manualshive.com logo in svg

Trevi Smartphone 4B, User Manual

Share
Download
Trevi Smartphone 4B User Manual Download Page 61

61

ESP

ANOL

FRANÇAISE

4. 

Replacez le couvercle arrière, en prenant soin de ne pas endommager les chevilles en

  plastique qui fixent le capot arrière de l’unité. 

5. 

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez charger complètement la 

  batterie, pour ce faire, vous pouvez utiliser l’adaptateur secteur fourni ou le connecter
  à un ordinateur et l’aide de son câble USB. 

Notes: 

• Si la batterie est complètement déchargée, le téléphone ne s’allume pas, il faudra 4 

  minutes pour permettre au téléphone de parvenir à un état   de charge suffisante pour
 démarrer. 

• Lorsque la batterie est faible, vous entendrez un avertissement sonore si la charge est 

  insuffisante l’unité s’éteint automatiquement.

Remarque concernant l’utilisation d’un adaptateur micro SIM sur les produits de TREVI

Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueillir uniquement le format 
considération SIM. L’utilisation de la carte SIM (micro ou nano) avec son adaptateur et «pas 

recommandé car il peut causer des dommages à l’appareil et la micro / nano SIM elle-même.

Avertissement:

• Trevi pas responsable des dommages causés par l’utilisation d’adaptateurs pour 
  micro/nano-SIM.
• TREVI se réserve le droit de refuser une assistance gratuite en garantie sur des produits
  défectueux ont ‘causés par l’utilisation des cartes SIM pour les micro/nano-SIM.
• Ne pas insérer la carte mémoire dans la carte SIM fente.

Carte Nano SIM avec adaptateur

Mouvements du doigt

Tapotement

Pour ouvrir une application, pour sélectionner 
un élément du menu, appuyer sur un bouton 

à  l’écran,  ou  pour  entrer  un  caractère  en 

utilisant la clavier à l’écran,
 appuyez avec un doigt

Pression et maintien

Appuyez et maintenez sur un élément 
pendant plus de 2 secondes pour accéder 
aux options disponibles.

Summary of Contents for Smartphone 4B

Page 1: ...MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USURAIO ESPANOL ...

Page 2: ...onez l icône IMPOSTAZIONI Faites défiler la liste et sélectionnez l icône LINGUA Selectionnez LINGUA et à trouver leur proper langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Auf dem Gerät einschalten Gehen Sie zur Seite mit allen Anwendungen Wählen Sie die IMPOSTAZIONI Symbol Blättern Sie durch d...

Page 3: ...e o icone IMPOSTAZIONI Role a lista e selecione o icone LINGUA Selecione LINGUA e encontrar sua própria lingua entre os disponiveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Ενεργοποιήστε τη συσκευή Πηγαίνετε στη σελίδα με όλες τις εφαρμογές Επιλέξτε IMPOSTAZIONI εικονίδιο Μετακινηθείτε στη λίστα και επιλέξτε το εικονίδιο LINGUA Επι...

Page 4: ... testo 16 12 Scaricare le applicazioni dal Market 17 13 Comunicazione 18 14 Messaggi 19 15 E mail 21 16 Funzioni Multimediali 22 17 Internet 26 18 Connettività 27 19 Collegamento al PC 29 20 Impostazioni 29 21 Informazioni sulla certificazione SAR 32 22 Informativa sullo smaltimento della batteria 33 23 Risoluzione dei problemi 33 1 PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver scelto lo smartphone Trev...

Page 5: ...nonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodifica da parte dell utente delle impostazioni di sistema dell apparecchio TREVI non è responsabile di eventuali virus o danneggiamenti del software dovuti alla navigazione internet dell utente TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte dell utente Accertarsi che il prodotto non sia danne...

Page 6: ...l caso sciacquare immediatamente gli occhi con acqua pulita in nessun caso strofinarsi gli occhi e andare subito in ospedale per il trattamento Non utilizzate l apparecchio se il Display è rotto o danneggiato Non utilizzare il telefono in prossimità di gas infiammabili o esplosivi questo potrebbe causare un malfunzionamento del telefono cellulare o un pericolo di incendio Tenereiltelefonofuoridall...

Page 7: ...un errato funzionamento dell air bag Durante la guida assicurarsi che il volume del dispositivo sia regolato in modo da permettervi di udire e capire quanto avviene attorno a voi AVVERTENZE SULL UTILIZZO DELLA BATTERIA La batteria ha una durata limitata Quando la durata si accorcia i tempi di ricarica aumentano Se la batteria è debole anche dopo la carica significa che il suo ciclo è finito e occo...

Page 8: ...tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato 2 INSERIMENTO DELLE SCHEDE SIM E DELLA BATTERIA Assicurasi che il telefono sia spento prima di effettuare le seguenti procedure 1 Rimuovere il coperchio posteriore con cautela come raffigurato di seguito 2 Inserire la scheda SIM nella slot 1 con i contatti metallici rivolt...

Page 9: ...no stato di carica sufficiente per l avvio Quando la batteria è scarica l apparecchio emetterà un suono di avviso se la carica è insufficiente l apparecchio si spegnerà automaticamente AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM Gli alloggiamenti per le schede SIM sono progettati per ospitare esclusivamente SIM del corrispettivo formato L uso di SIM micro o nano con relativo adattatore e sconsigliato in quanto si...

Page 10: ...izzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricarica si allungano Durante la ricarica della batteria i comandi sul Touch Screen potrebbero non funzionare correttamente questoèdovutoall alimentazioneinstabile basteràstaccarel alimentatore per far funzionare correttamente l apparecchio Durante la ricarica l apparecchio può aumentare di temperatura questo non influisce sulle prestazioni e la du...

Page 11: ...ero non essere compatibili con il telefono L utilizzo di una memoria incompatibile potrebbe danneggiare l apparecchio o la scheda di memoria stessa L apparecchio supporta solo memorie formattate in FAT Se inserite schede formattate differentemente il telefono chiederà di riformattare la scheda di memoria 5 DESCRIZIONE COMANDI Fotocamera anteriore Tasti Volume Tasto accensione spegnimento Display A...

Page 12: ...elefono tenere premuto per 5 secondi il tasto di Accensione Quando apparirà la pagina Home trascinare il cursore fuori dal cerchio 1 Trascinarlo verso destra per entrare direttamente nella pagina Home Per spegnere il telefono tenere premuto per 2 secondi il tasto di Accensione selezionare Spegni e confermare toccando OK Perattivarela ModalitàAereo equindiutilizzaresolamenteiservizichenonnecessitan...

Page 13: ...vare il dito dal pannello Quando guardate un Video o ascoltate la musica potete spostarvi direttamente in un determinato punto semplicemente toccando labarra di progressione oppure utilizzando il dito trascinare il cursore della barra di progressione in un determinato punto Nell esplorazione delle cartelle File Musica Video Photo ecc potete trascinare il dito dal basso verso l alto o viceversa per...

Page 14: ...ascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Spostamento degli elementi Toccare e tenere premuto l elemento da spostare fino a quando questo non risalta Trascinare l elemento fino alla posizione desiderata e rilasciare il dito Rimozione di elementi Toccare e tenere premuto l elemento da rimuovere fino a quando questo non risalta Centralmente sulla parte alta del pannello...

Page 15: ...e il pannello trascinare in alto la parte inferiore della tendina Dal Pannello scelta Rapida è possibile attivare disattivare le seguenti funzioni Modalità Aereo Stato Batteria WiFi Bluetooth GPS Connessione Dati Utilizzo Dati Profili Audio Luminosità Timeout Rotazione Automatica Accesso alle applicazioni più recenti Tenere premuto il tasto Home per qualche secondo si aprirà un elenco delle ultime...

Page 16: ... Profili Audio e poi scegliere Silenzioso 2 Tenere premuto il tasto di accensione e selezionare l icona con l altoparlate barrato Regolazione luminosità Display E possibile regolare la luminostà del display che influisce sul consumo della batteria Dalla schermata Home toccare l icona Applicazioni selezionare Impostazioni Display e Luminosità Spostare verso destra o verso sinistra la barra di regol...

Page 17: ... 3 Premendolo a lungo si accede alle impostazioni Opzioni di inserimento 4 Per cancellare dall ultimo carattere numero inserito 5 Per confermare la parola scritta 6 Per inserire un punto o premendolo a lungo visualizza una tabella di simboli 7 Per inserire uno spazio e indicare la lingua utilizzata 12 SCARICARE LE APPLICAZIONI DAL MARKET Il Telefono viene fornito con diverse applicazioni al suo in...

Page 18: ... contatti dalla Rubrica 1 Toccare l icona per aprire la rubrica 2 Scorrere l elenco dei contatti o immettere la prima lettera del contatto che si desidera chiamare toccando l icona 3 Nell elenco toccare il contatto che si desidera chiamare e selezionare il numero da usare in caso esistano più numeri associati al contatto Accettare una chiamata 1 Quando ricevete una chiamata selezionate l icona e t...

Page 19: ...sa interfaccia grafica è possibile impostare la chiamata l invio di messaggi e aggiungere nuovi contatti 14 MESSAGGI ConSmartphone4Bpoteteinviaremessaggiditestoemessaggimultimedialiachiunquedei vostri contatti I messaggi multimediali comprendono foto video clip informazioni contatti e memo vocali Inoltre è possibile inviare messaggi a più contatti contemporaneamente Note L invio e la ricezione dei...

Page 20: ...saggio MMS 1 Nella schermata Home toccare l icona 2 Selezionare l icona 3 Aggiungete i destinatari del messaggio Inserite manualmente i numeri di telefono separandoli con punto e virgola o virgola Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l icona 4 Selezionate Scrivi messaggio e inserite il testo del messaggio Per inserire gli emoticon selezionate l icona presente sulla sinistra ...

Page 21: ...izzo nel campo destinatario 4 Inserite un oggetto e il messaggio 5 Per allegare un file immagine premete il tasto Menu e selezionare Allega foto o Allega Video 6 Selezionare l icona per inviare il messaggio Visualizzazione e mail tramite GMail 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona GMail 2 Selezionate un messaggio e mail Dalla vista messaggi utilizzate le s...

Page 22: ...pacità di memoria potrebbe variare in base alla scena o alle condizioni di scatto La fotocamera si spegne automaticamente se non viene usata per un periodo di tempo Scattare una foto A Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona camera B Inquadrare il soggetto da fotografare ed eseguire le regolazioni desiderate la fotocamera fornisce impostazioni predefinite per ...

Page 23: ...ima Per aumentare o ridurre lo zoom posizionate due dita sul touch Screen e separatele riavvicinatele per ridurre oppure toccate due volte il touch screen Per inviare una foto ad altri selezionate l icona corrispondente alla condivisione che volete effettuare selezionate l icona con il fumetto se volete inviarla come MMS oppure l icona Bluetooth se volete inviarla tramite Bluetooth Per eliminare l...

Page 24: ...cona Musica AvretelapossibilitàdisceglieretraArtista Album BranioPlaylist Dopolaselezionesiaprirà un lettore multimediale dove poter gestire I brani e visualizzare la copertina dell album se disponibile nel file Per mettere in pausa un brano Toccare il comando Per riavviare la riproduzione Toccare il comando Per passare al brano successivo Toccare il comando Per ritornare al brano precedente Tocca...

Page 25: ...na Applicazioni selezionare l icona Galleria 2 Selezionare l immagine desiderata per vederla a schermo intero 3 Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini 4 Stringere o allargare l immagine utilizzando due dita 5 Toccate il tasto Menu e selezionare Presentazione se si vuole avviare un presentazione di tutte le immagini Radio PerascoltarelaRadioinbandaFM dovetecollegaregliaur...

Page 26: ...ssibilecrearealtelefonounsegnalibro e sincronizzarlo con il computer Si può avere un rapido accesso ai tuoi siti preferiti nella schermata principale La visualizzazione delle pagine web può avvenire verticalmente o orizzontalmente La pagina ruota a seconda della rotazione del telefono e viene regolata automaticamente per adattarla alla pagina L accesso al Web e il download dei dati potrebbero dete...

Page 27: ...te scambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse Note Verificate sempre di condividere e ricevere dati da dispositivi affidabili e adeguatamente protetti In presenza di ostacoli tra i dispositivi la distanza operativa può diminuire Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio Attivazione della funzione Bluetooth 1 Dalla pagina principale Home toccare...

Page 28: ...à di segnale nel punto in cui viene attivato WiFi La connessione WiFi consente di attivare o collegarsi a qualsiasi rete WLAN compatibile con gli standard IEEE 802 11 b g n E possibile collegarsi a Internet o ad altri dispositivi di rete ovunque sia disponibile un punto di accesso o hotspot wireless Attivazione Wi Fi 1 Dalla pagina principale Home toccare l icona Applicazioni selezionare l icona I...

Page 29: ...rimovibile e accedere alla directory dei file Se inserite una scheda di memoria nel dispositivo potete accedere alla directory della scheda utilizzando il dispositivo come lettore di schede di memoria La directory della scheda comparirà come disco rimovibile separata dalla memoria interna Per scollegare il dispositivo dal computer fate clic sull icona del dispositivo USB nella barra delle applicaz...

Page 30: ...trata una lista di apparecchi disponibili sceglierne uno e inserire la password se richiesta Utilizzo dati Visualizzazione grafica e impostazione del limite dei dati mobili Altro Elenco reti utilizzabili per la connessione del Smartphone 4B diversamente dalla rete Wi Fi attivazione disattivazione modalità Aereo Profili Audio Comando per regolare le impostazioni dei toni del telefono in Ricezione d...

Page 31: ...onsentire o meno all invio dei propri dati di posizione per i risultati di ricerca di Google e altri servizi Google e attivazione dei Satelliti GPS Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o informazioni riguardanti l amministratore Lingua e immissione Selezionando questa voce è possibile impostare la lingua desiderata la correzione orto grafica impostare alcune funzioni della tastier...

Page 32: ...misura nota come SAR SpecificAbsorptionRate tassospecificodiassorbimento IllimiteSARstabilitodalledirettive internazionali è di 2 W kg calcolati su una media di dieci grammi di massa corporea Le direttive prevedono un notevole margine di sicurezza per offrire maggiore protezione al pubblico e per compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti...

Page 33: ...appositi centri di raccolta dedicati Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto Il simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali ...

Page 34: ...ente Rivolgersi al proprio provider di servizi Impossibile impostare la funzione Non è supportata dal gestore dei servizi o è necessario eseguire la registrazione Rivolgersi al proprio provider di servizi Errore di ricarica Batteria esaurita Caricare la batteria Temperatura fuori dall intervallo consigliato Accertarsi che la temperatura ambiente sia corretta attendere qualche secondo e caricare di...

Page 35: ...aelettrica LVD direttivaCEE72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b Compatibilità elettromagnetica EMC direttiva CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Spettro di frequenza Allegato IV direttiva 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1...

Page 36: ...have a hold on the phone and the SIM card This will prevent economic loss caused by unauthorized calls made from your mobile phone When you contact the telecommunications authorities or a sales agent they will need to know the IMEI number of our mobile phone remove battery to expose number located on the label on back of phone Please copy this number and keep in a safe place for future use Inorder...

Page 37: ...eak signal or high precision electronic devices RF interference might cause malfunctioning of such electronic devices and other problems Special tips must be paid near the following equipment hearing aids pace makers and other medical electronic devices fire detectors automatic doors and other automatic control installations To find out the effect of mobile phones on a pacemaker or other pieces of...

Page 38: ...do not use force or pressure as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use wires needles or other metal objects to short circuit the battery Also do not put the battery near necklaces or other metal objects as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not solder the contact points of the battery as this will cause the batte...

Page 39: ...en The charging process often takes 2 to 3 hours During the charging the battery phone and charger gets warm this is a normal phenomenon Upon the completion of charging disconnect the charger from AC power socket and from the mobile phone Notes Duringcharging thephonemustbeplacesinwell ventilatedenvironmentof 5 40 Always use the charger supplied by your phone manufacturer Using an unauthorized cha...

Page 40: ...do not use the charger in the bathroom or other excessively moist areas as this will cause electrical chock fire or damage to the charger Please do not touch the charger power cord or power socket with wet hands as this will cause electrical shock Do not modify or place heavy objects on the power cord as this will cause electrical shock or fire Beforecleaningorcarryingoutmaintenancepleaseunplugthe...

Page 41: ...IM card from the holder Warning Do turn off your phone before removing the SIM card Never insert or remove the SIM card when an external power supply is connected as this may cause damage to the SIM card Inserting the Micro SIM card and Battery Make sure the phone is turned off before performing the following procedures 1 Removing the back cover carefully as shown below Front Camera Volume Keys On...

Page 42: ...or the first time you must fully charge the battery You can use the power adapter or connect it to a computer and using its USB cable Notes If the battery is completely discharged the phone will not turn on it will take 4 minutes to allow the phone to reach a state of sufficient charge to start When the battery is low you will hear a warning sound if the charge is insufficient the unit will automa...

Page 43: ...Tapping Toopenanapplication toselectamenuitem to press an on screen button or to enter a character using the on screen keyboard tap it with a finger Tapping and holding Tap and hold an item for more than 2 seconds to access available options Double tapping Double tap on a webpage map or image to zoom in a part Double tap again to return Flicking Flick left or right on the Home screen or the Applic...

Page 44: ...lite Enable USB Receive a new message The access is blocked An application is being down loaded Get connected to the wireless network The downloading is over Turn on the Bluetooth The alarm clock has been set and activated No SIM card is installed in the phone A call is in progress GPRS data connection is on ENGLISH Dragging To move an icon thumbnail or preview to a new location tap and hold it an...

Page 45: ...on To dismiss a notification from the Notification panel Place your finger on a notification and flick left or right To clear all notification from the Notification panel Tap Clear on the top right corner of the panel 5 Quick setting Panel From the quick setting panel you can view your device s current settings Drag down from the status bar tap to open the quick setting panel and then use the foll...

Page 46: ...d hold an item and then drag it to the rubbish bin Use widgets Widgets are small applications that provide convenient functions and information on your Home screen Some widgets connect to web services Using a web based widget may result in additional charges The widgets available may vary depending on your region or service provider Add a widget to the Home screen 1 In the application list select ...

Page 47: ...rm the written word 6 To insert a dot Touch and hold to displays symbols 7 Touch to enter a space Touch and hold to switch to another input method Editing Text Select text Touch and hold the text to bring up Then drag and to select more or less text or touch Select all to select all text in a text box Cut text Select text and touch Cut button is cut Text Copy text Select text and touch Copy Can al...

Page 48: ... Google accounts to have the best experience with the device Adding accounts Follow the instructions that appear when opening a Google application without signing in to set up a Google account To sign in with or sign up for a Google account on the Applications screen tap Settings Accounts Add account Google After that tap New to sign up or tap Existing and then follow on screen instructions to com...

Page 49: ...pproximate location and want it fast If you want a more exact position and have a clear view of the sky enable the GPS satellites option In situations where the wireless network connection is weak you should enable both options to ensure that your location is found Both options are activated by default when you enable location services To enable location services 1 Open Settings Tap Location acces...

Page 50: ...e the Bluetooth tethering to share the device s mobile network connection with computers via Bluetooth Hotspot tethering settings Setup for IPv4 or IPv6 13 Flyght mode This disables all wireless functions on your device You can use only non network services 14 FAQS and solutions If you have any questions about the phone please find the solutions from the table below FAQs Causes Solutions Poor rece...

Page 51: ... not properly installed Ensure the SIM card is properly installed The metallic face of the SIM card is contaminated Wipe the face with a clean cloth Failed to connect to the network The SIM card is invalid Contact your network service provider Beyond the GSM coverage Consult the network service provider for service areas The signal is feeble Retry at a stronger signal area Failed to make a call Th...

Page 52: ...ct to special separate waste collection centres provided by local government or deliver it to the retailer against the purchase of a new product Separate collection of waste and subsequent treatment recycling and disposal operations promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by improper handling of waste Illegal ...

Page 53: ...lectrical Safety LVD directive CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b electromagnetic compatibility EMC directive CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Frequency spectrum Allegato IV directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 ...

Page 54: ...t contacter les autorités de télécommunicationsouunagentdeventeimmédiatementd avoiruneemprisesurle téléphone et la carte SIM ce sera prévenir les pertes économiques causées par des appels non autorisés effectués depuis votre téléphone mobile Lorsque vous communiquez avec les autorités de télécommunication ou d un agent de vente ils devront connaître le numéro IMEI de notre téléphone mobile retirer...

Page 55: ...onctionnementnormaldesdispositifsélectroniquesetdesinstrumentsmédicaux Suivre lesréglementationspertinentes lorsde l utilisationvotretéléphonemobiledansces lieux Votre téléphone mobile a l auto turn on fonctionnalité Vérifiezvosparamètresdel horloged alarmepourconfirmerquevotretéléphoneportable ne sera pas mis automatiquement pendant le vol Veuillez ne pas utiliser votre téléphone portable à proxi...

Page 56: ...uit une fuite de la batterie ou autre dysfonctionnement Avis lors de l utilisation de batterie La batterie a une durée de vie limitée La durée de vie résiduelle devient plus courte que les périodes de augmentation de la charge Si la batterie devient faible même après le chargement ce qui indique la durée de vie est terminée et vous devez utiliser une nouvelle batterie spécifié Ne jetez pas les pil...

Page 57: ... batterie Ne pas charger sans interruption pendant plus de 24 heures Charger votre téléphone Branchezleconnecteurdelachargeàlatéléphonemobile L indicateurdeniveaudebatterie clignote sur l écran Même si le téléphone est éteint l image de charge apparaît encore ce qui indique que la batterie est en charge Si le téléphone est galvaudé quand le courant est insuffisante il peut prendre plus de temps po...

Page 58: ...hoc électrique S il vous plaît immédiatement nettoyer toute la poussière recueillie sur la prise électrique Ne placez pas de récipients avec de l eau à proximité du chargeur afin d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entraînant une pénurie électrique de fuite ou autre dysfonctionnement Silechargeurestencontactavecdel eauoutoutautreliquidelepouvoirdoitimmédiatement être désactivé pour...

Page 59: ...ettoyer régulièrement 2 Prise en main Présentation de l appareil Connexion au réseau Insertion et retrait de la carte SIM Éteignez le téléphone retirez la batterie et débranchez les autres sources d alimentation externes Insérer la carte SIM dans le logement SIM comme indiqué dans le téléphone Lorsque vous avez besoin de retirer la carte SIM éteignez le téléphone retirez la batterie puis retirez l...

Page 60: ...é ci dessous 2 Insérez la carte SIM dans l emplacement 1 avec les contacts métalliques vers le bas et en prenant soin de respecter la position de la coupe de la carte SIM Remarque SIM slot 2 ne fonctionne pas Attention Ne pas insérer des cartes mémoire dans la fente SIM 3 Insérez l attention de la batterie payer pour insérer le côté avec les contacts métalliques et en appuyant sur la partie supéri...

Page 61: ... les produits de TREVI Les emplacements pour cartes SIM sont conçus pour accueillir uniquement le format considération SIM L utilisation de la carte SIM micro ou nano avec son adaptateur et pas recommandécarilpeutcauserdesdommagesàl appareiletlamicro nanoSIMelle même Avertissement Trevi pas responsable des dommages causés par l utilisation d adaptateurs pour micro nano SIM TREVI se réserve le droi...

Page 62: ... cliquezsurunepageWeb unecarte ou l image pour zoomer dans une partie Double touchez à nouveau pour revenir Effleurer Effleurez vers la gauche ou vers la droite sur l écrand accueiloul écrandesapplications pour voir un autre panneau Balayez l écran vers le haut ou vers le bas pour faire défiler une page Web ou une liste comme des contacts Traîner Pour déplacer une icône vignettes ou des aperçus su...

Page 63: ...la barre d état pour ouvrir le panneau de notification et de gérer vos notifications Pour ouvrir le panneau de notification Swipe du haut dans l écran d accueil Pour donner suite à une notification Appuyez sur la notification Pour rejeter une notification à partir du panneau de notification Placez votre doigt sur la notification et balayez vers la gauche ou la droite Pour effacer toutes les notifi...

Page 64: ...u supprimant des raccourcis d applications Pour supprimer une icône d application appuyez et maintenez sur l icône et puis faites le glisser à la poubelle Pour ajouter un raccourci d application appuyez et maintenez une nouvelle application raccourci sur l écran d accueil puis faites le glisser pour le vide emplacement Supprimer un élément de l écran d accueil Appuyez et maintenez sur un élément p...

Page 65: ...ctère suivant vous entrez Appuyez et maintenez enfoncé pour tirer tous caractères vous entrez 2 Touchez pour passer au numéro et symbole clavier 3 Appuyez et maintenez enfoncé pour accéder à l écran des options d entrée 4 Touchez pour supprimer le caractère à gauche du curseur Appuyez et maintenez enfoncé pour supprimer tous les caractères vers la gauche du curseur 5 Pour confirmer le mot écrit 6 ...

Page 66: ...sur Copier On peut aussi utiliser this button à copier Coller du texte Touchez où vous souhaitez insérer le texte faites glisser pour déplacer l insertion points et le toucher Coller pour coller le texte vous avez copié de coupe Appuyez sur pour coller texte 8 Utilisation de la Camera 1 Changez le réglage de la torche 2 Passez sur la caméra avant 3 Prendre une photo 4 Mettez le caméscope FRANÇAISE...

Page 67: ...écranApplications appuyez sur Paramètres Comptes Ajouter compte Google Après cela appuyez sur Nouveau pour vous inscrire ou tapez existant puis suivez les instructions à l écran pour terminerlaconfigurationducompte Plusd uncompteGooglepeutêtreutilisésurl appareil Suppression de comptes Surl écranApplications appuyezsurParamètres Comptes sélectionnezunnomdecompte sous Mes comptes sélectionnez le co...

Page 68: ...urseur satelites GPS 3 Sélectionnez emplacement réseau Wi Fi et mobiles à la droite 12 Connectivité Wi Fi Activez la fonction Wi Fi pour se connecter à un réseau Wi Fi et accès à Internet ou d autres périphériques réseau Pour utiliser les options appuyez Numérisation Numérisation de proximité signaux Wi Fi Wi Fi Direct connecter deux appareils directement via un réseau Wi Fi sans passer par un poi...

Page 69: ...apague el teléfono temporalmente Baterías en mal estado reemplace las baterías cuando no se reciba señal el teléfono estará constantemente bu scando señal y consumiendo mucha batería use su teléfono en áreas con fuerte señal o apáguelo temporalmente No se enciende se ha terminado la batería mireelniveldebateríaoreemplacelabatería Error en la tarjeta SIM la tarjeta SIM está dañada contacte con el o...

Page 70: ...oduit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit prendre le produit de centres de collecte séparée des déchets spéciaux fournis par le gouvernement local ou de le livrer au détaillant contre l achat d un nouveau produit La collecte sélective des déchets et le traitement ultérieur le recyclage et les opérations d élimination favorise la production de l équipement avec des ...

Page 71: ...0 1 2006 A11 2009 A1 2010 LVD directive CEE 72 23 A12 2011 b Compatibilité électromagnétique EN 301 489 1 V1 9 1 EMC directive CEE 72 23 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Spectre de fréquence EN 300 328 V1 7 1 Allegato IV directive 1999 5 EC EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 1 1 EN 301 9...

Page 72: ...das Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle sofort einen Halt auf dem Handy und der SIM Karte haben Dies wird verhindern wirtschaftlichen Verlust durch unbefugte Anrufe von Ihrem Mobiltelefon gemacht verursacht Wenn Sie die Fernmeldebehörden oder eine Verkaufsstelle in Verbindung treten die sie benötigen wissen die IMEI Nummer unserer Mobiltelefon Batterie entfernen um Nummer befindet aussetzen...

Page 73: ...On Funktion Überprüfen Sie Ihren Wecker Einstellungen zu bestätigen dass Ihr Handy nicht eingeschaltet werden automatisch während des Fluges VerwendenSiedasMobiltelefonnichtinderNähedesschwachenSignalsoderhochpräzise elektronische Geräte HF Störungen können zu Fehlfunktionen wie elektronische Geräte und andere Probleme Besondere Tipps muss in der Nähe der folgenden Ausrüstung bezahlen Hörgeräte He...

Page 74: ...uer vorüber ist und Sie eine neue Batterie angegeben verwenden Werfen Sie keine alten Batterien mit allem Hausmüll Bitte entsorgen Sie alte Batterien an den gerichtet Orte mit spezifischen Vorschriften für die Entsorgung BittewerfenSieBatteriennichtinsFeuer dasonstderAkkuFeuerfangenundexplodieren Beim Einbau der Batterie keine Gewalt oder Druck da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überh...

Page 75: ...aziert wenn die aktuelle nicht ausreichend ist kann es längere Zeit für die Ladeanzeige zu ergreifen um auf dem Bildschirm angezeigt nachdem der Ladevorgang beginnt Wenn die Batterieanzeige nicht blinkt und zeigt die Batterie voll ist bedeutet dies der Ladevorgang abgeschlossen ist Wenn das Telefon ausgeschaltet ist während des Ladevorgangs wobei die Lade fertige Bild erscheint auch auf dem Bildsc...

Page 76: ...ontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten müssen sofort die Strom um einen elektrischen Kurzschluss oder Schlag Brand oder eine Fehlfunktion des Ladegerätes zu vermeiden ausgeschaltet werden Bitte nicht zerlegen oder modifizieren Sie das Ladegerät da es zu Verletzungen führen Elektro Schlag Brand oder Schäden am Ladegerät Bitte verwenden Sie das Ladegerät nicht im Badezimmer oder anderen übermä...

Page 77: ... den SIM Halter im Telefon gezeigt Wenn Sie brauchen um die SIM Karte zu entfernen das Telefon auszuschalten entfernen Sie den Akku und entfernen Sie dann die SIM Karte aus der Halterung Warnung Schalten Sie das Telefon aus bevor Sie die SIM Karte Stecken Sie niemals entfernen Sie die SIM Karte wenn eine externe Stromversorgung angeschlossen ist da dies zu Schäden an der SIM Karte führen Einsetzen...

Page 78: ...ekehrt 3 Legen Sie die Batterie die Aufmerksamkeit auf die Seite mit den Metallkontakten einfügen und anschließend Durch Drücken auf den oberen Teil 4 Bringen Sie die hintere Abdeckung vorsichtig wobei nicht zu beschädigen Die Kunststoffdübel die die hintere Abdeckung auf das Gerät zu sichern 5 Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal müssen Sie die vollständig aufladen Batterie dies zu tun das mitgelie...

Page 79: ...ie schwach wird ein Warnton zu hören wenn die Ladung unzureichend das Gerät schaltet sich automatisch aus Hinweis bezüglich der Verwendung von Micro SIM Adapter auf TREVI Produkte Die Steckplätze für SIM Karten sind ausschließlich für die Berücksichtigung SIM Format aufnehmen DieVerwendungvonSIM Mikro oderNano mitAdapterund nichtempfohlen da dies zu Schäden am Gerät und der Mikro Nano SIM selbst v...

Page 80: ...einem Stück zu vergrößern Tippen Sie erneut zweimal um zurückzukehren Flicking Blättern Sie nach links oder rechts auf der Startseite oder der Bildschirm Anwen dungen um eine andere Platte zu sehen Streichen Sie nach oben oder unten um über eine Webseite oder eine Liste wie Kontakte blättern Schleppen Um ein Symbol Thumbnail Vorschau oder aneinenneuenStandortzuwechseln tippen und halten Sie ihn un...

Page 81: ...iste informiert Sie über neue Nachrichten Kalenderbenachrichtigungen Signalstärke Batteriestatus und Aktivitäten im Gange wie Datei Downloads Sie können per Drag unten in der Statusleiste um das Benachrichtigungsfeld öffnen und bearbeiten Ihre Meldungen Um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen Streichen von oben in Home Bildschirm Zur Aktion auf einer Notifikation Tippen Sie auf die Benachrichtigung...

Page 82: ...Home Screen Tippen und halten Sie ein Element und ziehen Sie es an eine neue Position Sie können die Schnellzugriffsfeld am unteren Rand des anfertigen Home Bildschirm durch das Hinzufügen oder Entfernen von Anwendungsverknüpfungen Um ein Anwendungssymbol zu entfernen tippen und halten Sie das Symbol undziehen Sie es in die Mülltonne Um eine Anwendungsverknüpfung hinzuzufügen tippen und halten Sie...

Page 83: ...in Widget um es auf dem Home Bildschirm hinzufügen 7 Mit der Android Tastatur 1 Berühren um das nächste Zeichen das Sie eingeben profitieren Berühren und halten Sie alle profitieren Zeichen Sie eingeben 2 Berühren Sie um die Anzahl und Symboltastatur zu wechseln 3 Berühren und halten um zum Eingabeoptionen Bildschirm 4 Berühren um das Zeichen links vom Cursor zu löschen Berühren und halten Sie das...

Page 84: ...h mit dieser Taste kopieren Einfügen von Text Tippen Sie wo Sie einfügen möchten der Text ziehen Sie um die Einfügemarke verschieben Punkt und tippen Sie auf Einfügen um den Text einfügen Sie Schnitt kopiert Drücken Sie zum Einfügen Text 8 Verwendung der Kamera 1 Ändern Sie die Einstellung Taschenlampe 2 Auf der Frontkamera wechseln 3 Nehmen Sie ein Foto 4 Schalten Sie am Camcorder an 5 Ändern der...

Page 85: ...andene Note und befolgen Sie die Anweisungen um die Einrichtung des Kontos abzuschließen Mehr als ein Google Konto auf dem Gerät verwendet werden Konten entfernen In der Applications Bildschirm tippen Sie auf Einstellungen Konto finden Sie eine Liste der registrierten Konten anzuzeigen wählen Sie das zu entfernende Konto und tippen Sie auf Konto entfernen 10 Einrichten von Konten Legen Sie eine Bi...

Page 86: ...ktivieren Sie die Wi Fi Funktion um zu einem Wi Fi Netzwerk und das Internet zugreifen oder andere Netzwerkgeräte Um die Optionen tippen Sie verwenden Scannen Scannen für nahe gelegene Wi Fi Signale Wi FiDirect VerbindetzweiGerätedirektübereineWi Fi Netzwerk ohneeinenZugangspunkt erforderlich ist WPS PIN Eingabe VerbindungmiteinemgesichertenWLAN NetzwerkmiteinemWPS PIN Advanced Customize Wi Fi Ein...

Page 87: ... Zeit ist relevant für Netzwerkeinstellungen In Gebieten mit schlechtem Empfang schalten Sie Ihr Telefon vorübergehend Ersetzen Sie die Batterien Change with a new battery Wenn keine Signale empfangen werden wird Ihr Telefon weiterhin auf der Suche nach Basisstationen so verbrauchen eine große Menge an Batterieleistung und reduziert Standby Zeit Verwenden Sie Ihr Telefon bei starken Signalbereiche...

Page 88: ...er nicht die Dienstleistungen oder Sie sie nicht abonniert haben Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Vorsichtsmaßnahmen für die korrekte Entsorgung des Produkts Die auf dem Gerät abgebildete Symbol zeigt an daß die Abfälle in getrennte Sammlung entsorgt werden und so darf das Produkt nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden Der Benutzer muss das Produkt Wertstoffsammelzentren durch die lokale ...

Page 89: ...Safety LVD directive CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b electromagnetic compatibility EMC directive CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Frequency spectrum Allegato IV directive 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 1...

Page 90: ...justes descritos en este manual son las unidad de pre definida TREVI no es responsable de los problemas que el software de terceros puede causar en la velocidad y el rendimiento del aparato TREVInoesresponsabledelosproblemasdeincompatibilidadolarealizaciónporelcambio por el usuario de la configuración del sistema del dispositivo TREVI no es responsable de ningún virus o daño causado por software p...

Page 91: ... en ningún caso frotarse los ojos e ir directamente al hospital para recibir tratamiento No utilice el aparato si la pantalla está rota o dañada No utilice el teléfono cerca de gases inflamables o explosivos esto podría provocar un mal funcionamiento del teléfono o un peligro de incendio Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños El teléfono no es un juguete El dispositivo se compone de p...

Page 92: ...un mal funcionamiento del airbag Al conducir asegúrese de que el volumen del dispositivo se ajusta para le permiten escuchar y entender lo que está sucediendo a tu alrededor NOTAS SOBRE EL USO DE LA BATERÍA La batería tiene una vida limitada Cuando la duración es más corto el tiempo de recarga aumentar Si la batería está débil incluso después de cargarla significa que el ciclo ha terminado y debe ...

Page 93: ... y respetando la posición del ángulo cortado de la tarjeta Atención Slot SIM 2 no está funcionando Atención no insertar una tarjeta de memoria en el slot de la SIM 3 Insertar la batería con atención a los contactos metálicos 4 Vuelva a colocar la tapa posterior con cuidado con cuidado de no dañar los anclajes de plástico que sujetan la tapa posterior a la unidad 5 Antes de utilizar el aparato por ...

Page 94: ...rtencia Trevi no responde por los daños y perjuicios causados por el uso de adaptadores de micro nano SIM TREVI se reserva el derecho a rechazar la asistencia gratuita en la garantía de los productos defectuosos que han causado por el uso de los adaptadores de SIM para micro nano SIM No inserte la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta SIM Tarjeta SIM Nano con adaptador Movimientos del dedo...

Page 95: ...ta comocontactos Arrastrar Para mover un icono miniaturas o vista previa a una nueva ubicación presione y mantenga presionado y arrástrelo a la posición de destino Pellizcos Corre dos dedos separados en una página web mapa o la imagen para ampliar en una parte pellizcar 3 ICONOS Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el estado del dispositivo Los...

Page 96: ... intensidad de la señal estado de la batería y actividades en curso como las descargas de archivos Puede arrastrar hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y manejar sus alertas Para abrir el panel de notificaciones Pase desde la parte superior de la pantalla de inicio Para tomar una decisión sobre una notificación Toca la notificación Para descartar la notificación del...

Page 97: ...a de inicio Toque y mantenga pulsado un elemento y a continuación arrástrelo a una nueva ubicación Puede personalizar el panel de acceso rápido en la parte inferior de la pantalla principal añadiendo o eliminando accesos directos a aplicaciones Para eliminar un icono de la aplicación toque y mantenga presionado el icono y a continuación arrástrelo a la papelera Para añadir un acceso directo de la ...

Page 98: ...widget 3 Toque y mantenga presionado un widget para añadirlo a la pantalla de inicio 7 Uso del teclado Android 1 Toque para capitalizar el siguiente carácter que se entra Toque y mantenga presionado para capitalizar todo caracteres que se van a introducir 2 Toque para cambiar el número y el teclado de símbolos 3 Toque y mantenga presionado para ir a la pantalla de opciones de entrada 4 Toque para ...

Page 99: ...Cortar botón se corta de texto Copiar texto Seleccione el texto y toque Copiar También se puede utilizar este button copiar Pegar texto Toque donde desee insertar el texto arrastre para mover la inserción punto y toque Pegar para pegar el texto copió de corte Pulse para pegar texto 8 Uso de la cámara 1 Cambie la configuración de la linterna 2 Cambie a la cámara frontal 3 Tome una foto 4 Cambie a l...

Page 100: ...ar en el dispositivo La eliminación de las cuentas En la pantalla de aplicaciones puntee en Configuración Cuentas seleccione un nombre de cuenta en virtud de Mis cuentas seleccione la cuenta que desea eliminar y luego pulse en Eliminar cuenta 10 Configuración de cuentas El establecimiento de un bloqueo de pantalla Hay varias formas de bloquear la pantalla del dispositivo Se puede establecer un pat...

Page 101: ...e acceso Entrada WPS PIN Conectarse a una red Wi Fi asegurado con un PIN WPS Avanzado Personalización de la configuración Wi Fi Bluetooth Active la función Bluetooth para intercambiar información a través de distancias cortas Para utilizar más opciones toque Cambiar el nombre del teléfono personalizar el nombre del teléfono cuando alguien Visibilidad timeout configure el tiempo que el dispositivo ...

Page 102: ...ponibles su proveedor no ofrece estas ca racterísticas o usted no está abonado a ellas contacte con el operador del servicio de telefonía Ruidos y ecos la línea general está en mala condición telefonee otra vez escogiendo otra línea la línea local está en mala condición La batería dura poco El tiempo de duración está relacionado con la red en áreas de mala recepción apague el teléfono temporalment...

Page 103: ...ga teléfonos a la lista ha usado toda su memoria libere memoria Précautions à prendre pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que les déchets doivent être éliminés collecte séparée et que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit prendre le produit de centres de collecte séparée des déchets spéciaux fournis par le gouv...

Page 104: ...irectiva CEE 72 23 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 b compatibilidad electromagnética EMC directiva CEE 89 336 EN 301 489 1 V1 9 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 301 489 19 V1 2 1 EN 301 489 24 V1 5 1 EN 301 489 34 V1 1 1 c Espectro de frecuencia Allegato IV directiva 1999 5 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 300 440 1 V1 6 1 EN 300 440 2 V1 4 1 EN 301 908 1 V5 1 1 EN ...

Page 105: ...1 0 5 ESPANOL Note ...

Page 106: ...1 0 6 ESPANOL Note ...

Page 107: ...1 0 7 ESPANOL Note ...

Page 108: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China 0700 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands