background image

KR

|30

작업 빈도와 출력

안전정보

작업 빈도: 2402 ~ 2480MHz 
출력: -6~ + 4dBm

1. 어떠한 이유로도 이어폰을 해체하거나 재조립하지 마세요. 이로 인한 이어폰 고장은 
A/S 서비스 범위에 있지 않습니다.

충전 케이스 표시등 설명

비충전 시

           >10%: 표시등은 흰색입니다.
           <10%: 표시등은 빨간색입니다.

충전 시

           >15%: 흰색 표시등이 천천히 깜박입니다.
           <15%: 빨간색 표시등이 천천히 깜박입니다.
충전 완료 후(약 90분), 흰색 표시등이 상시 켜집니다.

왼쪽 및 오른쪽 이어폰 페어링 안내

왼쪽과 오른쪽 이어폰 페어링이 끊어지면 임의의 이어폰 터치 영역을 세 번 터치하십시
오. 흰색 표시등이 빠르게 깜박이고 몇 초 후에 왼쪽 이어폰의 흰색 표시등이 천천히 깜
박이며 오른쪽 표시등이 꺼지면 페어링이 성공했음을 나타냅니다. 

참고: 왼쪽 및 오른쪽 이어폰을 페어링하기 전에 이어폰이 다른 장치에 연결되어 있지 않
은지 확인하십시오.

Summary of Contents for BTH98

Page 1: ...FlyBuds 3mini Model BTH98 True Wireless Earbuds...

Page 2: ...English User Manual Benutzerhandbuch Guide Utilisateur Manual de Usuario Manuale Utente 01 08 12 16 20 24 28 32...

Page 3: ...EN 01 Package Contents 1 Earbuds L R Charging Case 2 Ear Tips 2 Pairs 3 User Manual 4 USB C Charging Cable 1 2 3 4...

Page 4: ...roduct Parts 1 Charging Contacts 2 Charging Case 3 Charging Case Indicator Light 4 Earbud Indicator Light 5 Touch Area 6 Ear Hooks 7 Microphone 8 Silicone Ear Tips 9 USB C Charging Port back 1 2 3 4 5...

Page 5: ...ON Power OFF The first time you use the earbuds please peel off the insulating tab on the earbuds and then place them into the charging case and close the case Power On Open the charging case Power Of...

Page 6: ...Call Press and hold for 2s on the touch area of either earbud Activate the Voice Assistant Press and hold the touch area of either earbud for approx 2 seconds and release it until you hear a prompt t...

Page 7: ...or turns on When the charging case is in the charging state 15 The white indicator flashes slowly 15 The red indicator flashes slowly After being fully charged in about 90 minutes The white indicator...

Page 8: ...rmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmfu...

Page 9: ...ze or throw the product into fire 5 Please keep the earbuds away from children to avoid accidental swallowing and other injuries Frequency band 2402 2480MHz Maximum transmission power 6 4dBm tout brou...

Page 10: ...hen F r die erste Benutzung aktivieren Sie bitte die Bluetooth Funktion auf Ihrem Bluetooth Ger t und suchen nach anderen Bluetooth f higen Ger ten dann w hlen Sie das Ger t mit dem Namen FlyBuds 3min...

Page 11: ...earbud for approx 2 seconds and release it until you hear a prompt tone Bluetooth Verbindung Das wei e Anzeigelicht leuchtet langsam Verbindung erfolgreich Das wei e Anzeigelicht schaltet sich aus Nie...

Page 12: ...rer verbinden Frequenzbereich maximale bertragungsleistung Falls der linke und rechte Kopfh rer sich gelegentlich trennen klicken Sie f r drei Mal auf das Bedienfeld der Kopfh rer Das wei e Anzeigelic...

Page 13: ...eine eingebaute Lithiumbatterie Es ist verboten das Produkt zu zerlegen anzusto en zu quetschen oder ins Feuer zu werfen 5 Bitte halten Sie die Ohrst psel von Kindern fern um versehentliches Verschluc...

Page 14: ...de couplage Bluetooth Pour la premi re utilisation veuillez activer la fonction Bluetooth sur votre p riph rique Bluetooth et rechercher d autres p riph riques Bluetooth puis s lectionnez celui nomm F...

Page 15: ...un des couteurs et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes Activer l assistant vocal appuyez sur la zone tactile de l un ou l autre des couteurs pendant environ 2 secondes et rel chez la jusqu ce que...

Page 16: ...5 L indicateur rouge clignote lentement Apr s avoir t compl tement charg en 90 minutes environ L indicateur blanc s allume fixement Connexion de I couteur gauche I couteur droit Si les couteurs gauche...

Page 17: ...e 45 C ou inf rieure 20 C 4 Ce produit comprend une batterie au lithium int gr e Il est interdit de la d monter de la heurter de la presser ou de la jeter au feu 5 Veuillez garder les couteurs hors de...

Page 18: ...parejamiento Bluetooth La primera vez active la funci n Bluetooth en su dispositivo y busque los dispositivos habilitados para Bluetooth Luego seleccione el dispositivo llamado FlyBuds 3mini para inic...

Page 19: ...presionada el rea t ctil de cualquiera de los auriculares durante 2 segundos y su ltelo cuando escuche un tono de aviso Emparejamiento Bluetooth El indicador blanco parpadea lentamente Conexi n exito...

Page 20: ...mpleto unos 90 minutos El indicador blanco se ilumina de forma estable Emparejamiento del auricular izquierdo con el derecho Si los auriculares izquierdo y derecho se desconectan haga clic en el rea t...

Page 21: ...o incorpora una bater a de litio Est prohibido desmontar golpear apretar o arrojar el producto al fuego 5 Mantenga los auriculares fuera del alcance de los ni os para evitar ingestas accidentales y ot...

Page 22: ...o automaticamente in modalit di collegamento Bluetooth Per il primo utilizzo attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e cercare altri dispositivi abilitati al Bluetooth quindi selezionare FlyBud...

Page 23: ...no dei due auricolari per circa 2 secondi e rilasciarla finch non si sente un segnale acustico Accoppiamento Bluetooth L indicatore bianco lampeggia lentamente Connessione riuscita L indicatore bianco...

Page 24: ...rica completa in circa 90 minuti L indicatore bianco si accende in maniera fissa Collegamento dell auricolare sinistro con l auricolare destro Se gli auricolari di destra e di sinistra sono disconness...

Page 25: ...teria al litio incorporata vietato smontare urtare schiacciare o gettare il prodotto nel fuoco 5 Si prega di tenere gli auricolari lontano dai bambini per evitare l ingestione accidentale e altri inci...

Page 26: ...JP 24 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth FlyBuds 3mini 2 1 Bluetooth...

Page 27: ...JP 25 next track 2 2 Bluetooth LED LED LED 20 LED 90 2 4 LED 5 2 LED Bluetooth...

Page 28: ...JP 26 2402 2480MHz 6 4dBm 1 LED 10 LED 10 LED 15 LED 15 LED 90 LED LED LED LED...

Page 29: ...JP 27 1 2 3 2 3 45 20 4 5...

Page 30: ...KR 28 FlyBuds 3mini 1...

Page 31: ...KR 29 double tap next track 2 2 20 2 90 2 4 5 2...

Page 32: ...KR 30 2402 2480MHz 6 4dBm 1 A S 10 10 15 15 90...

Page 33: ...KR 31 1 2 3 2 A S 3 45 20 4 5...

Page 34: ...CN 32 FlyBuds 3mini 1 2 4 5s 2...

Page 35: ...CN 33 double tap next track 2S 2S 20 2 90 10 10 15 15 90...

Page 36: ...CN 34 2402 2480MHz 6 4dBm 1 2 3 45 20 4 5 1 2 3...

Page 37: ...http files tribit com bth98 eu doc pdf Hiermit erkl rt Thousandshores Deutschland GmbH dass der Funkanlagentyp True Wireless Earbuds BTH98 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text d...

Page 38: ...Unleash The True Sound...

Reviews: