden führen!

WARNUNG! 

Kennzeichnet Gefahren, 

die schwere und/oder tödliche  

Ver letzungen zur Folge haben können.

VORSICHT! 

Kennzeichnet Gefahren, 

die zu Verletzungen oder Gesundheits-

gefährdungen führen können.

WICHTIG.

 Kennzeichnet Gefahren,  

die zu Sachschäden oder Funktions-

störungen führen können.

TIPP.

 Kennzeichnet Informationen, 

die einen Ratschlag oder nützlichen 

Hinweis enthalten.

Erläuterung wichtiger Symboliken und  

Piktogramme

Kennzeichnet fachkundiges Personal, 

das ausgebildet und befugt ist, den 

elektrischen Anschluss auszuführen.
Kennzeichnet fachkundiges Personal, 

das ausgebildet und befugt ist, die 

Montage auszuführen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

 Gefahr eines elektrischen 

Schlages! Arbeiten Sie niemals bei  

anliegender Spannung.

Wichtige Hinweise zu elektronischen  

Betriebsgeräten (EVG)

Eine Neutralleiterunterbrechung im Dreh-

stromkreis führt zu Überspannungsschäden  

in der Beleuchtungsanlage. Öffnen Sie die 

Neutralleiter-Trennklemme nur spannungsfrei 

und schließen Sie die Neutralleiter-Trennklemme

vor Wiedereinschalten. Die maximal zulässige 

Umgebungstemperatur ta der Leuchte darf 

nicht überschritten werden.  

Eine Überschreitung reduziert die Lebensdauer,

im Extremfall droht ein Frühaus fall der 

Leuchte. Legen Sie die Anschlussleitungen 

für Steuereingänge dimmbarer EVG (1-10 V, 

DALI, etc.) 230 V netzspannungsfest  

(Basisisolierung) aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

DE

DE

Entsorgung von Elektro- und  

Elektronik-Altgeräten

Sammeln und entsorgen Sie Elektro- 

und Elektronik-Altgeräte am Ende 

ihrer Lebensdauer immer getrennt. 

Holen Sie sich im Zweifel Auskunft 

zur umweltgerechten Entsorgung bei 

der örtlichen Kommunalbehörde oder 

speziellen Entsorgungsfachbetrieben 

ein. Wichtige Informationen zur En-

ergieeffizienz von TRILUX-Leuchten 

sowie zur Leuchtenwartung und  

-entsorgung finden Sie im Internet: 

www.trilux.com/eg245

Richtlinie 2014/53/EU 

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung nach 

RED-Richtlinie, falls in der Leuchte ein

Betriebsgerät mit NFC-Schnittstelle oder eine 

Funkkomponente verbaut ist:

Hiermit erklärt TRILUX, dass der folgende 

Funkanlagentyp Richtlinie 2014/53/EU ent-

spricht: 

 

Den vollständigen Text der EU-Konformitäts-

erklärung finden Sie im Internet:

www.trilux.com/eu-conformity

Wichtige Hinweise zur Befestigung der 

Leuchte

Bei LED-Außenleuchten der Schutzklasse II 

können witterungsbedingte statische Aufla-

dungen des Leuchtengehäuses die Funktion 

und Lebensdauer der LED-Module bein-

trächtigen. TRILUX empfiehlt: Führen Sie die 

Befestigung der Leuchte so aus, dass eine 

niederohmige elektrische Verbindung vom 

Leuchtengehäuse zum Erdreich besteht.

Wichtige Hinweise zur Anschlussleitung

Betreiben Sie die Leuchte nur mit einer  

unbeschädigten äußeren Leitung. Zur Vermeidung

von Gefährdungen muss eine beschädigte  

äußere Leitung dieser Leuchte ausschließlich

von TRILUX, seinem Servicepartner oder einer 

vergleichbar qualifizierten Person ersetzt

werden.

Wichtige Hinweise zu Lasteinwirkungen

Die Leuchte erfüllt die Anforderungen der  

IEC 60598 und ist ausgelegt für Einwirkungen

durch Wind nach EN 1991 (Eurocode) mit einer 

Basisgeschwindigkeit von bis zu 30 m/s

(entspricht Windzone 4 in Deutschland) in der 

Geländekategorie 1. Berücksichtigt

ist dabei eine Schneelast (bis zu 1 kN/m

2

) und 

eine Vereisung (bis zu 20 mm) bei einer  

Lichtpunkthöhe gemäß Montageanleitung.  

Nicht berücksichtigt sind Anpralllasten und  

exponierte Standorte, wie z. B. Brücken,  

Montage auf Gebäuden und Montage direkt

neben Bahngleisen.

Schutzklasse: 

II

Bestimmt für den Außeneinsatz mit einer max. 

Umgebungstemperatur von: 

ta 25 °C

WICHTIG.

 Verwenden Sie zum An-

schluss der Leuchte eine geeignete 

Vorrichtung. Eine geeignete

Vorrichtung ist z. B. ein Kabelüber-

gangskasten mit Reihenklemmen für 

Leitungen mit einem Querschnitt von 

X x 1,5

 / 2,5

 / ... und einer Bemes-

sungsspannung von 250 / 400 V. 

Auf Kundenwunsch können An-

schlussleitungen mit zusätzlichen 

Adern eingesetzt werden. Schützen 

Sie die ungenutzen Adern bauseits 

gegen Berühren.

VORSICHT!

 Gefahr von Augenschädi-

gungen! Starren Sie nicht in die aktive 

Lichtquelle. LED-Modul: Risikogruppe 2. 

Positionieren Sie die Leuchte so, dass 

ein längeres In-die-Leuchte- 

starren in einem geringeren Abstand 

als 0.4 m nicht zu erwarten ist.

WARNUNG!

 Gefahr eines elektrischen 

Schlages! Die Lichtquelle dieser 

Leuchte darf nur vom Hersteller oder 

einem von ihm beauftragten Service-

techniker oder einer vergleichbar  

qualifizierten Person ersetzt werden. 

Bei Störungen oder Ausfall der 

Lichtquelle wenden Sie sich bitte an 

TRILUX.

93 ...

WICHTIG.

 Verwenden Sie ausschließ-

lich TRILUX-Programmfiles. 

Type: 

LR ... ETDD

 (DALI), 

LRA ... ETDD 

(DALI) 

</>

TRILUX

</>

TRILUX

</>

TRILUX

WICHTIG.

 Eine nicht zulässige Benut-

zung der DALI-Leitungen kann die be-

stehende Programmierung zerstören. 

Type: 

LR ... ETDD 

(DALI)

DALI

Schutzart Lampenraum: 

IP65

Schutzart Anschlussraum: 

IP23

Summary of Contents for 0930 Series

Page 1: ...1K LED 0930 9301 DE MONTAGEANLEITUNG EN MOUNTING INSTRUCTIONS FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE NL MONTAGEHANDLEIDING PL INSTRUKCJA MONTA U 50150951 210...

Page 2: ...icht Den vollst ndigen Text der EU Konformit ts erkl rung finden Sie im Internet www trilux com eu conformity Wichtige Hinweise zur Befestigung der Leuchte Bei LED Au enleuchten der Schutzklasse II k...

Page 3: ...lares that the following radio system type complies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Confor mity is available on the Internet at www trilux com eu conformity Important...

Page 4: ...de conformit UE sur l Internet www trilux com eu conformity Remarques importantes concernant le c ble d alimentation N utilisez le luminaire qu avec un c ble ext rieur intact Pour viter tout risque s...

Page 5: ...Con il presente documento TRILUX dichiara che il tipo di apparecchiatura radio seguente conforme alla direttiva 2014 53 UE Per il testo completo della dichiarazione di conformit UE si rimanda all Inte...

Page 6: ...ontrar el texto completo de la de claraci n de conformidad CE en Internet www trilux com eu conformity Avisos importantes en lo referente al cable de conexi n Ponga en funcionamiento la luminaria sola...

Page 7: ...pe ra dioapparatuur in overeenstemming is met de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteits verklaring vindt u op het internet www trilux com eu conformity Belangrijke aanwijzinge...

Page 8: ...iego technika serwisu lub por wnywalnie wykwalifikowan osob W przypadku usterek lub awarii r d a wiat a prosimy o kontakt z firm TRILUX UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia oczu Nie wpatrywa si w pracu...

Page 9: ...36 604 325 max 0 093 m A m2 71 890 max 0 252 m 560 A m2 100 60 max 0 203 m 560 A m2 890 100 60 76 max 0 426 m 560 560 A m2 890 60 76 1329 9301 7 1 09300 K 1 76 6 0 09310 WB 5 4 09300 K 2 76 12 9 Type...

Page 10: ...ux com 210316 50150951 19 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 18 36 3000 5000 6 13 4 20 1 2x 2 3 max 2x 01 1 2x 1 2Nm 2 1 1 2Nm 2 09 25 2 1 2x 30 8 max 3x 1 5 N L L 3 03 04 02 A A A A mm...

Page 11: ...trilux com 210316 50150951 21 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 20 36 1 2 4x 105 100 1 1 2 4x A 01 18 3 1 2 8 0Nm 2x 2x 01 03 02 04 B B B B...

Page 12: ...trilux com 210316 50150951 23 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 22 36 1 1 2 2x 1 2Nm 1 L L N E 3x 2 3 1 2x 2 30 8 max 4x 1 5 1 click 1 click 01 02 04 03 05 06 C C C C C C mm...

Page 13: ...trilux com 210316 50150951 25 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 24 36 A 01 18 3 1 2 8 0Nm 4x 4x 1 2 3 4 1 2 1 2 08 07 09 10 C C...

Page 14: ...trilux com 210316 50150951 27 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 26 36 max 6x 1 4x 1 2 1 3x 3 ESD 12 11 i A...

Page 15: ...trilux com 210316 50150951 29 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 28 36 i 1 2 3 4x 4 0Nm 4 13 C...

Page 16: ...trilux com 210316 50150951 31 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 30 36 1 18Nm 2 6x 1 18Nm 2 6x 14 14 A C 1 click 2 1 3x 2 4 0Nm 3 ESD 15 16...

Page 17: ...51 33 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 32 36 LRA ET ET L N NC Blue Black Brown LR ET L N L Blue Black Brown 3x 1 5 3x 1 5 18 1 2 3 4 0Nm click 17 19 1 2 pH 5 7 Anti Static Spray i TRI...

Page 18: ...trilux com 210316 50150951 35 36 9301K LED 9301K LED 50150951 210316 trilux com 34 36...

Page 19: ...TRILUX GmbH Co KG Heidestra e D 59759 Arnsberg 49 2932 301 0 info trilux com www trilux com...

Reviews: