background image

 

20 

ENGOMAR A SECO 

Para  engomar  a  seco,  colocar  em  “0”  o  botão  de  regulação  de  vapor  (3).  Deste  modo  fica  impedida  a 
transmissão de vapor ao ferro, mantendo o esguicho de água, no entanto, possível. 
 

LIMPEZA - 

Antes de limpar qualquer parte do aparelho certifique-se de que a ficha está desligada 

da tomada eléctrica e que a prancha não escalda. 

 

Qualquer resíduo que tenha ficado na prancha pode ser removido usando un pano húmido ou um detergente 
líquido  não  abrasivo.  Não  arranhar  a  prancha  com  esponjas  ou  objectos  metálicos.  Os  componentes  de 
plástico  podem  ser  limpos  com  um  pano  molhado  e  depois  secos  com  um  pano  enxuto.  Não  mergulhar  o 
aparelho em água. 

Auto-limpeza

:  recomendamos o uso  desta  função  a  cada  10-15 dias.  A  auto-limpeza  remove  impurezas e 

resíduos de calcário que inevitavelmente se formam no interior dos furos da prancha. Seguir estes passos: 

 

Encher o reservatório até à capacidade máxima e posicionar o regulador de vapor (3) em MAX. 

 

Posicionar o regulador da temperatura (10) no nível máximo e esperar que a luz de controlo (8) se apague. 

 

Desligar a ficha da tomada eléctrica e manter o ferro em posição horizontal sobre um lavatório. 

 

Manter premido o botão de auto-limpeza (13) até que saia toda a água e todo o vapor. 

 

Quando a prancha tiver arrefecido, limpá-la com um pano húmido. 

 

DEPOIS DE PASSAR A FERRO 

 

Desligar a ficha da tomada eléctrica. 

 

Deixar que a prancha arrefeça completamente. 

 

Enrolar o cabo de alimentação à parte de trás do aparelho. 

 

Esvaziar o reservatório virando o ferro de engomar ao contrário e sacudindo-o com delicadeza. 

 

Deixar que a prancha arrefeça completamente. 

 

Deixar o aparelho em posição vertical. 

 
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

 

Alimentação: AC 230V~50-60Hz. Potência: 2200W 

 

Capacidade do reservatório: 450 ml 

 
 

ESPAÑOL

ADVERTENCIAS DE USO 

A  continuación  se  presentan  importantes  indicaciones 
sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar 
con  cuidado  este  manual  para  cualquier  consulta 
posterior;  utilizar  el  producto  solo  de  la  manera  que 
indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se 
considera  inadecuado  y  peligroso;  por  ello  el  fabricante 
no  puede  ser  considerado  responsable  en  caso  de  que  se 
produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos 
o irracionales. 
Antes  del uso  asegurarse  de  la  integridad  del  aparato;  en 
caso  de  duda  no  utilizarlo  y  dirigirse  al  personal  de 

Summary of Contents for Girmi ST60

Page 1: ...Manuale d uso User manual Mod ST60 IT EN PT ES DE FR Technical model SL 801 22 Ferro da Stiro Steam iron BY TREVIDEA...

Page 2: ...Caratteristiche tecniche p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 39 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 9 General information p 11 ST60 p 12 Filling the...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Page 4: ...lo inoltre ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata...

Page 5: ...utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza op...

Page 6: ...nneggiarlo Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili Non utilizzare sotto o accanto a materiali infiammabili come le tende fonti di calore zone fredde e vapore INFORMAZIONI D USO Al...

Page 7: ...to Scollegare sempre la spina prima di riempire o svuotare il serbatoio Non riempire il serbatoio oltre la capienza massima e non introdurre nel serbatoio miscele smacchianti aceto agenti disincrostan...

Page 8: ...ortati sulle etichette dei capi d abbigliamento o in base al tipo di tessuto Si consiglia di stirare prima i capi che richiedono una bassa temperatura e poi quelli a media ed alta temperatura Questo f...

Page 9: ...llo della temperatura della piastra si accende riprendere quando la luce si spegne Spruzzo d acqua premere il tasto di emissione spruzzo d acqua 5 lentamente per uno spruzzo denso velocemente per uno...

Page 10: ...if in doubt do not attempt to use it and contact the authorized service center do not leave packing materials i e plastic bags polystyrene foam nails staples etc within the reach of children as they...

Page 11: ...are feet Do not expose the appliance to harmful weather conditions such as rain moisture frost etc Always store it in a dry place This appliance can be used by children of 8 years and above and person...

Page 12: ...ntrol system Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Do not use near or under flamm...

Page 13: ...very hot during use be careful not to touch it serious risk of burns Do not put face near the steam coming out the iron plate MOD ST60 1 Spray nozzle 2 Water fi ll opening 3 Steam adjustment lever 4...

Page 14: ...ff STEAM IRONING Before using the steam check that the water contained in the tank is enough Adjust steam power using the control knob 3 Place the steam control knob between minimum and maximum depend...

Page 15: ...ter and steam come out When the plate has cooled down wipe it with a damp cloth BEFORE STORING Unplug the system from the outlet Empty the water tank by turning the device upside down and shake it gen...

Page 16: ...tadores m ltiplos N o deixar o aparelho inutilmente ligado corrente prefer vel retirar a ficha da tomada el ctrica quando o aparelho n o estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte d...

Page 17: ...Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou em caso de falha e ou avaria n o mexa no aparelho Qualquer repara o deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou em q...

Page 18: ...Ap s algumas utiliza es o fumo desaparecer primeira utiliza o fazer expelir repetidamente o vapor para longe da roupa e experimentar o ferro sobre um peda o de pano velho para eliminar eventuais res d...

Page 19: ...imar a cara do vapor que sai da prancha MOD ST60 1 Borrifador 2 Tampa do dep sito 3 Alavanca de regula o do vapor 4 Bot o do vapor 5 Bot o spray 6 Pega 7 Ficha 8 Luz avisadora de Temperatura da placa...

Page 20: ...ender se periodicamente ENGOMAR A VAPOR Antes de utilizar o vapor verificar se a gua contida no reservat rio suficiente A quantidade de vapor ajusta se atrav s do regulador de vapor 3 Colocar o regula...

Page 21: ...da tomada el ctrica e manter o ferro em posi o horizontal sobre um lavat rio Manter premido o bot o de auto limpeza 13 at que saia toda a gua e todo o vapor Quando a prancha tiver arrefecido limp la c...

Page 22: ...de seguridad vigentes en todo caso no superar nunca los l mites de absorci n indicados en el adaptador sencillo y o en las prolongaciones as como el de potencia m xima marcado en el adaptador m ltipl...

Page 23: ...aparato Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Si el cable de alimentaci n est da ado o en caso de una falla y o mal funcionamiento no manipule el aparato Cua...

Page 24: ...obar la plancha sobre cualquier trozo de tela sin valor para eliminar posibles residuos de elaboraci n que podr an manchar o ara ar el tejido para planchar Cuando no se utilice la plancha colocarla si...

Page 25: ...6 Mango 7 Toma de corriente 8 Indicador luminoso Temperatura de la suela 9 Base 10 Pomo regulaci n temperatura suela 11 Dep sito del agua 12 Suela 13 Pulsador autolimpiador LLENADO DEL DEP SITO Reali...

Page 26: ...y m ximo en funci n de la cantidad de vapor necesaria y de la temperatura seleccionada Atenci n la plancha proporciona vapor de forma continua solo si se la mantiene en posici n horizontal y si la pl...

Page 27: ...a y de todo el vapor Cuando la placa se haya enfriado limpiarla con un pa o h medo DESPU S DEL PLANCHADO Sacar la clavija de la toma de corriente Vaciar el dep sito volcando la plancha y sacudi ndola...

Page 28: ...ie auf dem Mehrfachadapter angegeben ist Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der N he von scharfen Gegenst nden oder hei en Oberfl chen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steck...

Page 29: ...estimmungen kann die Sicherheit des Ger ts beeintr chtigen und die Garantiebedingungen ung ltig machen WARNUNG Dieses Ger t enth lt eine Heizfunktion Oberfl chen au er die funktionellen Oberfl chen k...

Page 30: ...webe zum B gel verschmutzen oder zerkratzen k nnte Wenn nicht in Gebrauch das Eisen in einer senkrechten Position abstellen Halten Sie das Netzkabel frei von Knoten und Verwicklung Kabel nicht um das...

Page 31: ...n von destillierten Wasser wird empfohlen um berm ige Inkrustierungen zu vermeiden nicht durch die Garantie abgedeckt 1 Dampfregler 3 auf 0 setzen 2 Wassertankluke 2 ffnen B geleisens leicht schr g ha...

Page 32: ...ich den Dampfsto zu stoppen wenn Sie es senkrecht halten oder wenn Sie den Dampfmengenregler 3 auf 0 drehen Der Dampf kann nur mit hohe Temperaturen verwendet werden Wenn Sie Dampf bei zu niedriger Te...

Page 33: ...Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen NACH DEM B GELN Der Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t vollst ndig abk hlen lassen Wickeln Sie den Stecker auf der R ckseite des Ger tes Wasserta...

Page 34: ...simple et ou sur les extensions ni ceux de maxime puissance indiqu s sur les adaptateurs multiples Ne pas laisser l appareil inutilemente connect a la prise el ctrique c est toujours mieux de le d con...

Page 35: ...s de plus de 8 ans et sont supervision s Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Gardez l appareil et le c ble d alimentation hors la port e des enfants ag s de moins de 8 ans L appareil n...

Page 36: ...bstances inflammables ou explosives MODE D EMPLOI Lorsqu ils ne sont pas en utilisant votre fer toujours stocker dans une position verticale Garder les noeuds libres de c bles lectriques Ne tirez pas...

Page 37: ...ature semelle acrylique Nylon 0 soie laine coton lin max Le tissu ne peut pas tre repass Repassage la vapeur Remplir le r servoir d eau 11 Voir tableau R glage et temp rature plaque Brancher la fiche...

Page 38: ...nt la temp rature programm e le t moin lumineux 8 s teint et il est possible de commencer le repassage Durant le repassage le t moin lumineux 8 situ sur le fer repasser s allume et s teint plusieurs f...

Page 39: ...acer d licatement le fer repasser en avant et en arri re jusqu ce que le r servoir se vide enti rement A la fin de la proc dure d autonettoyage positionner le levier de r glage vapeur 3 sur 0 Position...

Page 40: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 41: ...40...

Page 42: ...41...

Page 43: ...42...

Page 44: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sem...

Reviews: