background image

CN

|34

工作频率和发射功率

安全提示

注意事项

工作频率: 2402 ~ 2480MHz 
发射功率: -6 ~ +4dBm

1.请勿以任何理由拆除或改装耳机,所导致的耳机故障不在保修范围内。
2.请勿刻意将耳机接触液体,否则可能导致耳机损坏,制造商将不予保修。
3.请勿将耳机置于温度过高或过低(45℃以上或-20℃以下)的环境中。
4.此产品内置锂电池,禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。
5.请将耳机放置在儿童接触不到的地方,避免造成误吞等其他伤害。

1.在吵杂环境下会让耳机声音听起来比实际音量小。
2.长时间使用高音量听音乐可能会对听力造成永久损伤。
3.请使用充电线与电源适配器或电脑为耳机充电。充电时仅使用符合使用的国家/
地区法规及国际和地区安全性标准的适配器。

左右耳机配对指引

如果耳机左右失去配对,请三击任意耳机触摸区,白灯快闪,数秒后左耳机白灯
慢闪,右耳灭灯,说明配对成功。

注:左右耳机配对前,请先将耳机与设备断开连接

Summary of Contents for BTH98

Page 1: ...FlyBuds 3mini Model BTH98 True Wireless Earbuds...

Page 2: ...English User Manual Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Manual de Usuario Manuale Utente 01 08 12 16 20 24 28 32...

Page 3: ...EN 01 Package Contents 1 Earbuds L R Charging Case 2 Ear Tips 2 Pairs 3 User Manual 4 USB C Charging Cable 1 2 3 4...

Page 4: ...roduct Parts 1 Charging Contacts 2 Charging Case 3 Charging Case Indicator Light 4 Earbud Indicator Light 5 Touch Area 6 Ear Hooks 7 Microphone 8 Silicone Ear Tips 9 USB C Charging Port back 1 2 3 4 5...

Page 5: ...ON Power OFF The first time you use the earbuds please peel off the insulating tab on the earbuds and then place them into the charging case and close the case Power On Open the charging case Power Of...

Page 6: ...Call Press and hold for 2s on the touch area of either earbud Activate the Voice Assistant Press and hold the touch area of either earbud for approx 2 seconds and release it until you hear a prompt t...

Page 7: ...or turns on When the charging case is in the charging state 15 The white indicator flashes slowly 15 The red indicator flashes slowly After being fully charged in about 90 minutes The white indicator...

Page 8: ...rmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmfu...

Page 9: ...ze or throw the product into fire 5 Please keep the earbuds away from children to avoid accidental swallowing and other injuries Frequency band 2402 2480MHz Maximum transmission power 6 4dBm tout brou...

Page 10: ...hen F r die erste Benutzung aktivieren Sie bitte die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth Ger t und suchen nach anderen Bluetooth f higen Ger ten dann w hlen Sie das Ger t mit dem Namen FlyBuds 3min...

Page 11: ...earbud for approx 2 seconds and release it until you hear a prompt tone Bluetooth Verbindung Das wei e Anzeigelicht leuchtet langsam Verbindung erfolgreich Das wei e Anzeigelicht schaltet sich aus Nie...

Page 12: ...rer verbinden Frequenzbereich maximale bertragungsleistung Falls der linke und rechte Kopfh rer sich gelegentlich trennen klicken Sie f r drei Mal auf das Bedienfeld der Kopfh rer Das wei e Anzeigelic...

Page 13: ...eine eingebaute Lithiumbatterie Es ist verboten das Produkt zu zerlegen anzusto en zu quetschen oder ins Feuer zu werfen 5 Bitte halten Sie die Ohrst psel von Kindern fern um versehentliches Verschluc...

Page 14: ...de couplage Bluetooth Pour la premi re utilisation veuillez activer la fonction Bluetooth sur votre p riph rique Bluetooth et rechercher d autres p riph riques Bluetooth puis s lectionnez celui nomm F...

Page 15: ...un des couteurs et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes Activer l assistant vocal appuyez sur la zone tactile de l un ou l autre des couteurs pendant environ 2 secondes et rel chez la jusqu ce que...

Page 16: ...5 L indicateur rouge clignote lentement Apr s avoir t compl tement charg en 90 minutes environ L indicateur blanc s allume fixement Connexion de I couteur gauche I couteur droit Si les couteurs gauche...

Page 17: ...e 45 C ou inf rieure 20 C 4 Ce produit comprend une batterie au lithium int gr e Il est interdit de la d monter de la heurter de la presser ou de la jeter au feu 5 Veuillez garder les couteurs hors de...

Page 18: ...parejamiento Bluetooth La primera vez active la funci n Bluetooth en su dispositivo y busque los dispositivos habilitados para Bluetooth Luego seleccione el dispositivo llamado FlyBuds 3mini para inic...

Page 19: ...presionada el rea t ctil de cualquiera de los auriculares durante 2 segundos y su ltelo cuando escuche un tono de aviso Emparejamiento Bluetooth El indicador blanco parpadea lentamente Conexi n exito...

Page 20: ...mpleto unos 90 minutos El indicador blanco se ilumina de forma estable Emparejamiento del auricular izquierdo con el derecho Si los auriculares izquierdo y derecho se desconectan haga clic en el rea t...

Page 21: ...o incorpora una bater a de litio Est prohibido desmontar golpear apretar o arrojar el producto al fuego 5 Mantenga los auriculares fuera del alcance de los ni os para evitar ingestas accidentales y ot...

Page 22: ...o automaticamente in modalit di collegamento Bluetooth Per il primo utilizzo attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e cercare altri dispositivi abilitati al Bluetooth quindi selezionare FlyBud...

Page 23: ...no dei due auricolari per circa 2 secondi e rilasciarla finch non si sente un segnale acustico Accoppiamento Bluetooth L indicatore bianco lampeggia lentamente Connessione riuscita L indicatore bianco...

Page 24: ...rica completa in circa 90 minuti L indicatore bianco si accende in maniera fissa Collegamento dell auricolare sinistro con l auricolare destro Se gli auricolari di destra e di sinistra sono disconness...

Page 25: ...teria al litio incorporata vietato smontare urtare schiacciare o gettare il prodotto nel fuoco 5 Si prega di tenere gli auricolari lontano dai bambini per evitare l ingestione accidentale e altri inci...

Page 26: ...JP 24 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth FlyBuds 3mini 2 1 Bluetooth...

Page 27: ...JP 25 next track 2 2 Bluetooth LED LED LED 20 LED 90 2 4 LED 5 2 LED Bluetooth...

Page 28: ...JP 26 2402 2480MHz 6 4dBm 1 LED 10 LED 10 LED 15 LED 15 LED 90 LED LED LED LED...

Page 29: ...JP 27 1 2 3 2 3 45 20 4 5...

Page 30: ...KR 28 FlyBuds 3mini 1...

Page 31: ...KR 29 double tap next track 2 2 20 2 90 2 4 5 2...

Page 32: ...KR 30 2402 2480MHz 6 4dBm 1 A S 10 10 15 15 90...

Page 33: ...KR 31 1 2 3 2 A S 3 45 20 4 5...

Page 34: ...CN 32 FlyBuds 3mini 1 2 4 5s 2...

Page 35: ...CN 33 double tap next track 2S 2S 20 2 90 10 10 15 15 90...

Page 36: ...CN 34 2402 2480MHz 6 4dBm 1 2 3 45 20 4 5 1 2 3...

Page 37: ...http files tribit com bth98 eu doc pdf Hiermit erkl rt Thousandshores Deutschland GmbH dass der Funkanlagentyp True Wireless Earbuds BTH98 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text d...

Page 38: ...Unleash The True Sound...

Reviews: