TREVIDEA G20089 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 36

ITA: INDICE

Simbologia

……...……………………………………………...…………………………………………………….

p. 2

Avvertenze per l’utilizzo

…...……………………………………...………………………………………….

p. 3

Informazioni d’uso

………...……………………………………...……………………………………………..

p. 5

G20089

……………............................……………………………...……………………………………...…………..

p. 6

Funzionamento

………...……………………………………...……………………………………………………

p. 6

Regolazione velocità

………………………...…………………………………… ...…………………………..

p. 6

Accessorio Frusta

……………………………… ...………………………………………………………….…..

p. 7

Accessorio tritatutto

………………………………… ...……………………………………………………...…

p. 7

Pulizia

………...……………………………………...……………………………………...……………..….………..

p. 7

Caratteristiche tecniche

………...……………………………………...……………………………………….

p. 7

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche

………...……………………………………...……………………………………...……………...

p. 32

ENG: INDEX

Symbols

……...……………………………………………...……………………………………………………….

p. 2

Safety instructions

…...…………………………………………..…...………………………………………….

p. 8

General information

………..……………………………………...……………………………………………..

p. 10

G20089

……………............................……………………………...……………………………………...…………..

p. 11

Operating

………...………………………………………….…...……………………………………………………

p. 11

Setting working speed

……………………………….…...……………………………………………………

p. 11

Whisk attachment

...………………………………………………………….……………………………………

p. 11

Chopper

………………………….…...………………………………………………………………………………

p. 11

Cleaning

…….…………………….………………...……………………………………...……………..…………..

p. 12

Technical features

………………...……………………………………...……………………………………….

p. 12

Waste of electric and electronic equipment (WEEE
Directive)

………...……………………………………………...…………………………………...…………….. ..

p. 32

PORTUGUES:

…...…………………………………..…...………………………………………………

p. 12

ESPAÑOL

……………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 17

DEUTCH

……………….…………………………...……………………………………...…………..........

p. 22

FRANCAIS

…………….…………………………...……………………………………...……………......

p. 26

Summary of Contents for G20089

Page 1: ...mmersione con kit Hand blender with kit Licuadora manual Liquidificador manual Mixeur main Handmixer STELOLUNGO KIT MANUALE D USO MOD G20089 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER MANUAL Technical mo...

Page 2: ...e tecniche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 32 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 8 General information p 10 G20089 p 11 Operating p 11 Setting w...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica c...

Page 4: ...lo inoltre ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata...

Page 5: ...o non deve essere utilizzato dai bambini nemmeno se hanno pi di 8 anni Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza...

Page 6: ...zione dei preparati Al primo utilizzo lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti fusto accessori e lame Per evitare il surriscaldamento del motore non utilizzare l apparecchio i...

Page 7: ...tire le lame Per un miglior risultato seguire le istruzioni riportate nel paragrafo Regolazione velocit di lavorazione ATTENZIONE non inserire le dita nel contenitore degli alimenti Alla fine della la...

Page 8: ...lavorazione di pappe frapp salse verdure frutta mandorle carni ecc Quando si lavora frutta o verdura ricordarsi di presminuzzare in pezzi piccoli e di rimuovere noccioli o scorze dure Qualora si vogl...

Page 9: ...en on the technical label are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the applian...

Page 10: ...e if they received supervision or instruction concerning use of appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord ou...

Page 11: ...bowl while the mixer is running Before using for the first time carefully wash the parts that will be in touch with food immersion cone accessories and blades Before operating the appliance check tha...

Page 12: ...r short and regular intervals then for a long time always making circular movements inside the container of food It is also recommended to start processing food from the first speed ending up using th...

Page 13: ...er and operate for a few seconds TECHNICAL FEATURES Power supply AC 220 240V 50 60Hz 700W 2 working speeds Ergonomic motor housing Detachable stainless steel shaft Accessories chopper whisk beaker POR...

Page 14: ...retirar a ficha da tomada el ctrica quando o aparelho n o estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimenta o se for deixado sem supervis o As opera es de limpeza devem ser ef...

Page 15: ...cante ou pelo seu servi o de assist ncia t cnica ou em qualquer caso por uma pessoa com qualifica o semelhante a fim de evitar qualquer risco O n o cumprimento dos itens acima pode comprometer a segur...

Page 16: ...de tocar nas l minas e ou antes de montar ou desmontar qualquer acess rio Para a limpeza do p aconselha se a utiliza o de apenas gua t pida limitando a utiliza o de detergentes Nessa eventualidade enx...

Page 17: ...ntroduzir os dedos ou os cabelos no recipiente dos alimentos Terminada a opera o desligar a ficha da tomada el ctrica Este acess rio indicado para o processamento de cremes e molhos ou para bater ovos...

Page 18: ...al para cualquier consulta posterior utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso por ello el fabricante no pue...

Page 19: ...se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentaci n No acercar el cable de alimentaci n a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija No deje que cu...

Page 20: ...temporizadores externos o mandos a distancia Antes de cada uso desenrolle el cable de alimentaci n Utilice nicamente piezas de repuesto y accesorios originales No someta el producto a impactos fuertes...

Page 21: ...restar atenci n para sumergir toda la cuchilla para evitar salpicaduras Pulsar el bot n de accionamiento primera o segunda velocidad para poner en marcha las cuchillas Para un mejor resultado seguir l...

Page 22: ...elaboraci n de papillas batidos salsas verduras frutas almendras carnes etc Cuando se elabora fruta o verdura no hay que olvidar desmenuzar previamente en peque os trozos y quitar huesos o c scaras du...

Page 23: ...l der M lltrennung zugef hrt werden muss Stellen Sie sicher dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes bereinstimmen Die Installation muss gem den Anweisungen des Herstellers unter...

Page 24: ...keiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder instruiert wurden wie das Ger t verwendet werden kann und die damit verbundenen Gefahren...

Page 25: ...uch des Ger ts waschen Sie mit Sorgf ltigkeit die Teile die in Ber hrung mit den Lebensmittel kommen Fu Zubeh r und Messer Klingen Um die Motor berhitzung zu vermeiden das Ger t nicht mehr als 1 Minut...

Page 26: ...Milchshakes So en S fte Cocktails Suppen Gem secremes usw Bei der Verarbeitung von Obst oder Gem se f gen Sie Wasser in kleinen Mengen ein damit das Ger t gleichm ig arbeitet Einbau der Stange Die Mot...

Page 27: ...kel 10 indem Sie ihn in die bestehenden Eins tze des Beh lters 12 befestigen wie in Bild 4 gezeigt Stecken Sie die Motoreinheit 4 auf dem Deckel 10 Gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie einrastet Bil...

Page 28: ...tre efectu e selon les instructions du constructeur consid rant la maxime puissance de l appareil indiqu e sur la plaque une installation d fectueuse pourra endommager des personnes d s animaux ou de...

Page 29: ...es ou les pieds nus Ce produit ne doit pas tre utilis par les enfants m me s ils ont plus de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales...

Page 30: ...rs des substances inflammables ou explosives INFORMATIONS SUR L UTILISATION Les lames du f t sont tr s tranchantes attention ne pas couper pendant l utilisation le nettoyage et l enl vement des pr par...

Page 31: ...iter les claboussures Appuyez sur le bouton de d marrage premi re ou deuxi me vitesse pour d marrer les lames Pour de meilleurs r sultats suivre les instructions du chapitre R glage de la vitesse de c...

Page 32: ...transformation des aliments comme les papes les sauces les frapp s les l gumes les fruits les amandes les viandes etc Lors de la transformation des fruits ou des l gumes n oubliez pas de les craser en...

Page 33: ...irectivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu per odo de vida Pe a informa es na c mara municipal da sua rea d...

Page 34: ...33...

Page 35: ...34...

Page 36: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto sempr...

Search results

Summary of Contents for G20089

Reviews:

Related manuals for G20089

Brands by name

Popular brands

TREVIDEA G20089, User Manual

Search results

Summary of Contents for G20089

Reviews:

Related manuals for G20089

Brands by name

Popular brands