Trendteam 2039-007-03, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 27

HR
SV
ES
BG
SL
HR SV ES
BG SL
Pozor uputa!
Naše površine visokog sjaja za
štićene su tijekom isporuke
zaštitnom folijom. Ostavite ovu na namje
štaju, dok nije u cijelosti
montiran i oslobo
đen od pra
šine.
Da biste dobili vrijednu optiku visokog sjaja, trebali biste
ostaviti foliju visokog sjaja, nakon uklanjanja za
štitne folije, sat
vremena na sobnom zraku radi naknadnog otvrdnjavanja;
koristiti vla
žnu pamu
čnu krpu i ne
što sredstva za
čišćenje
stakla za
čišćenje povr
šina,
ne koristiti o
štre deterd
žente s dodacima,
obrisati povr
šine s mokrom krpom,
ne koristiti parni
čistač;
ne oštetiti povr
šinu oštrim predmetima;
ne izlagati povr
šine ni pod kojim okolnostima jakom sun
čanom
ozračivanju. Želimo V
am puno sre
ćnih trenutaka sa svojim novim amje
štajem.
V
a
š
razvoj proizvoda
Observera följande instruktioner!
V
id leveransen är v
ĺra högglansytor skyddade med en skyddsfolie.
Lĺt denna vara kvar p
ĺmöbeln tills den har monterats
fullständigt och befriats fr
ĺn damm.
För att bibeh
ĺlla det värdefulla högglansutseendet bör du tänka
pĺ
följande:
Ge högglansfolien en timmes tid att efterhärda i rumsluften
efter det att skyddsfolien har tagits bort.
Använd endast en fuktig bomullstrasa med lite glasrengörings
medel för att rengöra ytorna.
Använd inga skarpa rengöringsmedel med tillsatser
.
Torka av ytorna med en fuktig trasa. Använd ingen
ĺngrengörare.
Skada inte ytan med vassa förem
ĺl.
Utsätt ytorna under inga omständigheter för stark solstr
ĺlning.
V
i önskar dig mycket glädje med din nya möbel.
Din produktutveckling
ˇAtención!
Nuestras super
ficies con acabados de alto brillo están protegidas
por una lámina protectora durante la distribución. Déjela sobre el mueble hasta que haya sido completamente montado y se haya limpiado el polvo. Para conservar el aspecto brillante, haga lo siguiente:
airee la lámina de alto brillo tras retirar la película protectora
durante una hora
use solo un pa
ńo de algodón húmedo y un poco de limpiacris
tales para limpiar las super
ficies
No use ningún producto de limpieza agresivo con principios
activos.
Frote las super
ficies con un trapo húmedo.
No use vaporeta. No dańe las super
ficies con objetos cortantes
No exponga las super
ficies en ningún caso a la luz del sol
Directa Le deseamos que disfrute de su nuevo mueble.
El desarrollo de su producto
Вним
ание!
У
к
а
з
ание!
При
ек
спе
диция
н
ашит
е
гланц
ови
пов
ър
хности
са
покрити
със
защитн
о
ф
олио.
Ост
ав
ет
е
го
вър
ху
ме
б
елит
е
д
о
ок
онча
те
лно
то
и
м
мон
тиране
и
п
очиств
ане
о
т
прах.
За
да
се
запа
зи
вис
ок
ок
а
честв
ения
гланц,
сле
д
от
страняв
ане
н
а
защитн
о
то
ф
олио
ост
ав
ет
е
гланц
о
во
то
фо
лио
за
един
час
за
допълн
ит
ел
но
вт
въ
рдяв
ане
н
а
ст
айна
темпера
ту
ра;
за
по
чиств
ане
н
а
пов
ър
хностит
е
изпо
лзв
айт
е
само
мек
а
пам
учна
кърпа
и
малк
о
препара
т
за
п
очиств
ане
н
а
стък
ла;
Не
изпо
лзв
айт
е
а
гресивн
и
п
очиств
ащи
препара
ти
с
доб
авки.
По
чиств
айт
е
пов
ър
хностит
е
с
влажна
кърпа
.
Не
изпо
лзв
айт
е
паростр
уйк
а.
Не
увре
ждайт
е
пов
ър
хностит
е
с
остри
пре
дме
ти.
В
ник
акъв
случай
н
е
и
злаг
айт
е
пов
ър
хностит
е
н
а
силно
слънц
е
греене.
По
же
лав
аме
Ви
удов
о
лствие
с
Ваш
ит
е
н
ови
ме
б
ели.
От
От
дела
з
а
ра
зрабо
тв
ане
на
про
д
укти
Pozor
, napotek!
Naše visokosijajne povr
šine so pri dobavi za
ščitene s folijo.
Pustite jo na pohi
štvu, dokler ni v celoti montirano ter ga tako
zaščitite pred prahom. Da bi obdr
žali dragocen izgled visokega sijaja, morate
visokosijajno folijo po odstranitvi za
ščitne folije eno uro dati na
sobno temperaturo, da se strdi
za
čiščenje povr
šin uporabljajte samo vla
žno bomba
žno krpo
in malo
čistila za steklo
Ne uporabljajte ostrih
čistil z dodatki.
Površine zdrgnite z mokro krpo ne uporabljajte parnega
čistilnika.
Ne poškodujte povr
šine z ostrimi predmeti
V nobenem primeru ne izpostavljajte povr
šin močnim sončnim
Žarkom Želimo vam
še mnogo veselja z va
šim novim pohi
štvom.
V
a
š
razvojni oddelek
Uputa za odr
žavanje
fronte namje
štaja visokog
sjaja Skötselinstruktioner för högglansfronter p
ĺ
möbler Consejo de cuidado para muebles con acabado de alto brillo У
ка
зания
за
по
ддръжк
а
на
гланц
ови
пов
ър
хности
на
ме
б
ели
Napotek za nego visokosijajnih front