Trevi FLEX Plus 75 User Manual Download Page 80

Page: 80 / 80

Trevi S.p.A.
Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 RIMINI (RN) Italy
Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430
www.trevi.it - E-mail: [email protected]

Made In China

Summary of Contents for FLEX Plus 75

Page 1: ...SH GUIDE DE L UTILISATEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DE USUARIO ESPANOL Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...onnez le numéro de la fonction 2 CONFIGURAZIONE TELEFONO Sélectionnez le numéro de la fonction 2 LINGUA Sélectionnez votre langue parmi celles disponibles Pour plus d informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit consultez www trevi it IHRE SPRACHE GERÄT EIN Symbol auswählen Wählen Sie den IMPOSTAZIONI Symbol Wählen Sie die Nummer 2 Funktion CONFIGURAZIONE TELEFONO Wählen Sie die Nu...

Page 4: ...O Selecione o ícone Selecione o ícone IMPOSTAZIONI Selecione a opção CONFIGURAZIONE TELEFONO número 2 Selecione o número 2 LINGUA Selecione seu idioma dentre os disponíveis Para mais informações e atualizações deste produto consulte www trevi it Να ρυθμίσετε τη συσκευή ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ Επιλέξτε εικονίδιο Επιλέξτε το εικονίδιο IMPOSTAZIONI Επιλέξτε τον αριθμό 2 λειτουργία CONFIGURAZIONE TELEFONO Επιλέξτε...

Page 5: ...cchio o ai piani tariffari del gestore telefonico di conseguenza alcune voci del menu potrebbero non essere disponibili I collegamenti ai menu e le caratteristiche possono variare da telefono a telefono Lanostrasocietàsiriservaildirittodimodificareilcontenutodelmanualesenzapreavviso Nontentarediaggiornareilsoftwaredell apparecchioconversionipiùrecentioversioni differenti non fornite da TREVI S p a...

Page 6: ...n luoghi molto polverosi In ambienti immersi in campi magnetici In luoghi soggetti a forti vibrazioni L uso prolungato del telefono cellulare provoca un eccessiva esposizione alle onde elettromagneticheepuòesserenocivoperlasalute alcuniconsigliperusareiltelefonino con prudenza Limitare le telefonate non necessarie ridurre numero e durata Educare i bambini ad un uso non indiscriminato limitato alle...

Page 7: ...ali Si prega di non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di dispositivi elettronici di alta precisione Interferenze RF potrebbe causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici apparecchiacustici pacemakerealtridispositivimedicielettronici ecreare altri problemi L apparecchionondeveessereespostoastillicidiooaspruzzid acqua Nessunoggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto su...

Page 8: ...to rotture e prendere fuoco Si prega di non utilizzare fili aghi o altri oggetti metallici a cortocircuitare la batteria Inoltre non mettere la batteria in prossimità di collane o altri oggetti metallici ciò potrebbe causare perdite di liquido dalla batteria surriscaldamenti rotture e prendere fuoco Si prega di non saldare i punti di contatto della batteria ciò causerebbe perdite dalla batteria su...

Page 9: ... attenzione ai contatti metallici 4 Riposizionateilcoperchioposterioreconcautelafacendoattenzioneanondanneggiare gli ancoraggi in plastica 5 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta occorre caricare completamente la batteria per far ciò utilizzate il cavo USB e l alimentatore in dotazione Note Se la batteria è completamente scarica il telefono non si accende saranno necessari 4 minuti ...

Page 10: ... di tipo micro SD Rimuovereconcautelailcoperchioposteriorefacendolevasullatodelmobileposteriore che presenta lo scasso Sganciare la slitta metallica di fissaggio facendola scorrere dolcemente verso destra Sollevare la slitta metallica Inserire la scheda micro SD tenendo la superficie con i contatti elettrici rivolta verso il basso lato display Abbassare la slitta metallica e farla scorrere dolceme...

Page 11: ...sua funzione 9 Tastoavviochiamata conversazione 10 Avvio rapido scrittura SMS 11 Tasto asterisco 12 Tastiera numerica caratteri 13 Tasto cancelletto 14 Avviorapidoriproduzionemusicale 15 Avvio rapido funzione fotocamera 16 Tasto ON OFF e Fine chiamata 17 Tasto multi funzione sul display viene indicato ogni volta la sua funzione 18 Tasti di navigazione Su Giu Destra e Sinistra Tasto centrale di con...

Page 12: ...iare la batteria Potete utilizzare il dispositivo anche quando è sotto carica ma per una maggiore durata della batteria se ne sconsiglia l utilizzo inoltre utilizzando l apparecchio i tempi di ricarica si allungano Durante la ricarica l apparecchio può aumentare di temperatura questo non influisce sulle prestazioni e la durata dell apparecchio 6 ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Per accendere il telefono t...

Page 13: ... navigazione 18 e confermare con il tasto centrale 18 4 Selezionare ORA E DATA ed impostare tutti i parametri all interno di questa voce orario data formato ora fuso orario Impostazione della suoneria 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione sotto l icona B D C G H F A Indicazione grafica livello segnale GSM B Ora corrente C Giorno e data corrente D FunzioneMENU attivabiledaltast...

Page 14: ...PROFILI e confermare con il tasto centrale 18 4 Selezionare il profilo che si desidera attivare tra Generale Silenzioso Riunione Esterno e Cuffia Regolazione tempo e livello di luminosità Display E possibile regolare la luminostà del display e il tempo di attivazione 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione sotto l icona 2 Con i tasti di navigazione 18 selezionare l icona IMPOSTA...

Page 15: ...entratapremeteiltastosottolascritta RIFIUTA oppurepremereiltasto 16 Regolazione del volume durante la chiamata Per regolare il volume durante una chiamata utilizzare i tasti laterali 1 e 2 per aumentare o diminuire il volume Visualizzazione cronologia chiamate Premere il tasto 9 per visualizzare la lista di tutte le chiamate perse fatte ricevute rifiutate il simbolo sulla sinistra indica Chiamate ...

Page 16: ...ggiungere altri numeri oppure selezionare il numero inserito premere il tasto multi funzioni sotto la scritta OPZIONI e selezionare INVIA Ricevere un messaggio SMS Quando si riceve un messaggio Aprire il telefono e premere il tasto multi funzione sotto la scritta VISUALI Premere il tasto sotto la scritta ESCI per visualizzarlo in un secondo momento in questo caso per richiamarlo occorrerà selezion...

Page 17: ...ideata principale premere il tasto multi funzione sotto l icona 2 Con i tasti di navigazione 18 selezionare l icona MULTIMEDIA e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 18 3 Selezionare la voce GALLERIA e confermare con il tasto multi funzioni sotto la scritta OK oppure con il tasto centrale 18 4 Scorrere le foto con i tasti di navigazione 18 e visua...

Page 18: ...cambiare dati tra di loro anche se si trovano in stanze diverse Note Verificatesempredicondividereericeveredatidadispositiviaffidabilieadeguatamente protetti In presenza di ostacoli tra i dispositivi la distanza operativa può diminuire Alcuni dispositivi possono essere incompatibili con il vostro apparecchio Attivazione Bluetooth 1 Nella videata principale premere il tasto multi funzione sotto l i...

Page 19: ...ionare Memoria di massa per avere così accesso alla directory dei file del dispositivo e se inserita alla directiory della scheda di memoria esterna Per disconnettere il dispositivo dal computer cliccate sull icona del dispositivo USB nella barra delle applicazioni di Windows e selezionate l opzione per rimuovere in modo sicuro il dispositivo di archiviazione di massa 13 IMPOSTAZIONI Dalla videata...

Page 20: ...iasi variazione nelle misurazioni I valori SAR possono variare a seconda dei requisiti delle legislazioni nazionali e della banda di rete I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d utilizzo del dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza testate Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello...

Page 21: ...tribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisceilriciclodeimaterialidicuiècompostal apparecchiatura Losmaltimentoabusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n Decreto Legislativo N 49 del 14 Marzo 2014 TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo pertanto i prodotti possono pr...

Page 22: ...o Stand by breve In assenza di segnale il telefono continuerà a cercare la rete consumando così energia alla batteria Utilizzare il telefono in aree con segnale forte o spegnere temporaneamente il telefono Errore SIM Nessuna SIM inserita oppure inserita in modo errato Accertarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto Impossibile accendere il telefono Il pulsante On Off non è stato premuto...

Page 23: ... se necessario pulirli Nessuna alimentazione di rete Collegare il telefono a un altra presa o controllare il voltaggio Alimentatore difettoso Se l alimentatore non si scalda sostituirlo Alimentatore errato Utilizzare solo accessori originali Trevi Batteria difettosa Sostituire la batteria Impossibile aggiungere contatti in rubrica Lo spazio di memoria della rubrica è esaurito Eliminare alcuni cont...

Page 24: ...ird party Please keep the phone out of sight when leaving it in a vehicle It is better to carry the phone with you or lock it in the trunk Set call barring Safety warnings and notices Before using your mobile phone read and understand the following notices carefully to ensure you will use it safely and properly General attention Only the battery and battery charger specified by our company should ...

Page 25: ...CD to impact or use the screen to strike things as this will damage the LCD board and cause leakage of the liquid crystal There is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes If this occurs rinse eyes immediatelywithclearwater undernocircumstancesrubyoureyes andgoimmediately to a hospital for treatment Do not dissemble or modify your mobile phone as it will lead to damag...

Page 26: ...ear water and go to the hospital for treatment Please do not disassemble or modify the battery as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire Please do not use or place the batteries near high temperature places such as near a fire or heating vessel as this will cause the battery to leak overheat crack and catch fire If the battery overheats changes color or becomes distorted...

Page 27: ...cing down and taking care to respect the position of the cut corner of the SIM Insert the battery paying attention to the metal contacts Reposition the rear cover carefully taking care not to damage the plastic anchors Before using the appliance for the first time fully charge the battery using the supplied USB cable and power supply Note regard Micro SIM adapter used on Trevi phones The slots for...

Page 28: ...pliance only supports memory formatted in FAT If you enter formatted cards differently the phone will ask you to reformat the memory card Battery recharge CHARGING THROUGH POWER SUPPLY 1 Turn off the device connect the Micro USB plug of the supplied cable to the Micro USB phone to use the supplied cable only 2 ConnecttheUSBoutletonthesamepowersupplycableandplugthelattertoastandard wall outlet 3 Th...

Page 29: ...different power supplies may damage the battery You can use the device even when it is charging but for a longer battery life it is not recommended for use moreover using the appliance the times of charging are lengthened During charging the appliance may increase in temperature this does not affect the performance and life of the appliance Keys Functions 1 Volume 2 Volume 3 External Display 4 Mic...

Page 30: ... call to a number in the phonebook Enter the phonebook and use the up or down direction keys to find the telephone number you want to call Press 9 button The mobile phone automatically dials the chosen telephone number Redialing the last number In the standby interface press 9 button to show the dialed calls Press the up or down direction keys to select a number you want to dial and then press the...

Page 31: ...the Blacklist Phonebook settings Setting Phoone book function Messaging Makesurethattheinformationinwritingbeforethemessagecenternumberissetcorrectly Access to an information menu you can edit the message Write message Edit text message Inbox Messages which are received Outbox Messages are not sent successfully Drafts Draft messages Sent messagges Messages are sent successfully SMS settings Settin...

Page 32: ... music in the memory card phone memory Video recorder You can take video anytime Video player You can play video which stored in the memory card Image viewer You can check exist images Sound recorder Select this function to record a new file FM Radio FM interface press the left selection key Options can show FM options menu the contents as follow Channel list Shows FM channel list Manual input Can...

Page 33: ...e phone s loock and change password Restore settings In this menu enter the password once determined the phone automatically reboot the phone after the relevant parameters can be set to return to default settings The default password is 1122 Information on disposal of battery Whatever type of battery used up it should never be placed in household waste fire or water Each type of battery should be ...

Page 34: ...cies Quad Band 850 900 1800 1900MHz Display Main 2 8 Inch Secondary 1 77 Inch Battery BL U4U rechargeable Li ion 3 7V 800mAh Autonomy at full charge Stand by 240 hours aprox continuous 4 hours aprox Bluetooth V 2 0 Bluetooth transmission power 2 5mW Bluetooth band transmission 2 4GHz Dimensions 55x106 5x18mm Weight 107gr with battery FAQS and solutions If you have any questions about the phone ple...

Page 35: ... the SIM card is properly installed Failed to connect to the network The SIM card is invalid Contact your network service provider Beyond the GSM coverage Consult the network service provider for service areas The signal is feeble Retry at a stronger signal area Failed to make a call The call barring feature is used Cancel the call barring settings The fixed dialing number feature is used Cancel t...

Page 36: ...nt connue à un tiers S il vous plaît gardez le téléphone hors de vue lorsque vous le laissez dans un véhicule Il est préférable de porter le téléphone avec vous ou le verrouiller dans le coffre Interdit les appels Mises en garde et avis Avant d utiliser votre téléphone portable lire et comprendre attentivement les consignes suivantes pour vous assurer de l utiliser correctement et sans danger Atte...

Page 37: ...tecteurs d incendie des portes automatiques et d autres installations de commande automatique Pourconnaîtrel effetdestéléphonesportablessurunstimulateurcardiaque ou d autres pièces d équipement médical électronique veuillez contacter le fabrique ou agents de vente locaux de l équipement Ne soumettez pas l écran LCD à des impacts ou utiliser l écran pour frapper les choses car cela endommager la ca...

Page 38: ...ez pas les piles au feu car cela pourrait causer la batterie à s enflammer et exploser Lorsque vous installez la batterie ne pas utiliser la force ou la pression car cela provoquerait la batterie à couler surchauffer et d eclatement Veuillez ne pas utiliser des fils des aiguilles ou d autres objets métalliques de court circuiter la batterie aussi ne mettez pas la batterie à proximité des colliers ...

Page 39: ... pourrait causer un choc électrique le tabagisme et endommager le chargeur Nepasutiliserlechargeursilecordond alimentationestendommagé carcelapourrait causer un incendie ou choc électrique S ilvousplaîtimmédiatementnettoyertoutelapoussièrerecueilliesurlapriseélectrique Ne placez pas de récipients avec de l eau à proximité du chargeur afin d éviter les éclaboussures d eau sur le chargeur et entraîn...

Page 40: ...carte SIM et de la batterie Installation Retirez délicatement le capot arrière en faisant levier sur le côté du meuble arrière muni de l ouverture comme indiqué ci dessous Insérez la carte SIM dans la fente avec les contacts métalliques vers le bas et en prenant soin de respecter la position du coin coupé de la carte SIM Insérez la batterie en faisant attention aux contacts métalliques Repositionn...

Page 41: ...t le couvercle arrière Insérez la carte microSD en gardant la surface avec les contacts électriques face vers le bas côté affichage Replacer le couvercle arrière Notes Certaines marques de cartes peuvent ne pas être compatibles avec le téléphone L utilisation une mémoire incompatible peut être endommagé ou la carte la mémoire elle même L appareil ne prend en charge la mémoire formatée en FAT Si vo...

Page 42: ...ètement chargée l icône ne bouge plus vous pouvez débrancher l alimentation de la prise secteur puis débranchez la prise Micro USB du téléphone Notes Utilisez uniquement le câble Micro USB fourni Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni des alimentations différentes mai endommager la batterie Vous pouvez utiliser l appareil même quand il est en charge mais pour une longue durée batterie pas...

Page 43: ...i Rappel du dernier numéro Dans l interface de veille appuyez sur le bouton 9 pour afficher les appels composés Appuyez sur les touches de direction haut ou bas pour sélectionner le numéro à composer puis appuyez sur la touche Composer Répondre aux appels entrants Appuyez sur le bouton 9 ou sur la touche OK pour répondre à un appel entrant Appuyez sur le bouton 16 pour mettre fin à la conversation...

Page 44: ...ts Vous pouvez enregistrerlesélémentssuivants nometnumérodetéléphone Danslalistedurépertoire sélectionnez un contact pour passer un appel lorsque vous appuyez sur les touches de numérotation Sélectionnez un enregistrement dans le répertoire vous pouvez effectuer les opérations suivantes Nouveau vous pouvez enregistrer un nouveau contact ici Envoyer un message texte envoyez un message texte à ce nu...

Page 45: ...ximité Change le nom del appareil nom du périphérique Bluetooth pouvant être renommé Avancé pour recevoir le fichier sera automatiquement transféré dans le cheminspécifié lecheminpeutêtredéfinicommetéléphoneoucartemémoire Calendrier entrez calendrier L écran affichera un mois avec la date actuelle marquée Appuyez sur les touches de navigation du haut du bas de gauche et de droite pour changer la d...

Page 46: ... de fichiers liste de fichiers d enregistrement Paramètres Danslesous menuParamètresdutéléphone vouspouvezdéfinirlesparamètressuivants Profils utilisateur profils incluant Général Silencieux Réunion Extérieur et Écouteurs Tout d abord en fonction de la scène actuelle sélectionnez un profil différent Un profil personnel peut uniquement être défini et activé Appuyez sur le bouton du milieu pour acti...

Page 47: ...14 Mars 2014 La mise en oeuvre de la directive 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques RAEE Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets L utilisateur doit donc prendre le contrôle à distanceintègrelesélémentsessentielsquiontobtenuàsaviedanslescentresdecollecte différencié...

Page 48: ...se réception Haute densité de trafic de télécom munications évitez ces moments dans la mesure du possible Certaines caractéristiques du téléphone ne sont pas disponibles votre fournisseur ne propose pas ces caractéristiques ou vous n y êtes pas abonné contactez l opérateur du service téléphonique Bruits et échos la ligne générale est en mauvais état téléphonez de nouveau depuis une autre ligne la ...

Page 49: ...de la carte est sale assurez vous de la nettoyer Erreur du code PIN saisirlecodePINincorrecttroisfois contactez l opérateur du service téléphonique La batterie ne charge pas la batterie ou le chargeur sont endommagés changez la batterie ou le chargeur la température est inférieure à 10 ou supérieure à 55 changez d emplacement mauvaise connexion assurez vous que le connecteur est bien inséré FRANÇ ...

Page 50: ...Ihrem Handy die SIM Karte und ändern Sie diese Nummer sofort wenn es bekannt einen Dritten wird Bitte halten Sie das Telefon aus den Augen beim Verlassen es in einem Fahrzeug Es ist besser tragen die Telefon mit Ihnen oder sperren ihn in den Kofferraum Set Anrufsperre Sicherheitswarnungen und Hinweise Bevor Sie Ihr Mobiltelefon zu lesen und zu verstehen die folgenden Hinweise sorgfältig um sicherz...

Page 51: ...iltelefonen auf ein Herzschrittmacher oder andere Stücke von elektronischen medizinischen Geräten kontaktieren Sie bitte die herstellt oder lokalen Verkaufsstellen der Ausrüstung Bitte unterziehen Sie nicht die LCD Stößen oder verwenden Sie den Bildschirm um die Dinge zu schlagen als dieser Wille den LCD Board und zu Undichtigkeiten der Flüssigkristall beschädigen Es besteht die Gefahr von Blindhe...

Page 52: ...hitzen Crack und Feuer fangen Bitte verwenden Sie keine Drähte Nadeln oder andere Metallgegenstände Kurzschluss der Batterie auch haben Sie den Akku nicht in der Nähe von Halsketten oder andere Metallgegenstände da dies die Batterie verursachen auslaufen sich überhitzen Crack und Feuer fangen Bitte löten Sie die Kontaktstellen der Batterie dürfen da dies die Batterie verursachen Leck Überhitzung C...

Page 53: ...telefon Akku und Ladegerät sind nicht wasserfest Bitte verwenden Sie sie nicht im Schlafzimmer oder anderen übermäßig feuchten Gebieten und ebenfalls vermeiden dass sie zu bekommen nass in der regen Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zum Reinigen des Handy Akku und Ladegerät Verwenden Sie keinen Alkohol Verdünner Benzin oder andere Lösungsmittel das Mobiltelefon zu wischen Eine schmutzige St...

Page 54: ...Schäden am Gerät und der Mikro Nano SIM selbst verursachen Warnung TREVI haftet nicht für Schäden die durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht TREVI behält sich vor kostenlose Unterstützung bei der Garantie auf Erzeugnisse mit Mängeln Modul SIM durch die Verwendung von Adaptern für Nano SIM verursacht verweigern Speicherkarten Stecken Sie nicht in den Schlitz des SIM Micro SD Kart...

Page 55: ...r Schaltflächen 1 2 3 19 20 16 17 14 13 9 8 10 11 7 6 12 18 15 4 5 21 22 1 Lautstärke Taste 2 Lautstärke Taste 3 Externe Anzeige 4 Mikro USB Buchse für DC Adapter 5 Mikrofon 6 Lautsprecher Telefon 7 Hauptanzeige 8 Multifunktionstaste zeigt das Display jedes Mal seine Funktion 9 Anrufe annehmen 10 Schnellstart SMS Funktion 11 Geben Sie Stern 12 Numerisch Buchstaben Tasten 13 Schlüssel 14 Schnellsta...

Page 56: ...Sie können das Gerät verwenden selbst wenn es geladen wird aber für eine längere Lebensdauer Batterie nicht empfohlen Darüber hinaus unter Verwendung der Vorrichtung der Zeitpunkt der Der Ladevorgang kann länger dauern Während der Ladevorrichtung in der Temperatur erhöhen kann bedeutet dies nicht beeinflussen Leistung und Lebensdauer der Maschine Basisfunktionen Ein Ausschalten Schalten Sie das Te...

Page 57: ...anrufen die an eine von Ihnen angegebene Telefonnummer übergebenwird DieFunktionenumfassen AlleSprachanrufeumleiten Umleiten wenn nicht erreichbar Umleiten wenn keine Antwort vorhanden Umleiten wenn besetzt Alle Datenanrufe umleiten Anrufsperre Im Untermenü Anrufsperre können Sie die folgende Anrufsperre für eine beliebige Kombination festlegen um die Sicherheit zu verbessern Einige Netzbetreiber ...

Page 58: ...ntwürfe Entwürfe von Nachrichten Gesendete Mitteilungen Nachrichten wurden erfolgreich gesendet SMS Einstellungen Einstellen der SMS Funktion Call center Anrufverlauf In diesem Untermenü können Sie alle Anrufe in Abwesenheit gewählte Anrufe empfangene Anrufe Alle Anrufe und Anruflisten löschen anzeigen Anrufeinstellungen IndiesemUntermenükönnenSiedasAnklopfen dieAnrufumleitung und erweiterte Einst...

Page 59: ...Bildbetrachter Sie können vorhandene Bilder überprüfen Soundrekorder Wählen Sie diese Funktion um eine neue Datei aufzunehmen FM Funk FM Schnittstelle drücken Sie die linke Auswahltaste Optionen kann FM Optionen Menü anzeigen die Inhalte wie folgt Kanalliste Zeigt die FM Kanalliste an Manuelle Ein Kann ihre eigenen Editoren sein um die Kanalfrequenz manuell einzugeben der effektive Wert von 87 5 1...

Page 60: ...ie Helligkeit des Bildschirms ein Zeit Stellen Sie die Zeit für die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur des Bildschirms ein Sub LCD Anzeige Zum Einstellen der Digital oder Analoguhr Netzwerkeinstellungen Einstellungen für die Verbindung zum GPRS Netz Sicherheitseinstellungen Im Menü Sicherheitseinstellungen können Sie die Sperre des Telefons festlegen und das Kennwort ändern Einstellungen wiederhe...

Page 61: ...lgelegte Anlagen für Recycling Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erklärte in Ge setzesverordnung Nr Dekr 49 von 14 März 2014 TREVI...

Page 62: ...Sie können Dies ist im Zusammenhang mit der Entfernung zur Basisstation in Frage Sie können die Netzwerkdienstanbieter bitten Service Abdeckungskarte zu liefern Echoes oder Geräusche Die Amtsleitung der Netzwerk ist in einem schlechten Zustand Es ist ein regionales Problem Hängen Sie den Anruf und wählen Sie erneut Wählen Sie eine andere bessere Linie In einigen Bereichen sind die Call Linien in s...

Page 63: ...falschen PIN Code drei Mal in Folge Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber Fehler beim Laden der Batterie Die Batterie oder das Ladegerät ist beschädigt Ändern Sie einen neuen Akku oder Ladegerät Laden Sie den Akku wenn die Umgebungstemperatur niedriger als 10 C oder über 55 C Ändern Sie die Umwelt Schlechte Verbindung Prüfen Sie ob der Stecker richtig angeschlossen ist Fehler beim Kontakte zu Telef...

Page 64: ...léfono fuera de la vista cuando la deje en un vehículo Es mejor llevar el teléfono con usted o bloquearlo en el maletero Establecimiento de llamada de restricción Los avisos de seguridad y las comunicaciones Antes de utilizar su teléfono móvil lea y entienda los siguientes avisos cuidadosamente para asegurarse de que va a utilizar con seguridad y correctamente La atención general Sólo la batería y...

Page 65: ... favor no exponga la pantalla LCD a impactos o utilizar la pantalla para golpear las cosas ya que esto dañar la placa LCD y causar fugas del cristal líquido Hay un riesgo de ceguera si la sustancia de cristal líquido le entra en los ojos Si esto ocurre enjuague los ojos de inmediato con agua clara en ningún caso se frote los ojos e ir inmediatamente a un hospital para el tratamiento Nodesensamblar...

Page 66: ...tos de contacto de la batería ya que esto hará que la batería se fugas sobrecalentamiento el crack y la captura de fuego Si el líquido en las baterías entra en los ojos hay un riesgo de ceguera Es esto ocurre no se frote los ojos enjuáguese inmediatamente los ojos con agua limpia y vaya al hospital para el tratamiento No desmonte ni modifique la batería ya que esto hará que la batería de fugas sob...

Page 67: ...incluso la imposibilidad de recargar Por favor limpie con regularidad Instalación de tarjeta SIM y batería Instalación Retire con cuidado la cubierta posterior al levantar el lado del mueble trasero que tiene la abertura como se muestra a continuación Inserte la tarjeta SIM en la RANURA con los contactos metálicos hacia abajo y teniendo cuidado de respetar la posición de la esquina cortada de la t...

Page 68: ... micro SD Para almacenar fotos vídeos y música debe insertar una memoria externa microSD Retire cuidadosamente la cubierta posterior Inserte la tarjeta microSD manteniendo la superficie con los contactos eléctricos girados hacia abajo lado de la pantalla Vuelva a colocar la cubierta posterior Notas Algunas marcas de tarjetas pueden no ser compatibles con el teléfono El uso una memoria incompatible...

Page 69: ...9 Responde a las llamadas 10 Función de inicio rápido de SMS 11 Tecla asterisco 12 Numéricas letras teclas 13 Tecla signo de número 14 Reproductor de audio de inicio rápido 15 Función de la cámara de inicio rápido 16 Fin de llamada y funciones de encendido apagado cuando pulsación larga 17 Botón multifunción la pantalla muestra cada vez que su función 18 Izquierda Derecha Arriba Abajo teclas de na...

Page 70: ...ero para una mayor duración batería no se recomienda su uso Por otra parte usando el aparato el momento de la carga podrá llevar más tiempo Mientras se carga el dispositivo puede aumentar la temperatura esto no afecta el rendimiento y la vida de la máquina Funciones básicas Encendido apagado Enciendaelteléfono mantengapresionadoelbotóndeON OFF 16 durante3segundos Apagueelteléfono mantengapresionad...

Page 71: ...veedores de la red noproporcionenesteserviciorestriccionesdellamadas usoespecífico comuníquese con su proveedor de la red El proveedor de red proporcionará una contraseña de cuatro para que pueda habilitar las restricciones de llamadas Cambie la contraseña para ingresar la antigua contraseña de restricción de llamadas establezca nuevas restricciones en la contraseña Características del menú Libret...

Page 72: ...uede activarlo desactivarlo Mi dispositivo puede buscar dispositivos bluetooth cercanos y vincularlos Buscar dispositivo de audio puede buscar dispositivos de audio bluetooth cercanos Cambiar nombre de dispositivo nombre del dispositivo Bluetooth que se puede renombrar Avanzado para recibir el archivo se transferirá automáticamente a la ruta especificada la ruta se puede configurar como teléfono o...

Page 73: ...iguración puede configurar la reproducción de fondo el altavoz la calidad de audio y el almacenamiento de registros Grabar puede grabar el canal actual Lista de archivos lista de archivos de grabación Configuración Enelsubmenúdeconfiguracióndelteléfono puederealizarlassiguientesconfiguraciones Perfilesdeusuario perfilesqueincluyenGeneral Silencio Reunión ExterioryAuriculares Primero en función de ...

Page 74: ... cualquier puntos de recogida apropiados INFORMACIÓN A LOS USUARIOS el marco del Decreto Legislativo N 49 del 14 de marzo 2014 Aplicación de la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Este símbolo de contenedor de ruedas en el producto indica que al final de su vida útil debe ser recogido separadamente de los demás residuos El usuario debe por lo tanto tomar ...

Page 75: ...na pregunta sobre el teléfono por favor encontrar las soluciones a partir de la siguiente tabla PREGUNTA CAUSAS SOLUCIÓN Mala recepción Estar en áreas de baja cobertura como al lado de edificios altos en sótanos evite estos lugares en la medida de lo posible Utilizar el teléfono en momentos de alta densidad de tráfico de telecomunicaciones evite estos momentos en la medida de lo posible Distancia ...

Page 76: ...arjeta está sucia asegúrese de limpiarla No se conecta a la red la tarjeta SIM no es válida contacte con el operador del servicio de telefonía fuera de cobertura GSM contacte con el operador del servicio de telefonía la señal es débil vuelva a probar donde la señal sea más fuerte No hace la llamada función llamada prohibida desactive función llamada prohibida La función de llamada automática está ...

Page 77: ...al seguente indirizzo Internet https www trevi it dms zidi TREVI DOCFLEXPLUS75 pdf SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI S p a declares that phone FLEX PLUS 75 is in compliance with directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCFLEXPLUS75 pdf Dichiarazione di conformità Decla...

Page 78: ...t leads to the enfor cement of administrative penalties Recommandations pour l élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l appareil indique que le produitfaitl objetd une collecteséparée C est pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte séparée prévues par les autorités local...

Page 79: ... predispostos pelas administrações comunais ou entregá lo ao revendedor em troca de uma compra de um novo produto A recolha diferenciada do resíduo e as suces sivas operações de tratamento recuperação e desmantelamento favorecem a produção de aparelhagenscommateriaisrecicladoselimitam os efeitos negativos no ambiente e na saúde causados por uma gestão imprópria do resíduo O desmantelamento abusivo...

Page 80: ...Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it E mail info trevi it Made In China ...

Search results

Summary of Contents for FLEX Plus 75

Reviews:

Related manuals for FLEX Plus 75

Brands by name

Popular brands

Trevi FLEX Plus 75, User Manual

Search results

Summary of Contents for FLEX Plus 75

Reviews:

Related manuals for FLEX Plus 75

Brands by name

Popular brands