Mode d'emploi du Kuckulino
D
1. Positionnez les aiguilles sur 12 h 00.
2. lnserez deux piles (1,5 volts LR6) en placant le pöle + vers le haut.
lnserez imperativement les piles par l'arriere et non pas par le cöte droit.
3. A l'arriere se trouve le commutate�our choisir le mode de fonctionnement
(chant du coucou
"0 ,
musiquen ou arret ßJ_). Selectionnez le mode desire.
4. Accrochez l'horloge au mur en position droite et reglez l'heure en tournant
l'aiguille des minutes dans le sens des aiguilles d'une montre.
5. Si vous voulez changer les piles ou remettre La pendule a l'heure, veuillez
enlever les piles et recommencer au paragraphe 1.
6. Les chaines doivent pendre vers le bas et ne pas etre attirees par l'aimant.
lstruzioni d'uso per Kuckulino
D
1. Posizionare le lancette sulle ore 12.00.
2. lnserire 2 batterie (1,5 Volt Mignon LR6) con il polo "+" rivolto verso l'alto. Le
batterie devono essere inserite nella parte posteriore e mai nel lato destro.
3. Sulla parte posteriore si trova l'interruttore per poter selezionare tra il canto
del cucu
"0,
La musicaH o La modalita spenta ßJ_.
4. Appendere l'orologio alla parete posizionandolo ben dritto e impostare l'ora
esatta spostando solamente La lancetta dei minuti in senso orario.
5. Per sostituire le batterie o reimpostare l'ora, togliere le batterie e ripetere il
procedimento dal punto 1.
6. Le catenelle devono pendere verso il basso e non devono essere attirate dal
magnete del pendolo.
lnstrucciones para Kuckulino
--
1. Situe las manillas en las 12.00 h.
2. Coloque 2 pilas tipo LR6 alcalinas, de 1,5 V con el + hacia arriba.
Empuje las pilas sölo por deträs, nunca por el lado derecho.
3. En La parte posterior hay un interruptor para seleccionar entre
,.Canto del cuco,
"0
Musica
H
o Desconectado ßJ_ ".
Seleccione La posiciön deseada
4. Cuelgue el reloj en La pared y ajuste La hora girando el minutero
hacia La derecha.
5. Para cambiar las pilas o ajustar nuevamente La hora del reloj, retire las pilas
y comience de nuevo por el punto 1.
6. Las cadenitas deben colgar hacia abajo y no deben someterse a La atracciön
de imanes.
