Trelock GC 350 Manual Download Page 86

Page: 86 / 162

Touche „CHRONO“

Démarrage et arrêt du
chronomètre

Sélection de l’afﬁ chage
des fonctions

Commutation oui/non

Incrémentation des chiffres
lors du réglage

Touche „LAP/RESET“

Démarrage d’un nouveau tour

Remise à zéro du chrono-
mètre

Déplacement du curseur
vers la gauche

Décrémentation des chiffres
lors du réglage

Commutation oui/non

3. Les fonctions principales (modes)

3.1 Heure actuelle
Appuyer sur la touche „PILOT“

autant de fois que nécessaire jusqu’à

ce que le mode „Heure actuelle“

apparaisse.
Afﬁ chages des fonctions
L’actionnement de la touche

„CHRONO“ permet de passer aux

quatre afﬁ chages des fonctions

dans ce mode:
A

Jour de la semaine

Température

Tendance d’altitude

Tendance de pression atmos-

phérique au niveau de la mer

Dans ce mode, les informations

suivantes sont afﬁ chées en

permanence :
E

Prévisions météorologiques

Heure actuelle

G Date

TRE_GA_GC350-400.indd 85

22.12.2006 11:59:25 Uhr

Summary of Contents for GC 350

Page 1: ...www trelock de E_GA_GC350 400 indd 4 22 12 2006 11 58 27 Uh...

Page 2: ...GC 400 350 GEOCOACH www trelock de www trelock de D BEDIENUNGSANLEITUNG GB MANUAL F MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING E_GA_GC350 400 indd 1 22 12 2006 11 58 35 Uh...

Page 3: ...Einstellen des Timers 14 Verwendung des Timers 15 3 6 Schrittz hler 16 Verwendung des Schrittz hlers 16 Einstellen der Schrittfrequenz 16 3 7 Dualzeit 17 3 8 H henmesser Temperaturanzeige 19 Gespeich...

Page 4: ...der Trelock Geo Coach Diese Uhr hat elektronische Sensoren die die Au enbedingungen messen und anzeigen H he Temperatur Luftdruck und Kompass Die Uhr zeigt Ihnen alle wich tigen Informationen sowie ei...

Page 5: ...r oder Dualzeit Auswahl der einzustellenden Daten Taste CHRONO Starten und stoppen der Stoppuhr Auswahl der Funktions displays Wechseln zwischen ja nein Erh hen der Ziffern beim Einstellen Taste LAP R...

Page 6: ...der Modus Aktuelle Zeit erscheint Funktionsanzeigen Durch Dr cken der Taste CHRONO wechseln Sie zu den vier Funktionsanzeigen in diesem Modus A Wochentag B Temperatur C H hentendenz D Meeresspiegel Dr...

Page 7: ...elldisplay erscheint das blinkende SET Symbol Mit der Taste CHRONO oder LAP RESET k nnen sie jetzt die laufende Sekundenanzeige auf 00 zur ckstellen Best ti gen Sie mit MODE Zur ckstellen der Sekunden...

Page 8: ...nahme 7 Eingabe der Minuten Eingabe der Stunden Eingabe des Jahres 12h oder 24h Format LCD Kontrast Tastenton beep Beenden Sie das Einstellen mit lan gem Druck auf MODE E_GA_GC350 400 indd 7 22 12 200...

Page 9: ...Symbole zeigen das Wetter an WICHTIG Die Symbole werden nur im Modus Aktuelle Zeit und im Modus Dualzeit angezeigt Da die Wettervorhersage auf den Luftdruck nderungen basiert erh lt man erst eine gena...

Page 10: ...Alarmzeit Ert nt der Alarm k nnen Sie ihn durch Dr cken einer beliebigen Taste beenden 3 3 T glicher Alarm Durch Dr cken der Taste MODE im Modus der aktuellen Zeit gelangen Sie in den Alarm Modus Dr c...

Page 11: ...ken stellen Sie die gew nschte Alarmzeit mit den Tasten CHRONO und LAP RESET ein Minuten eingeben und mit MODE Taste best tigen St ndliches Signal Durch Dr cken der Taste CHRONO im Modus T glicher Ala...

Page 12: ...e Zeit zur ck Starten und stoppen mit der Taste CHRONO zur ckstellen auf 0 mit LAP RESET 2 Sek 3 4 Stoppuhr Chronograph Starten stoppen und zur ck stellen Dr cken Sie im Modus der aktuellen Zeit zwei...

Page 13: ...e Runde gestartet Die Rundennummer und die Rundenzeit der alten Runde erscheinen 20 Sek lang im Display das Stoppen wird dabei nicht unterbrochen die Stoppuhr l uft im Hintergrund weiter Die Anzeige w...

Page 14: ...indem Sie mit den Tasten CHRONO und LAP RESET hin und herspringen Wenn Sie wieder zur Anzeige der Stoppuhr zur ckkehren wollen dr cken Sie die Taste MODE 3 sec Daten der alten Runde neue Runde ist ge...

Page 15: ...nge um den Einstellmodus zu verlassen 3 5 Countdown Timer Der Timer z hlt von dem von Ihnen einge stellten Wert zur ck bis 0 Einstellen des Timers Dr cken Sie im Modus der aktuellen Zeit die Taste MOD...

Page 16: ...pt die Uhr jede Minute In der letzten Minute piept W hlen Sie eine voreinge stellte Zeit Starten anhalten und fort setzen des Countdowns die Uhr alle 10 Sekunden In den letzten 5 Sek piept die Uhr jed...

Page 17: ...al t ne deren Frequenz Sie in 5er Schritten 30 180 Signale min einstellen und so Ihrer Schrittfre quenz anpassen k nnen Verwendung des Schrittz hlers Dr cken Sie im Modus der aktuellen Zeit so oft die...

Page 18: ...zeit 2 Zeitzone Um die aktuelle Dualzeit einzugeben dr cken Sie im Modus der aktuellen Zeit die Taste MODE bis T2 erscheint Dr cken Sie jetzt f r ca 2 Sek die Taste MODE k nnen Sie mit CHRONO und LAP...

Page 19: ...te CHRONO so lange bis die Anzeige auf die gew nschten Einheiten von Temperatur und H he gesprungen ist Wenn Sie einen genauen Messwert der Lufttempera tur haben m chten m ssen Sie die Uhr 15 30 Minut...

Page 20: ...Gespeicherte H hen Gespeicherte H he Die Trelock Geo Coach zeich net die H henmessungen au tomatisch st ndlich auf Diese Aufzeichnungen werden in der H hengra k Funktionsanzeige 2 in der oberen Zeile...

Page 21: ...rt Es gibt vier M glichkeiten der St ndliche H henaufzeich nungen abrufen Kalibrierung Einstellung der Nullh he Die Uhr kann die relative H he messen Sie kann z B die zunehmende oder abnehmen de H he...

Page 22: ...ngs ner af r e z B er stellt scheint die Anzeige r Dr cken Sie die Taste PILOT so oft bis die H henanzeige ALTI erscheint Dr cken Sie 2 Sekunden lang die Taste MODE Das blinkende SET Symbol und ZERO w...

Page 23: ...s ist 1013 2 mb Dr cken Sie die Taste PILOT so oft bis die H hen anzeige ALTI erscheint Dr cken Sie 2 Sek die Taste MODE Das blinkende SET Symbol und ZERO werden angezeigt Dr cken Sie die Taste MODE s...

Page 24: ...E um die Einstellungen zu best tigen WICHTIG Diese Kalibrier methode ist weniger ge nau da sich der Luftdruck aufgrund atmosph rischer Schwankungen ndern kann wenn man sich wei ter vom Meer wegbewegt...

Page 25: ...so oft bis die H henanzeige ALTI erscheint Dr cken Sie 2 Sek die Taste MODE Der Luftdruck in H he des Meeresspiegels ist jetzt auf den Normalwert 1013 2 mb eingestellt Da sich der Druck in H he des Me...

Page 26: ...Geo Coach kann den Druck in mb hPa oder in Hg sowie Temperatur in Grad Celsius C oder Grad Fahrenheit F anzeigen Um zwischen den verschiedenen Ma einheiten zu wechseln dr cken Sie die Taste CHRONO 2 s...

Page 27: ...ruckmessungen Die Trelock Geo Coach zeich net die Druckmessungen au tomatisch st ndlich auf Diese Aufzeichnungen werden in der Gra k Funktionsanzeige 3 in der oberen Zeile des Displays dargestellt Zum...

Page 28: ...ks einstellungen Dr cken Sie die Taste PILOT so oft bis die H henanzeige BARO erscheint Dr cken Sie 2 Sek MODE Das blinkende SET Symbol und AIRP werden angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Taste MO...

Page 29: ...s COMP auf dem Display erscheint Der breite Pointer am Rand richtet sich nach Norden aus Durch Dr cken der Taste CHRONO k nnen Sie zur entgegengesetzten WICH verm Ihrer in d z B in d in d in S in e Pe...

Page 30: ...st nden in der N he von elektrischen Ger ten in Stahlbetongeb uden in einem sich bewegenden Objekt Wird innerhalb einer Minute im Kompassmo dus keine Taste gedr ckt geht die Uhr in den Stand by Modus...

Page 31: ...s richtung z B NW f r North west und als Peilungsrichtung in Grad z B 304 326 f r Nordwest angezeigt Hier ist die Kompassrichtung von Objekt B von Punkt A aus gesehen OST Die Kompassrich tung von Obje...

Page 32: ...ost 147 78 O Ost 179 101 OSO Osts dost 102 123 SO S dost 124 146 SSO S ds dost 147 168 S S d 169 191 SSW S ds dwest 192 213 SW S dwest 214 236 WSW Wests dwest 237 258 W West 259 281 WNW Westnordwest 2...

Page 33: ...odus die Taste LAP RESET um die Speicherung zu de aktivieren Wenn die Lock Anzeige im Display erscheint sind Kom passrichtung Peilrichtung und Position aus wie 135 f r Berg A und 270 f r Berg B Zeichn...

Page 34: ...der der Weg abzweigt wie hier an den Punkten A B C und D Ermitteln Sie nun die Peilungs richtung von Punkt B gesehen von Punkt A 315 Punkt C von Punkt B 0 Punkt D von Punkt C 225 und dann von Punkt E...

Page 35: ...enaueren Navigation muss der Kompass auf die magnetische Deklination eingestellt werden Dazu muss die westliche W magnetische Dekli nation von der Peilungsrichtung abgezogen werden bzw die stliche E m...

Page 36: ...etzt mehr als zwei Umdrehungen parallel zu Horizont halten in derselben Richtung wie die rotierende Anzeige Dr cken Sie die Taste CHRONO oder LAP um die Kalibrierung zu beenden Wenn die Anzeige nicht...

Page 37: ...Finnland Helsinki 6 O 16 Frankreich Paris 1 W Nr Land Hauptstadt Dekl 17 Griechenland Athen 3 O 18 Gro britannien London 3 W 19 Indien Neu Delhi 1 O 20 Indonesien Jakarta 1 O 21 Israel Jerusalem 3 O...

Page 38: ...W 43 S dafrika Kapstadt 23 W 44 Taiwan Taipei 3 W 45 Thailand Bangkok 0 46 Tschechien Prag 2 O 47 Ungarn Budapest 4 O 48 Verein Arab Emirate Abu Dhabi 1 O Nr Land Hauptstadt Dekl 49 Vereinigte Staaten...

Page 39: ...werden Die Uhr ist mit einer 3 V Batterie des Typs CR 2032 ausgestattet Um die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr weiterhin zu gew hrleisten sollten Sie die Batterie nur von einer Fachkraft Uhr macher wechse...

Page 40: ...Sie den Sicherungsstift wieder in das letzte Loch des Gummibands und schieben das Band in den Verschluss bis der Stift fest in den beiden L chern des Verschlusses einrastet en en uss band ands h zu da...

Page 41: ...nd Verschlei teile wie z B Leuchtmittel F r Mangelsch den gleich welcher Art kann TRELOCK aus dieser Garantie nicht haftbar gemacht werden Diese Garantie l sst Ihre weitergehenden gesetzlichen M ngelr...

Page 42: ...GC 400 350 GEOCOACH www trelock de D BEDIENUNGSANLEITUNG GB MANUAL F MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING www trelock de E_GA_GC350 400 indd 41 22 12 2006 11 58 59 Uh...

Page 43: ...lap times 52 3 5 Countdown timer 54 Setting the timer 54 Using the timer 55 3 6 Pedometer 56 Use of the pedometer 56 Setting the pace rate 56 3 7 Dual time 57 3 8 Altimeter 59 Saved altitudes 59 Calib...

Page 44: ...buying the Trelock Geo Coach This watch has electronic sensors that measure and display the outside conditions altitude temperature air pressure and compass The watch shows you all important informati...

Page 45: ...dometer or dual time Selection of data to be set CHRONO key Start and stop the stopwatch Selection of the function display Toggle between yes no Increase the numbers when setting LAP RESET key Start a...

Page 46: ...ode Current time appears Function indicators By pressing the CHRONO key you change to the four function indicators in this mode A Week day B Temperatur C Altitude trend D Sea level pressure trend In t...

Page 47: ...The ashing SET symbol will appear in the setting dis play With the CHRONO or LAP RESET keys you can now reset the running second display to 00 Con rm with MODE Resetting the seconds to 0 Entering the...

Page 48: ...riebnahme 47 Entering the minutes Entering the hours Entering the year 12 h or 24 h format LCD contrast key sound beep Finish setting by pressing and holding MODE E_GA_GC350 400 indd 47 22 12 2006 11...

Page 49: ...the weather 4 symbols display the weather situation MPORTANT The symbols are only displayed in the modes Current time and Dual time Because the weather forecast is based on air pressure changes you on...

Page 50: ...al sounds daily at the set alarm time When the alarm sounds you can turn it off by pressing any key 3 3 Daily alarm By pressing the MODE key in current time mode you enter alarm mode Press the CHRONO...

Page 51: ...cted numerals ash set the desired alarm time with the CHRONO and LAP RESET keys Entering minutes and con r ming with MODE key Hourly signal By pressing the CHRONO key in Daily alarm mode you reach the...

Page 52: ...to Current time mode by pressing the PILOT key several times Start and stop with the CHRONO key reset to 0 with LAP RESET 2 seconds 3 4 Stopwatch Chrono graph Start stop and reset In current time mod...

Page 53: ...started The lap number and the lap time of the old lap appear in the display for 20 seconds stopping is not interrupted the stopwatch continues to run in the background The display switches back to t...

Page 54: ...all lap times by toggling with the CHRO NO and LAP RESET keys If you want to return to the stopwatch display press the MODE for 3 seconds Data of the old lap new lap is started al laps To delete all l...

Page 55: ...key to leave the settings mode 3 5 Countdown Timer The timer counts down from the value set by you to 0 Setting the timer In current time mode keep pressing the MODE key until TMR appears There are 7...

Page 56: ...very minute In the last minute the watch beeps every 10 Select a preset time Starting pausing and continuing the countdown seconds During the last 5 sec the watch beeps each second When the countdown...

Page 57: ...its beeps whose frequency you can set in steps of 5 30 180 beeps min and thus match to your pace Using the pedometer In current time mode press the MODE key until PACER ap pears in the display To star...

Page 58: ...3 7 Dual time 2nd time zone To enter the current dual time in current time mode keep pressing the MODE key until T2 appears If you now press the MODE key for around 2 seconds with the CHRONO and LAP R...

Page 59: ...until the indicator has jumped to the desired temperature and altitude units If you would like to have a precise measurement value of the air temperature you must take the watch from your wrist for a...

Page 60: ...e is shown Saved altitudes Saved altitude The Trelock Geo Coach automatically records the altitude measurements hourly These records are shown in the altitude chart function indicator 2 in the top lin...

Page 61: ...ing is ignored Retrieving hourly altitude records There are four options for calibration Setting zero altitude The watch can measure the relative altitude You can e g measure the increasing or decreas...

Page 62: ...his st be gin ning of the hike The indication r appears in the display Keep pressing the PILOT key until the altitude display ALTI appears Press the MODE key for 2 seconds The ashing SET symbol and ZE...

Page 63: ...l is 1013 2 mb Keep pressing the PILOT key until the altitude indicator ALTI appears Press the MODE key for 2 seconds The ashing SET symbol and ZERO are displayed Keep pressing the MODE key until SEAP...

Page 64: ...or 2 seconds to con rm the settings IMPORTANT This calibration method is less precise because the air pressure can change due to atmospheric uctuation when you move further away from the sea When you...

Page 65: ...ss the MODE key for 2 seconds The ashing SET symbol and ZERO are display The air pressure at sea level is now set to the standard value 1013 2 mb Because the pressure at sea le vel constantly changes...

Page 66: ...lock Geo Coach can show the pressure in mb hPa or in Hg and tempe rature in degrees Celsius C or degrees Fahrenheit F To toggle between the different measuring units press the CHRONO key for 2 sec unt...

Page 67: ...sure indication Saved pressure measu rements The Trelock Geo Coach automatically records the pressure measurements hourly These recordings are shown in the chart func tion indicator 3 in the top line...

Page 68: ...LOT key until the altitude indicator BARO appears Press MODE for 2 seconds The ashing SET symbol and AIRP are displayed By again pressing the MODE key you change to the indica tor F DEF Press the MODE...

Page 69: ...mode appears on the display The wide pointer on the edge points north By pressing the CHRONO key you can change to the opposite bearing reverse bearing IMPO result comp nea loud nea nea in re in a Sym...

Page 70: ...r metallic objects near electrical equipment in reinforced concrete buildings in a moving object If no key is pressed within a minute in compass mode the watch switches to the stand by mode IDLE Press...

Page 71: ...direction e g NW for Northwest and as a bearing in degrees e g 304 336 for northwest Here the compass direction of Object B seen from Point A is EAST The compass direction of Object C seen from Point...

Page 72: ...East 179 101 ESE East southeast 102 123 SE Southeast 124 146 SSE Southeast 147 168 S South 169 191 SSW South southwest 192 213 SW Southwest 214 236 WSW West southwest 237 258 W West 259 281 WNW West n...

Page 73: ...e watch can save the most important directional measu rements In compass mode press the LAP RESET key to de activate saving When the lock display appears in the display the compass direc tion bearing...

Page 74: ...anges re cognisably or the route branches off as shown here at the points A B C and D Now determine the bearing of Point B seen from Point A 315 Point C from Point B 0 Point D from Point C 225 and the...

Page 75: ...v cgi bin seg gmag dsnth1 pl html Compensation of magnetic declination For more precise navigation the compass must be adjusted to the magnetic declination For this the western W magnetic declination...

Page 76: ...ce The display rotates Now turn the watch more than two rotations hold parallel to horizon in the same direction as the rotating display Press the CHRONO or LAP RESET key to end calibration When the d...

Page 77: ...15 Finland Helsinki 6 E 16 France Paris 1 W No Country Capital Decl 17 Greece Athens 3 E 18 United Kingdom London 3 W 19 India Neu Delhi 1 E 20 Indonesia Jakarta 1 E 21 Israel Jerusalem 3 E 22 Italy R...

Page 78: ...3 W 43 South Africa Cape Town 23 W 44 Taiwan Taipei 3 W 45 Thailand Bangkok 0 46 Czech Republic Prague 2 E 47 Hungary Budapest 4 E 48 UAE Abu Dhabi 1 E No Country Capital Decl 49 United States Washin...

Page 79: ...o ensure the watch remains waterproof you should only have the battery changed by an expert watchmaker If the device is damaged by inappropriate changing of the battery the warranty loses its validity...

Page 80: ...er band and push the band into the fastener until such time as the pin slots rmly into the two holes in the fastener t 3 out out of by cut bber y at ated in ener in the E_GA_GC350 400 indd 79 22 12 20...

Page 81: ...free of defects in material and processing defects and it ensures that any defective product will be repaired free of charge or replaced by a new product In case of complaint please contact your selle...

Page 82: ...GC 400 350 GEOCOACH www trelock de D BEDIENUNGSANLEITUNG GB MANUAL F MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING www trelock de E_GA_GC350 400 indd 81 22 12 2006 11 59 24 Uh...

Page 83: ...et remise z ro 91 Chronom trage de tours 92 3 5 D compteur 94 R glage du timer 94 Utilisation du timer 95 3 6 Podom tre 96 Utilisation du podom tre 96 R glage de la fr quence des pas 96 3 7 Deuxi me h...

Page 84: ...Coach Cette montre est quip e de capteurs lectroniques qui mesurent et af chent les conditions ext rieures altitude temp rature pression atmosph rique et qui comporte en plus une fonction de boussole...

Page 85: ...u Deuxi me heure S lection des param tres r gler Touche CHRONO D marrage et arr t du chronom tre S lection de l af chage des fonctions Commutation oui non Incr mentation des chiffres lors du r glage T...

Page 86: ...Af chages des fonctions L actionnement de la touche CHRONO permet de passer aux quatre af chages des fonctions dans ce mode A Jour de la semaine B Temp rature C Tendance d altitude D Tendance de pres...

Page 87: ...ouche MODE Le symbole SET clignote sur l cran de r g lage A l aide des touches CHRONO ou LAP RE SET vous pouvez maint enant remettre 00 le d lement des secondes Valider l aide de la touche MODE Remise...

Page 88: ...isie des minutes Saisie des heures Saisie de l ann e jour Format 12 ou 24 heures Contraste LCD Bip des touches Un appui prolong sur la touche MODE permet de quitter les r glages E_GA_GC350 400 indd 87...

Page 89: ...ue Le temps est af ch par quatre symboles IMPORTANT ces symboles ne sont af ch s qu en mode Heure actuelle et Deuxi me heure Etant donn que les pr visions m t orologiques sont bas es sur des variation...

Page 90: ...ure r gl e Quand l alarme se d clenche il est possible de l arr ter en appuyant sur une touche quelconque 3 3 Alarme quotidienne L actionnement de la touche MODE en mode Heure actuelle permet d acc de...

Page 91: ...clignotent r gler l heure d alarme voulue l aide des touches CHRONO et LAP RESET R gler les minutes et valider l aide de la touche MODE Signal horaire L actionnement de la touche CHRONO en mode Alarm...

Page 92: ...de fois que n cessaire pour retourner au mode Heure actuelle D marrage et arr t avec la touche CHRONO Remise 0 avec la touche LAP RESET 2 secondes 3 4 Chronom tre D marrage arr t et remise z ro En mod...

Page 93: ...tour est d marr Le num ro du tour et le temps du tour pr c dent restent af ch s pendant 20 secondes le chronom trage n est pas interrompule chronom tre continue tourner en l arri re plan L cran retour...

Page 94: ...tours en passant de l un l autre l aide des touches CHRONO et LAP RESET Un appui prolong sur la touche MODE permet de retourner l af chage du chronom tre Temps du tour pr c dent un nouveau tour est d...

Page 95: ...touche MODE permet de quitter les r glages 3 5 D compteur Le timer d compte jusqu 0 partir de la valeur que vous avez r gl e R glage du timer En mode Heure actuelle appuyer sur la tou che MODE autant...

Page 96: ...a derni re minute la montre met un bip toutes les 10 secondes S lection d une valeur de temps pr r gl e D marrage arr t et reprise du d compte Au cours des 5 derni res secondes la montre met un bip to...

Page 97: ...e 5 30 180 signaux minute a n de vous permettre d adapter la fr quence de vos pas Utilisation du podom tre En mode Heure actuelle appuyer sur la touche MODE autant que fois que n cessaire jusqu ce enf...

Page 98: ...eu re actuelle appuyer en mode Heure actuelle sur la touche MODE autant de fois que n cessaire jusqu ce que T2 apparaisse Si vous appuyez maintenant pendant 2 secondes sur la touche MODE vous pouvez a...

Page 99: ...anger d unit maintenir enfonc e la tou che CHRONO jusqu ce que l af chage soit pass aux unit s voulues de tem p rature et d altitude Si vous souhaitez une mesure pr cise de la temp rature ambiante vou...

Page 100: ...egistr es Altitude enregistr e La montre Trelock Geo Coach enregistre automatiquement les mesures d altitude une fois par heure Ces enregist rements apparaissent sur le graphique d altitude af cha ge...

Page 101: ...ents d altitude horaires Il existe quatre possibilit s de calibrage Einstellung der Nullh he La montre peut mesurer l altitude relative Elle peut p ex mesurer l augmentation ou la diminution de l alti...

Page 102: ...bole clignotant SET et le symbole ZERO s af chent Appuyer sur la touche MODE autant de fois que n cessaire jusqu ce que ALTI apparaisse Apr s l actionnement de la touche CHRONO l altitude absolue clig...

Page 103: ...autant de fois que n cessaire jusqu ce que l af chage de l altitude ALTI apparaisse Appuyer pendant 2 secondes sur la touche MODE Le symbole clignotant SET et le symbole ZERO s af chent Appuyer sur la...

Page 104: ...des sur la touche MODE pour valider les r glages IMPORTANT cette m thode de calibrage est moins pr cise car la pression peut changer en raisons des variations atmosph riques lorsque l on s loigne de l...

Page 105: ...jusqu ce que l af chage de l altitude ALTI apparaisse Ap puyer pendant 2 secondes sur la touche MODE Le symbole La pression au niveau de la mer est d sormais r gl e la valeur normale de 1013 2 mbar E...

Page 106: ...niveau de la mer La montre Trelock Geo Coach peut af cher la pression en mb hPa ou en mm de mer cure Hg et la temp rature en degr s Celsius C ou Fahrenheit F Pour changer d unit maintenir enfonc e la...

Page 107: ...permet de retourner l af chage de la pression actuelle Mesures de pression enregistr es La montre Trelock Geo Coach enregistre auto matiquement les mesures de pression une fois par heure Ces enregistr...

Page 108: ...de fois que n cessaire jusqu ce que BARO apparaisse Appuyer pendant 2 secondes sur la touche MODE Le symbole clignotant SET et le symbole AIRP s af chent Un nouvel actionnement de la touche Appuyer pe...

Page 109: ...usqu ce que le mode Boussole apparaisse sur l cran Le pointeur large au niveau du bord indique le nord L actionnement de la touche CHRONO permet de passer l azimut inverse IMPO mesu la fon pr des mot...

Page 110: ...mit d objet m talliques proximit d appareils lectriques dans des b timents en b ton arm dans un objet mobile En mode Boussole si aucune touche n est actionn e dans un d lai d une minute la montre reto...

Page 111: ...e boussole p ex NW pour Nord Ouest et d un azimut en degr s p ex 304 326 pour nord ouest Ici la direction de boussole de l objet B vu du point A est EST La direction de bous sole de l objet C vu du po...

Page 112: ...est 102 123 SE Sud est 124 146 SSE Sud sud est 147 168 S Sud 169 191 SSW Sud sud ouest 192 213 SW Sud ouest 214 236 WSW Ouest sud ouest 237 258 W Ouest 259 281 WNW Ouest nord ouest 282 303 NW Nord oue...

Page 113: ...oussole appuyer sur la touche LAP RESET pour d s activer l enregistrement Lorsque l af chage Lock appara t la direction de boussole l azimut et le pointeur du p le position actuelle par exemple 135 po...

Page 114: ...e mani re marquante ou bien les bifurcations comme ici aux points A B C et D D terminer maintenant l azimut du point B vu du point A 315 du point C vu du point B 0 du point D vu du point C 225 puis du...

Page 115: ...i bin seg gmag dsnth1 pl html Compensation de la d clinaison magn tique Pour une navigation plus pr cise la boussole doit tre r gl e en fonction de la d clinaison magn tique Pour ce faire il faut retr...

Page 116: ...ire tourner la montre de plus de deux tours comp lets en la maintenant parall le l horizon dans le m me sens que le pivotement de l af chage Appuyer sur la touche CHRONO ou LAP RESET pour terminer le...

Page 117: ...E 15 Finlande Helsinki 6 E 16 France Paris 1 W Nr Pays Capitale D cl 17 Gr ce Ath nes 3 E 18 Grande Bretagne Londres 3 W 19 Inde New Delhi 1 E 20 Indon sie Jakarta 1 E 21 Isra l J rusalem 3 E 22 Ital...

Page 118: ...W 43 Afrique du Sud Le Cap 23 W 44 Taiwan Taipei 3 W 45 Tha lande Bangkok 0 46 Tch quie Prague 2 E 47 Hongrie Budapest 4 E 48 Emirats Arabes Unis Abu Dhabi 1 E Nr Pays Capitale D cl 49 Etats Unis Was...

Page 119: ...pe CR 2032 A n de garantir l tanch it l eau de votre montre le remplacement de la pile doit exclusivement tre assur par un professionnel horloger La garantie ne s applique pas en cas d endommagement d...

Page 120: ...rnier trou du bracelet en caoutchouc et repousser le bracelet dans le fermoir jusqu ce que la goupille soit bien enclench e dans les deux trous du fermoir oupille trom nt la courcir aide nette mit s s...

Page 121: ...it TRELOCK est exempte de d fauts de mat riau et de traitement et assure que chaque produit d fectueux sera r par gratuitement ou remplac par un nouveau produit Veuillez vous adresser en cas de r clam...

Page 122: ...GC 400 350 GEOCOACH www trelock de D BEDIENUNGSANLEITUNG GB MANUAL F MODE D EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING www trelock de E_GA_GC350 400 indd 121 22 12 2006 11 59 49 Uh...

Page 123: ...ijden 132 3 5 Countdowntimer 134 Instellen van de timer 134 Gebruik van de timer 135 3 6 Stappenteller 136 Gebruik van de stappenteller 136 Instellen van de stapfrequentie 136 3 7 Dualtijd 137 3 8 Hoo...

Page 124: ...ding Wij danken u voor de aankoop van de Trelock Geo Coach Deze klok heeft elektronische voelers die de omstandigheden buiten meten en weergeven hoogte temperatuur luchtdruk en kompas De klok toont u...

Page 125: ...d Selectie van de in te stellen gegevens Toets CHRONO Starten en stoppen van de stopwatch Selectie van de functie displays Wisselen tussen ja neen Verhogen van de cijfers bij het instellen Toets LAP R...

Page 126: ...le tijd verschijnt Functionele weergaven Door de toets CHRONO in te drukken gaat u naar de vier functiedisplays in deze modus over A Weekdag B Temperatuur C Hoogtetendens D Tendens van de zeespiegeldr...

Page 127: ...Op het insteldisplay verschijnt het knipperende symbool SET Met de toetsen CHRONO of LAP RESET kunt u nu het huidige secondedis play terug op 00 zetten Bevestig met MODE De seconden terug op 0 zetten...

Page 128: ...127 Invoer van de minuten Invoer van de uren Invoer van het jaar d dag 12 of 24 h formaat LCD contrast Toetsgeluid piep Be indig de instelling door dat u MODE lang indrukt E_GA_GC350 400 indd 127 22 1...

Page 129: ...r aan BELANGRIJK de symbolen worden uits luitend in de modus Actuele tijd en in de modus Dual tijd weergegeven Omdat de weersvoorspelling op de lucht drukwijzigingen gebaseerd is krijgt men pas een na...

Page 130: ...larm weerklinkt kunt u het be indigen door een willekeurige toets in te drukken 3 3 Dagelijks alarm Door het indrukken van de toets MODE in de modus van de actuele tijd geraakt u in de modus Alarm Dru...

Page 131: ...wenste alarmtijd met de toetsen CHRONO en LAP RESET in Minuten invoeren en met toets MODE bevestigen Ieder uur verschijnend signaal Door het indrukken van de toets CHRAONO in de modus Dagelijks alarm...

Page 132: ...tijd Starten en te stoppen met de toets CHRONO terug op 0 te zetten met LAP RESET 2 seconden 3 4 Stopwatch chronograaf Starten stoppen en terugstellen Druk in de modus van de actuele tijd twee keer de...

Page 133: ...Het rondenummer en de rondetijd van de oude ronde verschijnen 20 seconden lang op het display het stoppen wordt daarbij niet onderbroken de stopwatch is op de achtergrond verder actief Het display ga...

Page 134: ...n doordat u met de toetsen CHRONO en LAP RESET heen en weer springt Indien u naar de stopwatch wenst terug te keren drukt u de toets MODE 3 sec in rking Gegevens van de oude ronde nieuwe ronde is gest...

Page 135: ...orden Druk nu de toets MODE lang in om de instelmodus te verlaten 3 5 Countdowntimer De timer telt van de door u ingestelde waarde achteruit tot 0 Instellen van de timer Druk in de modus van de actuel...

Page 136: ...Tijdens de laatste minuut piept de klok telkens na 10 secoden Kies een vooraf ingestelde tijd Starten anhalten und fortsetzen des Countdowns Tijdens de laatste 5 secon den piept de klok iedere second...

Page 137: ...nstelt en u zodoende uw stapfre quentie kunt aanpassen Gebruik van de stappenteller Druk in de modus van de actuele tijd zo vaak de toets MODE in tot PACER op het display verschijnt Instellen van de s...

Page 138: ...Om de actuele Dual tijd in te voeren drukt u in de modus van de actuele tijd de toets MODE zo vaak in tot T2 verschijnt Indien u nu ongeveer 2 seconden lang de toets MODE indrukt kunt u met de toetse...

Page 139: ...zolang ingedrukt tot het display naar de gewenste eenheden van temperatuur en hoogte gesprongen is Indien u een nauwkeurige meetwaarde van de luchttemperatuur wenst te hebben moet u de klok ca 20 minu...

Page 140: ...agen hoogten Opgeslagen hoogte De Trelock Geo Coach registreert de hoogtemetingen automatisch ieder uur Deze registraties worden in de hoogtegra ek functiedisplay 2 in de bovenste regel van het displa...

Page 141: ...d Ieder uur verschijnende hoogteregistraties oproepen Er zijn vier mogelijkheden voor het kalibreren Instelling van de nulhoogte De klok kan de relatieve hoogte meten Ze kan bijvoorbeeld de toenemen d...

Page 142: ...g de toets MODE in Het knipperende symbool SET en ZERO ver schijnen Druk de toets MODE zo vaak in tot ALTI verschijnt Na het indrukken van de toets CHRONO knippert de absolute hoogte Met de toetsen CH...

Page 143: ...aagt 1013 2 mb Druk de toets PILOT zo vaak in tot de hoogteaanduiding ALTI verschijnt Druk 2 seconden lang de toets MODE in Het knipperende symbool SET en ZERO worden weergegeven Druk de toets MODE zo...

Page 144: ...in om de instellingen te bevestigen BELANGRIJK deze kalibreermethode is minder nauwkeurig omdat de luchtdruk omwille van atmosferische schomme lingen kan wijzigen als men zich verder van de zee bewee...

Page 145: ...chijnt Druk 2 secon den lang de toets MODE in Het knipperende symbool SET De luchtdruk ter hoogte van de zeespiegel is nu op de normale waarde 1013 2 mb ingesteld Omdat de druk ter hoogte van de zeesp...

Page 146: ...Geo Coach kan de druk in mb hPa of in Hg en de temperatuur in graden Celsius C of graden Fahrenheit F weergeven Om tussen de verschillende maateenheden te wisselen houdt u de toets CHRONO 2 sec inged...

Page 147: ...drukmetingen De Trelock Geo Coach re gistreert de drukmetingen automatisch ieder uur Deze registraties worden in de gra ek functiedisplay 3 in de bovenste regel van het display weergegeven Om de druk...

Page 148: ...e toets PILOT zo vaak in tot de hoogteaanduiding BARO verschijnt Druk 2 se conden lang MODE in Het knipperende symbool SET en AIRP verschijnen Door de toets MODE nogmaals in Druk ca 2 seconden lang de...

Page 149: ...hijnt De brede pointer aan de rand richt zich naar het noorden uit Door de toets CHRONO in te drukken kunt u naar de tegenoverge stelde peiling achterwaartse BELA sultat make In d bijv GS In d In d In...

Page 150: ...htige voorwerpen In de nabijheid van elektrische apparaten In gebouwen van gewapend beton In een bewegend object Indien er binnen n minuut in de modus Kompas geen toets ingedrukt wordt gaat de klok ov...

Page 151: ...bijvoorbeeld NW voor noordwest en als peilingrichting in graden bijvoorbeeld 304 326 voor noordwest aangegeven Hier is de kompasrichting van object B vanuit punt A beke ken OOST De kompasrichting van...

Page 152: ...doost 147 78 E Oost 179 101 ESE Oostzuidoost 102 123 SE Zuidoost 124 146 SSE Zuidzuidoost 147 168 S Zuid 169 191 SSW Zuidzuidwest 192 213 SW Zuidwest 214 236 WSW Westzuidwest 237 258 W West 259 281 WN...

Page 153: ...tingsmeting opslaan Druk in de modus Kompas de toets LAP RESET in om de opslag te de activeren Als de Lock aanduiding op het display verschijnt zijn kompasrichting peilrichting en 135 voor berg A en 2...

Page 154: ...dert of de route zich afsplitst zoals hier op de punten A B C en D Stel nu de peilingrichting van punt B vast bekeken van punt A 315 punt C van punt B 0 punt D van punt C 225 en dan van punt E bekeken...

Page 155: ...avigatie moet het kompas op de magnetische kompasafwijking ingesteld worden Daarvoor moet de westelijke W magnetische kompasafwijking van de peilingrich ting afgetrokken worden c q moet de oostelijke...

Page 156: ...eer dan twee omwentelingen parallel met Horizon houden in dezelfde richting als het roterende display Druk de toets CHRONO of LAP RESET in om het kalibreren te be indigen Als het display niet meer rot...

Page 157: ...nland Helsinki 6 E 16 Frankrijk Parijs 1 W Nr Land Hoofdstad Dekl 17 Griekenland Athene 3 E 18 Groot Brittanni London 3 W 19 India New Delhi 1 E 20 Indonesi Jakarta 1 E 21 Isra l Jeruzalem 3 E 22 Ital...

Page 158: ...3 W 43 Zuid Afrika Kaapstad 23 W 44 Taiwan Taipei 3 W 45 Thailand Bangkok 0 46 Tsjechi Praag 2 E 47 Hongarije Boedapest 4 E 48 Veren Arab Emiraten Abu Dhabi 1 E Nr Land Hoofdstad Dekl 49 Verenigde Sta...

Page 159: ...R 2032 uitgerust Om de waterdichtheid van uw klok verder te garanderen mag u de batterij uitsluitend door een vakman horlogemaker laten wisselen Indien het apparaat door een ondeskundige bat terijwiss...

Page 160: ...stiekje en schuift u het elastiekje in het dopje totdat de pen vast in de beide openingen van het dopje vast klikt rp de iteinde dien nden idden duwt u ening 3 2 A A 1 E_GA_GC350 400 indd 159 22 12 20...

Page 161: ...iaal en verwer kingsfouten heeft en verzekert dat ieder product kosteloos wordt gerepareerd of door een nieuw product wordt vervangen Wendt u zich a u b bij iedere reclamatie direct tot uw dealer vakh...

Page 162: ...Notitzen Notes Nota s 161 E_GA_GC350 400 indd 161 22 12 2006 12 00 06 Uh...

Search results

Summary of Contents for GC 350

Reviews:

Related manuals for GC 350

Brands by name

Popular brands

Trelock GC 350, Manual

Search results

Summary of Contents for GC 350

Reviews:

Related manuals for GC 350

Brands by name

Popular brands