Trendteam OLE 307, Installation Instructions Manual

Page: 28 / 36

HR
SV
ES
BG
SL
HR SV ES
BG SL
Pozor uputa!
Naše površine visokog sjaja zaštiæene su tijekom isporuke zaštitnom folijom. Ostavite ovu na namještaju, dok nije u cijelosti montiran i osloboðen od prašine. Da biste dobili vrijednu optiku visokog sjaja, trebali biste ostaviti foliju visokog sjaja, nakon uklanjanja zaštitne folije, sat vremena na sobnom zraku radi naknadnog otvrdnjavanja; koristiti vlažnu pamuènu krpu i nešto sredstva za èišæenje stakla za èišæenje površina, ne koristiti oštre deterdžente s dodacima, obrisati površine s mokrom krpom, ne koristiti parni èistaè; ne oštetiti površinu oštrim predmetima; ne izlagati površine ni pod kojim okolnostima jakom sunèanom ozraèivanju. Želimo V
am puno sreænih trenutaka sa svojim novim amještajem.
V
aš razvoj proizvoda
Observera följande instruktioner!
V
id leveransen är våra högglansytor skyddade med en skyddsfolie.
Låt denna vara kvar på möbeln tills den har monterats fullständigt och befriats från damm. För att bibehålla det värdefulla högglansutseendet bör du tänka på följande: Ge högglansfolien en timmes tid att efterhärda i rumsluften efter det att skyddsfolien har tagits bort. Använd endast en fuktig bomullstrasa med lite glasrengörings medel för att rengöra ytorna. Använd inga skarpa rengöringsmedel med tillsatser
.
T
orka av ytorna med en fuktig trasa.
Använd ingen ångrengörare. Skada inte ytan med vassa föremål. Utsätt ytorna under inga omständigheter för stark solstrålning. V
i önskar dig mycket glädje med din nya möbel.
Din produktutveckling
¡Atención!
Nuestras superficies con acabados de alto brillo están protegidas por una lámina protectora durante la distribución. Déjela sobre el mueble hasta que haya sido completamente montado y se haya limpiado el polvo. Para conservar el aspecto brillante, haga lo siguiente: airee la lámina de alto brillo tras retirar la película protectora durante una hora use solo un paño de algodón húmedo y un poco de limpiacris tales para limpiar las superficies No use ningún producto de limpieza agresivo con principios activos. Frote las superficies con un trapo húmedo. No use vaporeta. No dañe las superficies con objetos cortantes No exponga las superficies en ningún caso a la luz del sol Directa Le deseamos que disfrute de su nuevo mueble. El desarrollo de su producto
Âíèì
àíèå! Ó
êà
ç
àíèå!
Ïðè åê
ñïå
äèöèÿ íàøèò
å ã
ëàíö
îâè ïîâ
úð
õíîñòè ñà ïîêðèòè
ñúñ çàùèòíî ôî
ëèî. Îñò
àâ
å
òå ã
î â
úð
õó ìå
á
å
ëèò
å äî
îê
îí÷à
òå
ëíî
òî èì ìîíòèðàíå è ïî
÷èñòâ
àíå î
ò ïðàõ.
Çà äà ñå çàïà
çè âèñ
îê
îê
à
÷åñòâ
åíèÿ ã
ëàíö,
ñëå
ä î
òñòðàíÿâ
àíå íà çàùèòíî
òî ôî
ëèî îñò
àâ
å
òå
ãëàíö
îâ
î
òî ôî
ëèî çà å
äèí ÷àñ çà äîïúëíèò
å
ëíî
â
òâ
úð
äÿâ
àíå íà ñò
àéíà ò
åìïåðà
ò
ó
ðà;
çà ïî
÷èñòâ
àíå íà ïîâ
úð
õíîñòèò
å èçïî
ëçâ
àéò
å ñàìî ìåê
à
ïàì
ó÷íà êúðïà è ìàëê
î ïðåïàðà
ò çà ïî
÷èñòâ
àíå íà ñòúê
ëà;
Íå èçïî
ëçâ
àéò
å àãðåñèâíè ïî
÷èñòâ
àùè ïðåïàðà
òè
ñ äîá
àâêè.
Ïî
÷èñòâ
àéò
å ïîâ
úð
õíîñòèò
å ñ â
ëàæíà êúðïà.
Íå èçïî
ëçâ
àéò
å ïàðîñòð
óéê
à.
Íå óâðå
æäàéò
å ïîâ
úð
õíîñòèò
å ñ îñòðè ïðå
äìå
òè.
 íèê
àêúâ ñëó÷àé íå èç
ëàã
àéò
å ïîâ
úð
õíîñòèò
å íà ñèëíî
ñëúíö
åãðååíå.
Ïî
æå
ëàâ
àìå Âè ó
äîâ
î
ëñòâèå ñ Âàøèò
å íîâè ìå
á
å
ëè.
Îò Îò
äåëà ç
à ðà
çðàáî
òâ
àíå íà ïðî
ä
óêòè
Pozor
, napotek!
Naše visokosijajne površine so pri dobavi zašèitene s folijo. Pustite jo na pohištvu, dokler ni v celoti montirano ter ga tako zašèitite pred prahom. Da bi obdržali dragocen izgled visokega sijaja, morate visokosijajno folijo po odstranitvi zašèitne folije eno uro dati na sobno temperaturo, da se strdi za èišèenje površin uporabljajte samo vlažno bombažno krpo in malo èistila za steklo Ne uporabljajte ostrih èistil z dodatki. Površine zdrgnite z mokro krpo ne uporabljajte parnega èistilnika. Ne poškodujte površine z ostrimi predmeti V nobenem primeru ne izpostavljajte površin moènim sonènim Žarkom Želimo vam še mnogo veselja z vašim novim pohištvom. V
aš razvojni oddelek
Uputa za održavanje fronte namještaja visokog sjaja Skötselinstruktioner för högglansfronter på möbler Consejo de cuidado para muebles con acabado de alto brillo Ó
êà
çàíèÿ
çà
ïî
ääðúæê
à
íà
ãëàíö
îâè
ïîâ
úð
õíîñòè
íà
ìå
á
å
ëè
Napotek za nego visokosijajnih front