Trevi VS 5080 BT User Manual Download Page 4

Page: 4 / 48

VS 5080 BT

DESCRIZIONE COMANDI

- Fissare l’apparecchio alla aletta parasole del veicolo utilizzando la clip metallica.

Volume -

Microfono

Altoparlante

Comando Vocale

Apertura/chiusura chiamata

ON/OFF

Presa Micro USB
per ricarica

Italiano

Summary of Contents for VS 5080 BT

Page 1: ...TH FREISPRECHEINRICHTUNG Bedienungsanleitung MANO LIBRES BLUETOOTH PARA COCHE Guía de usuario COMPATIBILE CON SIRI E ANDROID Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it 3W MAX Italiano English Française Deutsch Español ASCOLTO MUSICA O GPS COLLEGAMENTO CON 2 TELEFONI BLUETOOTH CONNECTION ...

Page 2: ... essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti CURA E MANUTENZIONE Per la pulizia si consiglia l uso di un panno morbido leggermente inumidito Evitate solventi o sostanze abrasive IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno con...

Page 3: ...ripetere il ciclo caricamento scaricamento completo più volte Evitare di tenere la batteria sotto carica per lunghi periodi CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Italiano VM 5080 BT Manuale Istruzioni Cavo USB Alimentatore da auto Clip metallica INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO Inserire la clip metallica nelle guide posteriori dell apparecchio ...

Page 4: ...ONE COMANDI Fissare l apparecchio alla aletta parasole del veicolo utilizzando la clip metallica Volume Volume Microfono Altoparlante Comando Vocale Apertura chiusura chiamata ON OFF Presa Micro USB per ricarica Italiano ...

Page 5: ...el veicolo L indicatore Led rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica a carica ultimata si spegnerà RICARICA DA PC Tramite il cavo USB in dotazione collegare il lato con la presa Micro USB alla presa micro USB dell apparecchio e l altra estremità alla porta USB del PC L indicatore Led rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica a carica ultimata si spegnera Italiano FUNZIONAMENTO DI ...

Page 6: ...asto Apertura chiusura chiamata lampeggerà lentamente con luce blu NOTA dopo che l apparecchio e un telefono sono stati accoppiati questi si collegheranno automaticamente ogni volta che il telefono cellulare con la funzione Bluetooth attiva entra nel campo di ricezione del dispositivo acceso ACCOPPIAMENTO CON UN SECONDO TELEFONO 1 Accendere l apparecchio 2 Premere contemporaneamente i pulsantI Vol...

Page 7: ...emerecontemporaneamenteiltastoVolume e Volume per 5 secondi RISPONDERE CHIUDERE UNA CHIAMATA A Quando c è una chiamata in arrivo VS 5080 BT vi avviserà riproducendo la sua suoneria Premere brevemente il tasto Apertura chiusura chiamata per rispondere alla chiamata Premere a lungo il tasto Apertura chiusura chiamata per rifiutarla Ripremere brevemente il tasto Apertura chiusura chiamata per termina...

Page 8: ...n telefono dispositivo collegato è disattivato fuori campo o il Bluetooth è disattivato Richiamo ultimo numero Ricompone l ultimo numero Batteria scarica Il livello della batteria è basso ricaricarla Spegnimento L apparecchio si spegne ATTIVAZIONE COMANDO VOCALE Per attivare i comandi vocali del telefono cellulare ad esempio Siri per i dispositivi i phone premere il tasto Comado Vocale sul VS 5080...

Page 9: ...itivo collegato siano entro i 10 metri di distanza e senza oggetti interposti Non riesco a sentire niente Aumenta il volume dell altoparlante Assicurarsi che VS 5080 BT sia accoppiato a un dispositivo in esecuzione Assicurarsi che il telefono sia collegato al VS 5080 BT Ho problemi di accoppiamento con dispositivi esterni È possibile che sia stata eliminata la connessione di accoppiamento con VS 5...

Page 10: ...reto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 Attuazione della Direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririfiuti L utentedovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunt...

Page 11: ...MAINTENANCE For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances IMPORTANT The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem you should consult your nearest authorized service center TREVI pursues a policy of continuous research and development Therefore the products may show different characteristics f...

Page 12: ...VS 5080 BT PACKAGE CONTENTS POSITIONING YOUR VS 5080 BT Insert the metal clip into the back groove of your VS 5080 BT English Clip the VS 5080 BT to the sun visor in your vehicle VM 5080 BT ...

Page 13: ...VS 5080 BT English CONTROLS ...

Page 14: ...r The red LED will turn on to indicate the charging status when charging is complete it will go off PC CHARGING Using the supplied USB cable connect the side with the Micro USB jack to the micro USB port on the unit and the other end to the USB port of the PC The red LED will turn on to indicate the charging status when charging is complete it will go off GETTING STARTED TURNING ON VS 5080 BT Slid...

Page 15: ... will automatically connect whenever the VS 5080 BT is switched on and the mobile phone has Bluetooth activated within range PAIRING WITH ANOTHER MOBILE PHONE 1 Turn on the device 2 Long press the Volume and Volume button simultaneously for 2 5 seconds to disconnect the Bluetooth link with the first mobile phone and waiting for pairing the second Bluetooth enabled mobile phone 3 Activate Bluetooth...

Page 16: ...e and Volume button simultaneously for 2 5 seconds Empty the paired list of the VS 5080 BT Press the Volume and Volume button simultaneously for 5 seconds ANSWER ENDING A CALL A When there is an incoming call the VS 5080 BT will alert you by a ring tone Short press the Answer End button to answer the call long press to decline short press again to end the call B When putting through long press the...

Page 17: ...to a phone device Disconnected A connected phone device is turned off out of range or has Bluetooth disabled while in range Last number redial Redial the last number Low battery The VS 5080 BT battery level is low please charge your unit in time Power off The system of VS 5080 BT is powered off MOBILE PHONE VOICE COMMANDS E G SIRI To activate your mobile phone s voice commands e g Siri press the V...

Page 18: ...cted device Ensure the VS 5080 BT and the connected device are within 33 feet 10 meters of each other with no major objects in the way walls etc I cannot hear anything Increase the speaker volume Ensure the VS 5080 BT is paired to a device that is playing Make sure your phone is connected to the VS 5080 BT I am having pairing problems You may have deleted the VS 5080 BT pairing connection in your ...

Page 19: ... pursuant to Legislative Decree No 49 of March 14 2014 ImplementationofDirective2012 19 EUonWasteElectricalandElectronicEquipment WEEE This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected sepa rately from other waste The user must therefore take the remote control integrates the essential components that got to its life to the appropriate differentiated co...

Page 20: ...aboussures d eau et pas objet rempli de liquide tel qu un vase doit être placée sur l appareil Conservez ce manuel pour référence ultérieure MANIEMENT ET ENTRETIEN Pour le nettoyage il est conseillé d utiliser un chiffon doux légèrement humide Évitez l emploi de solvants ou de substances abrasives IMPORTANT La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue pér...

Page 21: ...argée jusqu à un déchargement complet En d autres termes rechargez complètement la batterie avant de l utiliser à nouveau CONTENU DU COLIS VM 5080 BT Manuel utilisateur cable USB Chargeur de voiture Clip métallique POSITIONNEMENT DE VOTRE VS 5080 BT Insérez le clip métallique dans la rainure arrière de votre VS 5080 BT ...

Page 22: ...VS 5080 BT Attachez le VS 5080 BT au pare soleil dans votre véhicule Française CONTRÔLES Le Volume Le Volume Microphone Haut parleur Commande vocale Réponse Fin ON OFF Port de chargement ...

Page 23: ...cigare du véhicule La LED rouge s allume pour indiquer l état de charge lorsque la charge est terminée elle s éteindra CHARGER PARTIR D UN PC À l aide du câble USB fourni connectez le côté avec la prise Micro USB au port micro USB de l appareil et l autre extrémité au port USB du PC La LED rouge s allume pour indiquer l état de charge lorsque la charge est terminée elle s éteindra COMMENCER ALLUMA...

Page 24: ...se connectent automatiquement chaque fois que le VS 5080 BT est allumé et que le téléphone mobile a activé Bluetooth dans la portée VS 5080 BT ENTRETIEN AVEC UN AUTRE TELEPHONE MOBILE 1 Allumez l appareil 2 Appuyez longuement sur le bouton Volume et Volume simultanément pendant 2 5 secondes pour déconnectez le lien Bluetooth avec le premier téléphone mobile et attendez le couplage du deuxième télé...

Page 25: ...outon Réponse Fin Volume haut parleur haut bas Appuyez longuement sur le bouton Volume ou Volume Déconnectez le Blue tooth Appuyez simultanément sur le bouton Volume et Volume pendant 2 5 secondes Videz la liste appariée du VS 5080 BT Appuyez simultanément sur le bouton Volume et Volume pendant 5 secondes RÉPONSE CESSANT UN APPEL A Lorsqu il y a un appel entrant le VS 5080 BT vous avertira par une...

Page 26: ...e à travers l utilisation du VS 5080 BT Ce que tu entends Ce que cela veut dire Bonjour Association The VS 5080 BT is powered on and in pairing mode Follow the instructions to pair your mobile phone with the VS 5080 BT Connecté VS 5080 BT is connected to a phone device Désactivé A connected phone device is turned off out of range or has Bluetooth disabled while in range Rappel du dernier numéro Re...

Page 27: ...ment posées J entends des bruits crépitants Bluetooth est une technologie radio qui est sensible aux objets entre le VS 5080 BT et le périphérique connecté Assurez vous que le VS 5080 BT et l appareil connecté sont à moins de 10 mètres 33 pieds sans objets majeurs murs etc Je n entends rien Augmenter le volume du haut parleur Assurez vous que le VS 5080 BT est couplé à un périphérique en cours de ...

Page 28: ...émentaudécretlégislatifn 49du14Mars 2014 La mise en œuvre de la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que à la fin de sa durée de vie doit être collectéséparémentdesautresdéchets L utilisateurdoitdoncprendrelecontrôleàdistanceintègreles éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les ce...

Page 29: ... Anleitung zum späteren Nachschlagen auf PFLEGE UND WARTUNG Für die Reinigung wird empfohlen ein weiches leicht angefeuchtetes Tuch zu verwenden Lösemittel oder abrasive Stoffe vermeiden WICHTIG Der Aufbau dieses Gerätes garantiert einen langen einwandfreien Betrieb Allerdings wenn ein Problem auftreten sollten Sie Ihre nächste autorisierte Service Center zu konsultieren TREVI verfolgt eine Politi...

Page 30: ...m zu vermeiden dass der Akku längere Zeit aufgeladen wird PACKUNGSINHALT VM 5080 BT Bedienungsanleitung USB Kabel Auto Ladegerät Metallklammern POSITIONIERUNG IHRES VS 5080 BT Stecken Sie den Metallclip in die hintere Nut Ihres VS 5080 BT Clip VS 5080 BT an die Sonnenblende in Ihrem Fahrzeug anschließen ...

Page 31: ...VS 5080 BT Deutsch KONTROLLEN Volumen Volumen Mikrofon Lautsprecher Sprachbefehl Antwort Ende ON OFF Micro USB Port Ladung ...

Page 32: ...r des Fahrzeugs Die rote LED leuchtet auf um den Ladezustand anzuzeigen wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt PC AUFLADUNG Verbinden Sie die Seite mit der Micro USB Buchse mit dem USB USB Anschluss am Gerät und dem anderen Ende des USB Anschlusses des PCs Die rote LED leuchtet auf um den Ladezustand anzuzeigen wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist erlischt ANFANGEN DREHEN AUF VS 5080 BT...

Page 33: ...tomatisch verbunden wenn der VS 5080 BT eingeschaltet ist und das Mobiltelefon Bluetooth in Reichweite aktiviert hat PAARE MIT EINEM ANDEREN HANDY 1 Schalten Sie das Gerät ein 2 Langes Drücken der Lautstärke und Lautstärke taste gleichzeitig für 2 5 Seku den auf Trennen Sie die Bluetooth Verbindung mit dem ersten Mobiltelefon und warten Sie um das zweite Bluetooth fähige Mobiltelefon zu koppeln 3 ...

Page 34: ...erlautstärke nach oben unten Lang drücken Sie die Lautstärke oder Lautstärke taste Trennen Sie Bluetooth Drücken Sie gleichzeitig die Lautstärke und die Lautstärke taste für 2 5 Sekunden LeerediegepaarteListe der VS 5080 BT Drücken Sie gleichzeitig die Lautstärke und Lautstärke taste für 5 Sekunden ANTWORTEN ENDE EINEN ANRUFEN A Wenn ein eingehender Anruf eingeht wird der VS 5080 BT Sie durch eine...

Page 35: ...0 BT übertragen SPRACHFÜHRUNG Sprachführung führt Sie durch den VS 5080 BT What you hear What it means Power on Pairing Der VS 5080 BT wird eingeschaltet und im Pairing Modus Folgen Sie den Anweisungen um Ihr Mobiltelefon mit dem VS 5080 BT zu koppeln Connected VS 5080 BT ist mit einem Telefon Gerät verbunden Disconnected Ein angeschlossenes Telefon Gerät ist ausge schaltet außerhalb des Bereichs ...

Page 36: ...arte Liste des VS 5080 BT entleeren OFT GESTELLTE FRAGE Ich höre knisternde Geräusche Bluetooth ist eine Funktechnik die für Objekte zwischen dem VS 5080 BT und dem ange schlossenen Gerät empfindlich ist Vergewissern Sie sich dass der VS 5080 BT und das angeschlossene Gerät innerhalb von 33 Fuß 10 Meter voneinander entfernt sind ohne größere Objekte in der Art Wände usw Ich kann nichts hören Erhöh...

Page 37: ...n Sie ihn und entfernen Sie ihn Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14 März 2014 Die Umsetzung der Richtlinie 2012 19 EU über die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Kompon...

Page 38: ...erencia futura CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave y ligeramente humedecido Evite el uso de disolventes o sustancias abrasivas IMPORTANTE La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo Sisepresentasealgúninconveniente esoportunoconsultaralCentrodeAsistencia autorizado más cercano TREVI cultiva una polític...

Page 39: ...es Evite cargar la batería durante toda la noche CONTENIDOS DEL PAQUETE POSICIONANDO SU VS 5080 BT Inserte el clip de metal en la ranura posterior de su VS 5080 BT VM 5080 BT Manual de usuario cable USB Cargador de coche Clip de metal Sujete el VS 5080 BT a la visera en su vehículo ...

Page 40: ...VS 5080 BT Español Volumen Volumen Micrófono Altavoz Comando de voz Respuesta fin ON OFF Micro USB para recarga DESCRIPCIÓN DE CONTROL ...

Page 41: ... de cigarros del vehículo El LED rojo se encenderá para indicar el estado de carga cuando se completa la carga se apagará RECARGA DE PC Con el cable USB suministrado conecte el lado con la toma Micro USB al puerto micro USB de la unidad y el otro extremo al puerto USB del PC El LED rojo se encenderá para indicar el estado de carga cuando se completa la carga se apagará EMPEZANDO ENCENDER VS 5080 B...

Page 42: ...jados seconectarán automáticamente siempre que el VS 5080 BT esté encendido y el teléfono móvil tenga Bluetooth activado dentro del alcance ENSAMBLANDO CON OTRO TELÉFONO MÓVIL 1 Encienda el dispositivo 2 Presione el botón Volumen y Volumen simultáneamente durante 2 5 segundos para desconecte el enlace Bluetooth con el primer teléfono móvil y espere a que se empareje el segundo teléfono móvil con B...

Page 43: ...veces el botón Responder Finalizar Volumen del altavoz arriba abajo Pulse prolongadamente el botón Volumen o Volumen Desconectar Bluetooth Pulse simultáneamente el botón Volumen y Volumen durante 2 5 segundos Vaciar la lista apareada del VS 5080 BT Pulse simultáneamente el botón Volumen y Volumen durante 5 segundos RESPONDER TERMINAR UNA LLAMADA A Cuando hay una llamada entrante el VS 5080 BT le a...

Page 44: ...de voz le guía a través del VS 5080 BT Lo que escuchas Lo que significa Power on Pairing El VS 5080 BT está encendido y en modo de emparejamiento Siga las instrucciones para emparejar su teléfono móvil con el VS 5080 BT Connected VS 5080 BT está conectado a un teléfono dispositivo Disconnected Un teléfono dispositivo conectado está apagado fuera de alcance o Bluetooth está inhabilitado mientras es...

Page 45: ...iar la lista apareada del VS 5080 BT PREGUNTAS FRECUENTES Oigo ruidos crepitantes BluetoothesunatecnologíaderadiosensiblealosobjetosentreelVS5080BTyeldispositivo conectado Asegúrese de que el VS 5080 BT y el dispositivo conectado estén a menos de 10 metros 33 pies entre sí sin objetos importantes en el camino paredes etc No puedo escuchar nada Aumente el volumen del altavoz AsegúresedequeelVS5080B...

Page 46: ...nformidad con el Decreto Legislativo N 49 del 14 de marzo 2014 Aplicación de la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos El usuario debe por lo tanto tomar el control remoto integra los componentes esenciales que llegaro...

Page 47: ...VS 5080 BT ...

Page 48: ...arecchiatura VS 5080 BT è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www trevi it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type VS 5080 BT is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the follow...

Search results

Summary of Contents for VS 5080 BT

Reviews:

Related manuals for VS 5080 BT

Brands by name

Popular brands

Trevi VS 5080 BT, User Manual

Search results

Summary of Contents for VS 5080 BT

Reviews:

Related manuals for VS 5080 BT

Brands by name

Popular brands