TREVIDEA G3 FERRARI G20134 User Manual Download

Page: 2 / 36

ITA: INDICE

Simbologia

………...……………………………………………………………………………..…………………..

p. 2

Avvertenze di sicurezza

………...……………………………………………………………………………

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

p. 5

G20134

………...……………………………………...……………………………………...……………..………….

p. 6

Funzionamento impastatore

…..………………………...……………………………………………………

p. 6

Selezione del tipo di accessorio

……………………...…………………………………………………….

p. 7

Accessorio Frullatore

….....……………………………………...…………………………………………….

p. 7

Pulizia

………...…………………......………………...……………………………………...……………..…………..

p. 7

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

p. 7

Ricette

……………………………....……………………………………...……………………………………...….…

p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 32

ENG: INDEX

Symbols

………...……………………………………………………………………………..……………………….

p. 2

Safety instructions

………...………………………………………………………………………………………

p. 8

General information

………...……………………………………...………………………………………..…..

p. 10

G20134

………...………………………………...…………………………………….........……………..………….

p. 11

Kneading

…..………………………...……………………………………………………………………………...…

p. 11

Select the attachment

……………………...…………………………………………………………………….

p. 12

Blender

….....……………………………………...……………………………………………………………...…….

p. 12

Cleaning

………...……………………………………...……………………………………...……………………….

p. 12

Technical features

………...……………………………………...……………………………………………….

p. 12

Waste of Electric and Electronic Equipment (WEEE
Directive)

………...……………………………………...……………………………………...…………...………...

p. 32

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 12

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 17

DEUTSCH:

………..………………………………………………………………………………………..

p. 22

FRANCAIS:

………………………………..…...…………………………………………………………

p. 26

Summary of Contents for G3 FERRARI G20134

Page 1: ...Impastatrice planetaria Stand mixer PASTAIO SHAKE MANUALE D USO MOD G20134 Technical model SM 1505B www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Page 2: ...istiche tecniche p 7 Ricette p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 32 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 10 G20134 p 11 Kneadi...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata sorveglianza oppur...

Page 6: ...surriscaldamento del motore non utilizzare l apparecchio in funzione continua per pi di 20 minuti in tal caso intervallare con almeno 10 minuti di riposo Non utilizzare a vuoto il prodotto Non inseri...

Page 7: ...io a causa di un sovraccarico G20134 1 Perno di trasmissione 2 Leva di rilascio braccio 3 Manopola 6 velocit 4 Corpo 5 Contenitore inox 6 Accessorio uncino impastatore 7 Accessorio mescolatore 8 Acces...

Page 8: ...mpastatore ruotando in senso antiorario fino al blocco Si raccomanda di chiudere sempre il coperchio del frullatore prima di azionarlo PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica ATTENZIONE non la...

Page 9: ...on un po d olio RICETTA Pasta per crostata Utilizzare l accessorio mescolatore 5 Ingredienti 300 gr farina 150gr burro a temperatura ambiente 150 gr zucchero 2 uova scorza limone grattugiata 1 pizzico...

Page 10: ...be made inoperable by cutting power cord Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot surfaces do not pull it to disconnect the plug Do not use the appliance in th...

Page 11: ...Before every use unroll the power cord Use original spare parts and accessories only Do not subject the product to strong impacts serious damages may result Don t use near or under flammable materials...

Page 12: ...blender gear 11 Measuring cup 12 Blender lid 14 Blender jar KNEADING Fit the container 5 in place by turning it in the direction of LOCK until it blocks Raise the main body using the release lever 2 I...

Page 13: ...he unit TECHNICAL FEATURES Power supply AC 220 240V 50 60Hz Power Rated 1400W Locked 1800W 6 speeds Stainless steel container 5 5 L capacity up to 2 5 Kg of ingredients Safety device Accessories blend...

Page 14: ...relho n o estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimenta o se for deixado sem supervis o e antes de mont lo e desmont lo As opera es de limpeza devem ser efectuadas depois d...

Page 15: ...fabricante e solicite pe as de substitui o originais A n o observ ncia destas indica es pode comprometer a seguran a do aparelho e tornar inv lidos os termos da garantia Antes de cada utiliza o soltar...

Page 16: ...o Antes de remover os acess rios desligar o aparelho Limpar os acess rios depois de terminar sua utiliza o A utiliza o de acess rios n o originais podem danificar o aparelho e invalidam a garantia N o...

Page 17: ...com o bot o 2 para levanta lo remover o acess rio e o recipiente Retirar a mistura com a ajuda de uma esp tula Limpar o aparelho segundo as instru es do par grafo Limpeza SELECIONAR O TIPO DE ACESSORI...

Page 18: ...a alimentos e colocar no co0ngelador Quando decidir usa la descongelar at atingir a temperatura ambiente e deixar ficar 5 minutos com um pouco de azeite RECEITA Massa para tartes Utilizar o acess rio...

Page 19: ...taci n cuando el aparato no se utilice Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentaci n si la deja desatendida y antes de instalarla y desmontarla Las operaciones de limpieza deben efectuarse...

Page 20: ...cumplimiento de lo indicado anteriormente puede comprometer la seguridad del aparato y anular las condiciones de la garant a Antes de cada uso desenrolle el cable de alimentaci n Este aparato est dise...

Page 21: ...accionar el aparato compruebe que las partes est n montadas correctamente Antes de conectar el enchufe monte el accesorio elegido Apague la amasadora antes de retirar los accesorios Limpie los accesor...

Page 22: ...luego pasar a las m s altas Elija la velocidad tambi n seg n el tipo de masa si la masa es dura no use las velocidades m s altas ATENCI N no supere los 20 minutos de uso continuo Deje enfriar durante...

Page 23: ...acht werden die durch eine unsachgem e falsche oder unvern nftige Verwendung verursacht werden Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Ger t unversehrt ist Im Zweifelsfall verwenden Sie es nich...

Page 24: ...n einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an und verwenden Sie es nicht barfu Dieses Ger t kann nicht von Kindern verwendet werden auch wenn diese lter als 8 Jahre sind Ki...

Page 25: ...nale und kompatible Teile und Zubeh r Halten Sie das Ger t fern von brennbaren Materialien W rmequellen Dampf und kalte Zonen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig alle Teile was...

Page 26: ...darf nur das spezielle Zubeh r verwendet werden um die Lebensmittel ins Innere des Einschubrohres zu dr cken WARNUNG Benutzen Sie das Ger t mit optionalen Zubeh r nicht gleichzeitig als Knetmaschine D...

Page 27: ...oder zum durchmischen mixen STAMPFER 8 Verwenden Sie es zum Schlagen von Eiern REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker Tauchen Sie den Hauptk rper niemals in Wasser sondern waschen Sie ihn mit einem feu...

Page 28: ...cas de necessit d emploi d un adaptateur des prises multiples ou des extensions n utiliser que ceux qui soient en conformit aux normes de securit en vigueur entout cas jamais d passer les limites d ab...

Page 29: ...ales r duites ou qui manquent d exp rience ou de connaissances si elles ont t correctement supervis es ou ont re u des instructions pour utiliser cet appareil en toute s curit Gardez l appareil et le...

Page 30: ...z pas l appareil en continu pendant plus de 20 minutes dans ce cas l intervalle avec au moins 10 minutes de repos N utilisez pas l appareil sans avoir des aliments l int rieur du r cipient Ne mettez p...

Page 31: ...l Mettez les ingr dients dans le bol Le poids total des ingr dients dans le r cipient ne peut pas d passer 2 5 kg dans le cas d une p te molle ou 1 6 kg dans le cas de p tes dures comme la p te pizza...

Page 32: ...chiffon humide et un d tergent non abrasif Eviter toute infiltration d eau dans le carter du moteur Les accessoires le r cipient et le couvercle ne peuvent pas tre lav s dans le lave vaisselle lavez...

Page 33: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 34: ...33...

Page 35: ...34...

Page 36: ...ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempre pi affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa TREVIDEA S r l rese...

Search results

Summary of Contents for G3 FERRARI G20134

Reviews:

Related manuals for G3 FERRARI G20134

Brands by name

Popular brands

TREVIDEA G3 FERRARI G20134, User Manual

Search results

Summary of Contents for G3 FERRARI G20134

Reviews:

Related manuals for G3 FERRARI G20134

Brands by name

Popular brands