background image

 

12 

-

 

Press  the  release  buttons  (10)  to  open  the 
lid and take out the bag. 

 
2. VACUUM THE BAG 

-

 

Fill bag with the food you want to store. 

-

 

Clean and straighten the open end of the bag, make sure that there are no ripples on it. 

-

 

Ensure the open end of the bag is inside the vacuum area (9) edged by the gasket (13), as shown in Fig.1. 

-

 

Press the lid down firmly on both sides by using both hands until you it clicks in position (see Fig.2). 

-

 

Press SECCO button (3) to vacuum and then seal dry food (without humidity): for this food the sealing time 
is short. The button light switches on; when it turns off, the processes are completed. 

-

 

Press UMIDO button (4) to vacuum and then seal moist food (with humidity): for this food the sealing time 
is longer. The button light switches on; when it turns off, the processes are completed. 

-

 

Press  IMPULSI  button  (5)  to  make  vacuum  by  pulses  and  manually  regulate  the  vacuum  level.  This  is 
useful  to  close  fragile  products,  that  can  be  damaged  by  automatic  function.  When  you  reach  the  desired 
vacuum level, close the bag with the “Salda” button (1). 

WARNING: with the pulse (Impulsi) function the vacuum level may not be optimal, and therefore the 
conservation time may be shorter than expected. 

-

 

Press the release buttons (10) to open the lid. 

 

3. CANISTERS 

To make vacuum into canisters you must use the flexible hose (included). The tube may not be suitable for all 
the canisters in the market.  
-

 

Put food in the canister and close the lid with its clips. 

-

 

Connect hose to the hole of the canister and to the hole of the vacuum sealer (11).  

-

 

Press the lid down firmly on both sides by using both hands until you it clicks in position (see Fig.2). 

-

 

Press the button CONTENITORI (6). Button light switches on; when it turns off, processes is completed. 

-

 

Place the canister’s valve in closed position and take out the tube.  

 

4. HINTS FOR A BETTER USE 

-

 

Do not put too much food in the bag and leave at least 5cm empty space before sealing. 

-

 

Do not wet the open end of the bag since this would cause difficulties during sealing. 

-

 

There are many non-food uses for vacuum packaging (store camping items such as matches, first aid kit or 
keep clean and dry clothing, protect from dust some collectors items etc...). 

-

 

Clean and straighten open end of bag before sealing. Foreign materials can cause difficulties while sealing. 

-

 

Do not leave too much air inside the bag: press the bag before vacuuming. 

-

 

Do not  store anything with sharp points (such as fish bones, hard shells etc...), sharp points can penetrate 
and tear the bag! Fill a bag with about 2/3 of water, seal the end (no vacuum), freeze it and use the ice bag 
for body injuries, muscle aches etc... 

-

 

To seal and put vacuum food intended to be frozen, it is necessary to leave two inches longer gaps to allow 
the expansion during freezing. We recommend that you put the meat or fish on a paper towel and vacuum 
with the paper towel in the bag since this will help to absorb the moisture from foods. 

-

 

Before  storing  in  the  freezer  foods  such  as  pancakes  or  burgers,  it  is  advisable  to  divide  them  using 
parchment paper and stack the pieces before you close and vacuum the bag. 

5. GENERAL SAFETY RULES IN FOOD STORAGE 

Before using the vacuum machine, you must thoroughly wash your hands, all utensils and surfaces used for 
cutting and preparing food. 
Refrigerate or freeze perishable foods immediately and do not leave them at room temperature. 
The shelf life of dried foods such as nuts or grains stored and vacuumed will increase if stored in a dry place 
away from direct light. 
The  oxygen  and heat  can  cause  rancidity of high-in-fat  foods,  so it  is  advisable  to  vacuum,  seal  and  stored 
them if you do not want to eat them soon. Before vacuuming fruits and vegetables (such as apples, bananas, 
potatoes and root vegetables), it is recommended to peel them. 
If you want to vacuum, seal and store some vegetables such as broccoli, cauliflower and  fresh cabbage, you 

Summary of Contents for Girmi VT75

Page 1: ...Manuale d uso User manual Macchina per Sottovuoto Vacuum Sealer Mod VT75 BY TREVIDEA IT EN PT ES FR Technical model V3500...

Page 2: ...e tecniche p 8 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 30 ENG INDEX Symbols p 2 VT75 p 5 Safety instructions p 8 General information p 10 Description p 11 Main funct...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...ssere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore...

Page 5: ...o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio le operazioni di pulizia e d...

Page 6: ...metallico all interno del prodotto Non usare lubrificanti di nessun tipo Quando si usa la funzione sottovuoto premere sul sacchetto con fermezza per ottenere un miglior risultato Aprire il coperchio...

Page 7: ...i con apertura di max 30 cm 1 SIGILLARE Funzione da utilizzare con rulli per sottovuoto dove entrambe le estremit sono aperte Mettere un rullo per sottovuoto nell apposito vano 15 Alzare la taglierina...

Page 8: ...Mettere la valvola del contenitore in posizione chiusa ed estrarre il tubo 4 SUGGERIMENTI D USO Non mettere troppi alimenti nel sacchetto e lasciare 5cm tra estremit aperta e cibo prima di sigillare N...

Page 9: ...el cibo in fretta distribuire in modo uniforme i sacchetti in tutto il frigorifero o congelatore PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare ogni parte prima di eseguire qual...

Page 10: ...not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use Always disconnect from power supply if you leave it unattended Cleaning operations should be carried...

Page 11: ...Surfaces other than functional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently by different people this device should be used with CAUTION Hold the appliance exclu...

Page 12: ...ke in individual portions or entire meals in advance to consume later by heating them directly into the bag Prepare food for picnics and camping trips or barbecues Eliminate freezer burn by simply sea...

Page 13: ...not put too much food in the bag and leave at least 5cm empty space before sealing Do not wet the open end of the bag since this would cause difficulties during sealing There are many non food uses fo...

Page 14: ...The vacuum bags can be washed by hand or in the top rack of the dishwasher to be used multiple times Dry thoroughly before using TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50Hz Power 130W Suction power...

Page 15: ...deixado sem supervis o As opera es de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada el ctrica Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o reparar recome...

Page 16: ...de evitar qualquer risco O n o cumprimento dos itens acima pode comprometer a seguran a do equipamento e invalidar os termos da garantia ATEN O este aparelho inclui uma fun o de aquecimento Algumas s...

Page 17: ...ctaria o correcto funcionamento do aparelho NOMENCLATURA VT75 1 Bot o de Selagem SALDA 2 Bot o STOP 3 Bot o Selagem V cuo SECCO 4 Bot o Selagem V cuo UMIDO 5 Bot o Pulse IMPULSI 6 Bot o recipientes CO...

Page 18: ...midade aberta do saco se encontra no interior da placa de v cuo 9 Fig 1 Pressionar a tampa para baixo com for a exercida em ambos os lados e usando as duas m os at se ouvir um click veja a Fig 2 Press...

Page 19: ...es ou cereais conservados a v cuo aumentar se forem guardados em lugar seco e afastado de fontes de luz O oxig nio e o calor podem causar ran o nos alimentos com alto teor de gorduras por isso aconsel...

Page 20: ...rdar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red el ctrica la instalaci n se debe efectuar en funci...

Page 21: ...s manos h medas o los pies descalzos Los ni os no deben jugar con el aparato Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales...

Page 22: ...da os serios Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables calor puntos fr os y vapor INFORMACI N DE USO No dejar nunca el aparato sin supervisi n mientras est en funcionamiento Apoyar el produc...

Page 23: ...las y pernos o bien conservar medicinas vendas y otros elementos de primeros auxilios etc FUNCIONAMIENTO Para un funcionamiento ptimo del aparato utilice bolsas o rodillos con una apertura m xima de 3...

Page 24: ...rrugada pueden causar problemas de hermeticidad No dejar demasiado aire dentro de la bolsa presionar la bolsa antes de aspirar No aspirar objetos puntiagudos espinas de pescado c scaras duras etc ya q...

Page 25: ...tilizar CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n AC 230V 50Hz Potencia 130W Fuerza de succi n 750 mBar 75 kPa Ancho m ximo de la bolsa 30cm FRANCAIS ADVERTISSEMENT Les indications suivantes sont tr s imp...

Page 26: ...connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d connecter quand il n est pas l use Pour le nettoyage d connectez la fiche Quand l appareil soit hors usage et ait t d cid qu il ne sera pas...

Page 27: ...sistance technique ou en tout cas par une personne poss dant une qualification similaire afin d viter tout risque Le non respect de ce qui pr c de peut compromettre la s curit de l appareil et invalid...

Page 28: ...tabiles Ne pas introduire aucun objet m tallique dans l appareil Ne pas utiliser aucun lubrifiant sur cet appareil En utilisant la fonction scellage appuyer sur le sachet pour un meilleur r sultat Ouv...

Page 29: ...tible AC230V et le connecteur sur la prise 16 situ e l arri re de l appareil Placer l extr mit ouverte sur le fil de scellage noir 8 au dessus du trou d aspiration Fermer le couvercle et appuyer ferme...

Page 30: ...placer dans le cong lateur les aliments comme cr pes ou hamburgers il est conseill de les diviser en utilisant du papier sulfuris et de les empiler avant de le mettre sous vide 5 REGLES GENERALES POUR...

Page 31: ...or the dedicated waste disposal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RES DUOS DE APARELHIOS EL CTRICOS...

Page 32: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Reviews: