background image

 

manomettere o rimuovere alcuna delle parti del forno. 
Solo  personale  qualificato  può  intervenire  su  questo 
oggetto.  

Non  lasciare  mai  l’apparecchio  incustodito  mentre  è  in 
funzione. 
Non  immergere  il  forno  in  acqua  o  in  altri  liquidi  ed 
evitare che spruzzi di liquidi lo raggiungano. 

ATTENZIONE: non rimuovere il foglio di protezione 
(fig.  a  lato)  posto  in  corrispondenza  del  foro di uscita 
delle microonde (8) 

Un  dispositivo di  sicurezza  ferma  l’emissione  di  onde  quando  si apre  lo  sportello. E’  comunque  preferibile 
fermare la cottura prima di aprire. Lo stesso dispositivo non permette l’accensione se lo sportello è aperto. 
INSTALLAZIONE 
-

 

Togliere tutti i materiali dal vano di cottura. 

-

 

Il forno è molto pesante; riporre su superfici solide e stabili. 

-

 

Durante l’utilizzo lasciare adeguati spazi ai lati del forno. 

-

 

Non usare il forno come ripiano di supporto per oggetti o come spazio per riporre cibi, pentole, contenitori. 

-

 

Posizionare  ad  adeguata  distanza  da  apparecchi  radio  o  TV,  poiché  le  microonde  possono  generare 
interferenza e quindi malfunzionamento. 

CONTENITORI NON ADATTI AL MICROONDE 
Questi oggetti o materiali non possono essere introdotti nel fornoquando è usato come microonde. Infatti tali 
onde possono essere respinte da alcune superfici, provocando surriscaldamento e quindi pericolo. 
-

 

Metalli 

-

 

Cristalli o vetri contenenti piombo 

-

 

Vaschette o fogli di alluminio 

-

 

Plastica contenente melanina 

-

 

Porcellane o ceramiche smaltate in metallo o solo decorate con oro o altri metalli. 

-

 

Oggetti con angoli o bordi spigolosi. 

ATTENZIONE:  alcuni  recipienti  in  plastica  per  la  cottura  nel  microonde  non 
possono  essere  utilizzati  con  la  funzione  “Grill”  o  con  cotture  combinate,  in  quanto  possono 

essere soggetti a deformazioni o, nel caso peggiore, a liquefazione.  
Non usare mai recipienti di materiale plastico per la cottura con forno tradizionale. 
A  titolo  puramente  indicativo,  soltanto  contenitori  in  Pirex  possono  essere  utilizzati  in  entrambe  le 
cotture: microonde e convezione. 

Esempio: pasta al forno, patate, carne e pesce, che richiedono o la gratinatura o la rosolatura, possono essere 
cotti  con  un  unico  contenitore  passando  dalla  fase  iniziale  a  microonde  alla  fase  finale  grill  soltanto  in 
contenitori di pirex. 

ATTENZIONE:  materiali  metallici  o  alluminio,  proibiti  nella  cottura  a  microonde,  possono 
essere utilizzati solo con la funzione “Grill”. Fare attenzione a non utilizzarli in una successiva 
cottura a microonde o combinata.

 

AVVERTENZE PER GLI ALIMENTI COTTI A MICROONDE 
Questi alimenti non possono essere introdotti nel forno quando è usato come microonde. 
-

 

Uova

, possono scoppiare. 

-

 

Alcolici

 

-

 

Frutta  o  alimenti  con  involucri  naturali

  (es:  mele,  patate,  castagne,  insaccati,  ecc…):  nel  caso  fosse 

necessario cuocere i sopra menzionati (o simili) alimenti, è importante forare in più punti l’involucro prima 
di far partire la cottura. 

-

 

Contenitori sigillati

: non riscaldare acqua, liquidi o alimenti in contenitori o bottiglie sigillate. 

Summary of Contents for G10109

Page 1: ...Forno microonde con cottura combinata ALLBLACK MANUALE D USO MOD G10109 Technical model MG720CBC www g3ferrari it IT EN PT ES USER MANUAL DE FR...

Page 2: ...iccolo ricettario per microonde p 9 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 46 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 11 General information p 14 G10109 p 15 So...

Page 3: ...anti ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo ind...

Page 4: ...icordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base all...

Page 5: ...persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso i...

Page 6: ...nneggiarlo Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili INFORMAZIONI D USO Posizionare la parete sul retro contro un muro Non utilizzare l apparecchio a vuoto o senza piatto rotante in...

Page 7: ...uminio Plastica contenente melanina Porcellane o ceramiche smaltate in metallo o solo decorate con oro o altri metalli Oggetti con angoli o bordi spigolosi ATTENZIONE alcuni recipienti in plastica per...

Page 8: ...re il corretto tempo di scongelamento Quando si decide di congelare un alimento tenere conto del successivo scongelamento ad esempio bene congelare separatamente le singole fette di carne poich si avr...

Page 9: ...ad un massimo di 30 minuti Fare attenzione durante la cottura controllando frequentemente lo stato degli alimenti C Grill ATTENZIONE molti dei materiali adatti alla cottura a microonde non sono adatt...

Page 10: ...eli sottilmente e versateli nella pirofila dopo aver eliminato l aglio Profumate con il prezzemolo e cuocete per altri 3 minuti alla massima potenza A cottura ultimata condite di sale e pepe e lasciat...

Page 11: ...alogno e ancora un po di timo e prezzemolo tritati Salate pepate a gusto mescolate e cuocete per 6 minuti a 600 w Rimettete la carne nel recipiente rigiratela nella salsa in modo che ne rimanga comple...

Page 12: ...ccine di Mele Ingredienti 2 mele 215g di farina bianca bicchiere di latte lievito in polvere 50g di zucchero 1 limone 1 cucchiaio di zucchero a velo 1 uovo 50g di burro 50g uva sultanina lardo fresco...

Page 13: ...on the electrical adapter and or extensions as well as the maximum power shown on multiple adaptor Do not leave the unit plugged better to remove the plug from the mains when the device is not in use...

Page 14: ...t safety and invalidate the warranty WARNING This appliance includes heating function Surfaces other than functional surfaces may develop high temperatures Since temperatures are perceived differently...

Page 15: ...splashing of liquids A safety device stops the emission of waves when the door is opened Anyway it is preferable to stop cooking before opening The safety device does not allow the ignition when the d...

Page 16: ...rill COMB1 COMB2 and COMB3 options cooking combinations between microwave and grill refer to the appropriate sections in this guide SOME ADVICE CAUTION only food should be placed inside the oven do no...

Page 17: ...y are not suitable for grill mode It is recommended using original Pyrex only Grill function activates the resistance located on the upper part of the cooking compartment for a period of time set as d...

Page 18: ...on with salt and pepper and let stand for a few minutes Boil water add salt and let cook pasta al dente Drain and pour pasta into the pan mixing well with a wooden spoon Add stracchino cheese and some...

Page 19: ...er 400g Tomatoes 2 Sweet Peppers 1 Onion 10 Leaves of Basil Oregano Olive oil Pepper Salt Preparation Clean and wash the fish Wash the tomatoes and remove the seeds and cut peppers into strips Slice t...

Page 20: ...ard and put 8 tablespoons of the mixture trying to form 8 mounds Bake the muffins at full power for 5 minutes Turn off the oven and let them rest inside for 2 minutes Place the muffins on a plate cove...

Page 21: ...da tomada el ctrica Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimenta o se for deixado sem supervis o e antes de mont lo e desmont lo Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido n o o re...

Page 22: ...utorizado pelo fabricante e solicite pe as de substitui o originais A n o observ ncia destas indica es pode comprometer a seguran a do aparelho e tornar inv lidos os termos da garantia ATEN O este apa...

Page 23: ...deixar a portinhola fechada para sufocar eventuais chamas Depois de ter cozinhado ou aquecido alimentos para crian as misture os para uniformizar a temperatura N o ingerir comida aquecida ou cozinhada...

Page 24: ...um nio Pl stico contendo melamina Porcelanas ou cer micas esmaltadas de metal ou apenas decoradas com ouro ou outros metais Objectos com cantos ou arestas afiadas ATEN O alguns recipientes de pl stico...

Page 25: ...elar os alimentos para ter tempos mais precisos e uma cozedura mais homog nea Este forno disp e da fun o grill aquecimento atrav s de resist ncia colocada na parede superior do v o de cozedura Uma vez...

Page 26: ...caminho entre a tradicional e a cozedura a microondas C3 40 microondas 60 grill Este programa de cozedura utiliza uma quantidade de microondas mais alta Tamb m neste caso o tempo de cozedura pr defin...

Page 27: ...de la integridad del aparato en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia no dejar los elementos del embalaje bolsas de pl stico poliestireno expandido clavos grapas etc al alc...

Page 28: ...cable de alimentaci n a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un ni o pueda sostenerla No utiliz...

Page 29: ...dom stico o similares cocinas para el personal de tiendas oficinas u otros centros de trabajo para clientes de hoteles moteles hostales y similares Antes de cada uso desenrolle el cable de alimentaci...

Page 30: ...s pueden generar interferencias y por tanto funcionamientos an malos ATENCI N no retirar la hoja de protecci n fig al lado situada en el orificio de salida de las microondas 8 Colocar la pared de la p...

Page 31: ...O ATENCI N introducir exclusivamente alimentos dentro del horno microondas DESCONGELACI N Utilizar siempre platos o recipientes sobre el plato de vidrio giratorio recoger los l quidos que pierden los...

Page 32: ...con frecuencia el estado de los alimentos B Calentamiento y cocci n con microondas Poner el bot n de regulaci n de la potencia en la potencia deseada HIGH 100 700W cocci n r pida M HIGH 77 540W MED 55...

Page 33: ...suave y seco La limpieza es muy importante ya que preserva la eficiencia y la vida del horno Por ello se recomienda limpiar el horno a menudo especialmente en el interior CARACTER STICAS T CNICAS Alim...

Page 34: ...auchsgrenzen sowie die maximale Leistung berschritten werden die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus un...

Page 35: ...dieses Ger t mit VORSICHT verwendet werden Halten Sie das Ger t ausschlie lich auf Grifffl chen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzma en wie Hitzeschutzhandschuhe oder Topflappen Im Fal...

Page 36: ...t stoppen ziehen Sie den Stecker heraus und die T r geschlossen halten um eventuellen Flammen zu ersticken Nachdem Sie Nahrung f r Kinder gekocht oder aufgew rmt haben r hren um die Temperatur zu unif...

Page 37: ...und im schlimmsten Fall die Verfl ssigung Niemals Kunststoffbeh lter zum Kochen wie traditionellen fen benutzen Zu Ihrer Information nur Pyrexie Beh lter k nnen in beiden Ofentypen verwendet werden M...

Page 38: ...hlen die Nahrung zu drehen und zu r hren Das Kochen und die Zeit h ngen von dem Nahrungstyp von der Menge von der gew hlte Temperatur ab deswegen empfehlt es sich den Zustand des Kochens regelm ig zu...

Page 39: ...Auch in diesem Fall wird die Kochzeit mit der Temperatur Taste gew hlt REINUGUNG Netzstecker aus der Steckdose ziehen und alle Bestandteile abk hlen lassen vor jeder Reinigung Tauchen Sie das Ofen ni...

Page 40: ...tilisez pas et addressez vous a l assistence t chnique autoris a ne laissez pas des parties de l emballage sacs de plastique polystir ne ongles agrafages etc la port e des enfants car elles constituen...

Page 41: ...dre du plan de travail o un enfant pourrait le tenir Ne pas utiliser l appareil si le c ble d alimentation ou la fiche de conn ction el ctrique sont endommag s ou encore en cas de court circuits dans...

Page 42: ...personne personne cet appareil devr tre us avec PRUDENCE Placez l appareil sur des surfaces ad hrentes et pr par es pour cet effet et utilisez les m sures de protection contre la chaleur conseill es...

Page 43: ...icro ondes ne pas manipuler ou enlever les pi ces du four Seul du personnel qualifi peut travailler sur cet objet Jamais activer l appareil lorsqu il est encore emball Ne pas immerger le produit dans...

Page 44: ...four lorsqu il vient utilis come micro ondes Oeufs ils peuvent clater Alcool Des fruits ou des aliments avec d ecorces naturelles pommes pommes de terre ch taignes saucisses etc s il est n cessaire d...

Page 45: ...ndes et le temps de cuisson l aide des boutons appropri s sur le panneau de commande Lorsque la porte est ferm e le feu d marre et la lumi re interne s allume Celui ci reste allum pendant le fonctionn...

Page 46: ...ertures de ventilation ou les trous dans les parois du compartiment de cuisson Nettoyez le compartiment de cuisson et la surface ext rieure avec une ponge humide ou un chiffon humide en prenant soin d...

Page 47: ...ostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado...

Page 48: ...r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire un prodotto semp...

Reviews: