Trigano Jardin J-87919P1, Installation Instructions Manual, Page: 5 / 38

ES
Estimado/a señor/a:
Le felicitamos y le damos las gracias por haber adquirido un producto diseñado y fabricado por TRIGANO JARDIN. Para
utilizarlo en condiciones adecuadas de seguridad, le aconsejamos que se familiarice con las recomendaciones que se
incluyen a continuación y con las imágenes correspondientes que encontrará en las páginas adjuntas. Guarde las
instrucciones de montaje, podrían resultarle útiles más adelante.
Gracias de nuevo. Reciba un cordial saludo:
La Sociedad TRIGANO JARDIN,
Michel Esnault - Director general.
IMPORTANTE
• Lea atentamente las instrucciones antes de proceder al montaje de su producto.
• Siga con atención y en el orden indicado las diferentes etapas.
• Conserve las instrucciones durante toda la vida útil del producto.
• Separe las piezas y compruebe la lista del contenido antes de iniciar el montaje.
• Resistencia máxima al viento: 90 km/h
• Resistencia máxima a la nieve: 10 cm
SEGURIDAD
• Por motivos de seguridad, este producto deben montarlo dos personas como mínimo.
• Algunas piezas tienen bordes afilados. Vaya con cuidado al manipularlas. Durante el montaje, utilice guantes en todo momento.
• No intente montar el producto con mucho viento o lluvia.
• Mantenga todas las bolsas de plástico lejos del alcance de los niños.
• Aleje a los niños de la zona de montaje.
• Evite montar el producto si presenta signos de cansancio, está en tratamiento médico, se encuentra bajo los efectos del
alcohol o si sufre mareos.
• Si utiliza un andamio, una escalera o herramientas eléctricas, respete las recomendaciones de seguridad del fabricante.
• No trepe ni se cuelgue en el techo.
• Los paneles de policarbonato pueden ceder si se produce una deformación significativa de los mismos (a causa de
impactos de granizo, de sobrecargas de nieve, etc.).
• Este producto se ha diseñado y fabricado exclusivamente para su uso como cobertizo para vehículos.
• Vuelva a apretar todos los tornillos al finalizar el montaje.
INSTALACIÓN
• Consulte con las autoridades locales para comprobar si es necesario pedir algún permiso para instalar el producto.
• Este artículo debe instalarse cuidadosamente en un terreno llano y horizontal. En caso contrario, existe el riesgo de que
no esté equilibrado y/o de que vuelque.
• El anclaje del producto al suelo es obligatorio para garantizar la estabilidad y la firmeza del producto y para asegurar la garantía.
• Durante el ensamblaje, coloque elementos flexibles como el cartón de embalaje bajo las piezas al objeto de evitar
arañazos y daños.
• Elija una ubicación resguardada de los vientos dominantes y de las fuentes de acumulación de nieve (techumbre, árboles…).
• Este producto deberá ensamblarse sobre una base sólida (como el hormigón o el asfalto).
• Comience con el atornillado y utilice un destornillador manual.
• Etapa CIMIENTOS: la cantidad total de hormigón que debe verterse es de 0,5 m
3
.
• Etapas ANCLAJE: se necesitan 4 personas para levantar los dos lados del cobertizo y fijarlos.
• Etapas ANCLAJE: Antes del anclaje del producto debe comprobarse que los pies estén perfectamente nivelados
• Etapas ANCLAJE: para fijar el producto al suelo, hace falta:
- realizar unos orificios de Ø8 en el hormigón para colocar los orificios de los pies de fijación del producto;
- clavar con un martillo las espigas de anclaje J-121374 en los orificios;
- atornillar las espigas de anclaje.
• Etapa 14: se necesitan 2 personas para sujetar el lado del cobertizo que no esté fijado para colocar los travesaños J-150919.
• Etapa 18: retire los films de protección y luego aplique cinta adhesiva J-140019 en los laterales de las placas de policarbonato.
• Etapa 18: instale el lado tratado con protección ultravioleta de los paneles de policarbonato hacia arriba. El lado con
tratamiento contra los rayos ultravioleta está protegido por un film con inscripciones.
MANTENIMIENTO
• Este producto no es un armazón, no se suba al techo.
• Conserve el techo y los canalones en perfecto estado de limpieza (nieve, suciedad, hojas). Una gran cantidad de nieve
en el techo puede dañar el producto y hacerlo peligroso.
• Evite que se acumule nieve en una parte del panel de policarbonato cuando retire la nieve.
• Limpie el producto con agua limpia o con productos con PH neutro, especialmente en el caso de los paneles del techo
• Color de la pintura RAL: 7016
• Compruebe regularmente que los tornillos del producto están bien apretados.
• Compruebe con regularidad la posición de las piezas J-150930 y J-151332 colocadas en el centro de cada panel J-122596.
Servicio posventa
• El servicio posventa solamente reemplaza las piezas faltantes y/o defectuosa, pero en ningún caso cambiará la totalidad
del artículo.
• En función de la duración de la garantía de las piezas y del periodo transcurrido desde la compra del producto, se solicita
al comprador que pague un porcentaje del precio de coste de las piezas indicado en la tabla siguiente.
• Las piezas que pudiesen faltar en el paquete inicial se proporcionarán de forma gratuita siempre y cuando la reclamación
se lleve a cabo durante dos meses siguiente a la compra del producto.
• No se admiten demandas de indemnización (sea cual sea su forma).
• No se admitirá ninguna devolución de mercancía, salvo conformidad y solicitud expresa por nuestra parte.
• Cualquier producto defectuoso deberá mantenerse a disposición durante un mes, ya que podrá ser objeto de un examen
técnico por nuestra parte.
• No puede modificarse el producto original (añadiendo un accesorio, por ejemplo). Solo deben utilizarse piezas de
repuesto TRIGANO JARDIN. Escriba a la siguiente dirección para ponerse en contacto con el servicio posventa:
http://www.triganojardin.com/sav.
GARANTÍA
Para poderse beneficiar de la garantía, conserve este manual y un justificante de compra.
Si tiene problemas con el producto, visite nuestro sitio web http://www.triganojardin.com/sav.
La garantía cubre la estructura del cobertizo y se excluye de la misma todo lo que esté bajo dicho cobertizo.
1. Condiciones:
• La garantía cubre un defecto de fabricación o el mal funcionamiento del producto en el contexto de su uso normal.
• Las garantías solamente serán válidas si el producto se instala, se utiliza y se mantiene de conformidad con las
instrucciones especificadas en este manual.
• Cualquier manipulación incorrecta y cualquier modificación del producto más allá de las previstas en el manual, anulan
todas las garantías.
• La garantía no cubre los daños causados por las malas condiciones meteorológicas (tormentas, granizo de más de 20
mm de tamaño, inundaciones, nieve de más de 10 cm, vientos superiores a 90 km/h, etc.) o cualquier otro caso de fuerza
mayor como pueden ser incendios, actos vandálicos, etc.
2. Exclusiones:
• Montaje, instalación o uso incorrectos y/o falta de mantenimiento.
• Orificios, microperforaciones o desgarros accidentales como consecuencia del montaje o la utilización.
• Incumplimiento de las recomendaciones y las consignas indicadas en el manual de montaje y en la carta de recomendaciones.
• Incumplimiento de las consignas de precintado del producto antes del uso.
• Modificaciones en el producto, así como cualquier deterioro provocado por las condiciones meteorológicas adversas
(lluvia, nieve de más de 10 cm, granizo de más de 20 mm de tamaño, vientos superiores a 90 km/h).
3. Duración:
• Las piezas de aluminio tienen una garantía de 15 años decrecientes, según la tabla siguiente.
• Las placas de policarbonato tienen una garantía de 10 años decrecientes, según la tabla siguiente.
• Las piezas de unión de acero tienen una garantía de 2 años, según la tabla siguiente.
5 38
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
100%
100% 50% 30% 30% 20% 20% 20% 20% 10%
100% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 20% 10% 10% 10%
100%
60% 40%
50% 50%
40% 60%
30% 70%
20% 80%
10% 90%
Años desde la compra del producto
Duración de la
garantía
2 años
10 años
15 años
Porcentaje de coste asumido por la empresa Porcentaje de coste asumido por el cliente
Sustitución gratuita de la pieza