Trelawny SPT VL203EX, Operation And Maintenance Manual

Page: 4 / 16

PAGE 4
VL203EX Needle Scaler
CZ
Prohl
á
šenl o přizp
ü
sobení
My, společnost Trelawny SPT Limited
podajemy daňové přiznáni. že výrobek a dodávka výrobku
název výrobku
Model, výrobni čislo
Rok výroby
Pro které se průkaz týkajici, je přizpůsobeni s zásoby od následujici přikazov a jejich pohotovostni:
98/37/EC Přikaz soustroji
73/23/EC Přikaz nizkého napéti (upotřebitelne jediné do výrobku použiti elektnckej energie)
LT
ATITIKTIES DEKLARACIJA’
Mes, Trelawny SPT Limite
Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad tiekiamas / gaminamas produktas
Produkto pavadinimas
Modelis, serijos numeris
Pagaminimo
Kuriam taikoma ši deklaracija, atitinka šių direktyvų, norminių aktų ir su jais susijusių. standartų reikalavimus:
98/37/EC ļtrangos direktyva
73/23/EC Zemos įtampos direktyva (taikoma tik elektriniams įrengimams)
DE
Ubereinstimmungserklarung
Wir, Trelawny SPT Limited
erklaren, dass unter unserer alleinigen Verantwortung fur die Lieferung und Herstellung des Produktes
Name des Produktes
Model, Seriennummer
Jahr der Herstellung
auf welches sich dieses Dokument bezieht. stimmt mit den Vorgaben der folgenden Direktive, normativen Dokumente und deren
jeweiligen Masstabe ein:
98/71/EC Maschineriedirektive
73/23/EC Niederspannungsdirektive (nur zutreffend auf Produkte, die Strom benutzen)
MT
DIKJARAZZJONI TA KONFORMITA
Aħna, Trelawny SPT Limited
Niddikjaraw li aħna responsabbli kompletament għal provista / manifattura tal-prodott hawn 1msemmi:
lsem ll-Prodott
Mudell, Serial number
Sena Ia 'produzzjoni
Dan id-dokument magħmul għal prodott imsemmi hawn fuq, li huwa skond il-provizjonijiet imsemmija fid-dokumenti tal-klassi tax-
xogħol:
98/37/EC Machinery Directive
73/23/EC Low Voltage Directive (tapplika biss għal prodotti li jaħdmu bl-eletrkiu)
DK
Erklæring om overensstemmelse
Vi, Trelawny SPT Limited
Erklærer hermed at under vores ene forhandling ansvar for vores forhandling/produktion af produktet
Produkt navn
Model, serie nummer
Produktions
á
r
For hvilket delle dokument referer, at deler i overensstemmelse med bestemmelser af følgende direktiver, normative dokumenter
og deres relevante standart:
98/37/EC Machinery directive
73/23/EC Low voltage directive
NL
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
Wij. Trelawny SPT Limited
Verklaren dat wij de volledige verantwoordelijkheid dragen voor het leveren/fabriceren van het volgende product:
Naam van het product
Type, Serienummer
Productiejaar
En verklaren dat het product waarnaar dit document verwijst eenvormig is met de voorzieningen van de volgende Richtlijn(en),
Normatieve Documenten en hun relevante Standaarden:
98/37/CE MACHINERICHTLIJN
73/23/CE LAAGSPANNINGSRICHTLIJN (uitsluitend van toepassing bij producten die elektrische stroom gebruiken)
EE
TOOTE VASTAVUSE DEKLARATSIOON
Meie, Trelawny SPT Limited
Deklareerime, et vastutame jägmise varustuse/toote müügi eest
Toote nimetus
Mudel, Seeria number
Aasta toodangu
Antud dokument töendab toote vastavust järgmistele direktiivi(de)le, normatiivaktidele ja nendega samaväärsetele standarditele:
98/37/EC MASINA DIREKTIIVID
73/23/EC MADALPINGE DIREKTIIVID (Kohandatakse vaid toodetele, mis kasutavad elektrivoolu
PL
Deklaracja Zgodnosci
My, Firma Trelawny SPT Limited.
oświadczamy w naszej odpowiedzialności, ze produkcja i dostawa urzctdzenia
Nazwa produkta
Model, numer seryjny
Rok produkcji
do którego ten dokument należy, jest zgodne z klauzulami nastąpujacych zarządzen i ich istotnych standartów:
98/37/EC Zarządzenie mechaniczne
73/23/EC Zarządzenie niskiego napięcia elektrycznego (Zastosowanie tylko przy urządzeniach elektrycznoych)
ES
Declaración de Conformidad
Nosotros, Trelawny SPT Limited
Declaramos que bajo nuestra completa responsabilidad de Ia fabricación/suministro del producto
Nombre del Producto
Modelo, No de Serie
Año de producción
A quién este documento se refiere, está de acuerdo con lo relacionado en Ia Directriz, Normativa Documentada y sus relevantes
standards:
98/37/EC Directorio de Maquinaria
73/23/EC Directorio de Bajo Voltaje (Aplicable solamente a productos que funcionen con electricidad)
PT
DECLARAÇÄO DE CONFORMIDADE CE
A empresa TRELAWNY SPT LIMITED
Declara, sob sua inteira responsabilidade, que o fornecimento/fabrico do seguinte produto:
Designaçáo do produto
Modelo, Nümero de Série
Ano de produçáo
a que esta declaraçáo se refere. está em conformidade com o preceituado nas Directivas e Normas Comunitárias abaixo indicadas:
98/37/EC DIRECTIVA DE MÁQUINAS
73/23/EC DIRECTIVA DE BAIXA VOLTAGEM (Aplicável apenas a produtos que utilzi am energia eléctrica)
FI
ILMOITUSVAHVISTUS
Me. Trelawny SPT Limited
Vahvistamme tuotteiden toimittamisesta/valmistamisesta
Tuotenimi
Malli, sarjanumero
Valmisttusvuosi
Tällä todistuksella vahvistamme säädökset seuraviin ohje/ohjesiin, Yleisiin papereihin ja niihin liittyvät vaatimukset:
98/37/EC KONEISTON OHJEET
73/23/EC PIENJ
Ä
NNITE OHJEET (tarvitaan ainoastaan tuotteille jotka käyttävät sähkovoimaa)
RU
CBИдETEПЬCTBO O COOTBETCTBИИ
Mьι, Trelawny SPT Limited
3aявляем, что несем полную ответственость эа поставκу/производство нижеукаэанной
продуκцим
Hаименоване изделия
Mодель, серийньιй номер
Год вьιлуска
на котоеую вьιдано настящее Cвидетельство, и которая соответствует положениям слдующей(иx) директив(ьι),
нормативньιм доκументам и относящимся к ним стандартам:
98/37/EC ДИРЕКТИВА ПО MEXAHИ3MAM
73/23/EC ДИРЕКТИВА ПО HИ3KOBOЛЬTHOMУ OЪOPУДOBAHИЮ (распространяется только на изделия с
злектропитанием)
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, soussignés Trelawny SPT Limited
déclarons que le produit sous-nommé
Nom du produit
Modèle et Numéro de Serié
Année de production
et pour lequelnous prenons entière responsabilité pour sa fourniture et manufacture, est conforme aux clauses des directives
suivantes documents norminatifs et normes qui s'y appliquent:
98/37/EC DIRECTIVE POUR LA MACHINERIE
73/23/EC DIRECTIVE POUR BAS VOLTAGE (n'est applicable qu'aux produits utilisant l'énergie électrique)
SE
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
VI, TRELAWNY SPT LIMITED
FÖRKLARAR ATT VI MED ENSAMT ANSVAR ANSKAFFAT / TILLVERKAT PRODUKTEN PRODUKTNAMN
MODELL och SERlE NUMMER
Tillverkningsár
TILL VILKEN DETTA DOKUMENT HÄNVISAR ÄR I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖLJANDE DIREKTIV, NORMATIVA
DOKUMENT OCH DERAS RELEVANTA STANDARDER
98/37/EC MASKINDIREKTIV
73/23/EC LÄGSTRÖMSDIREKTIV (TILLÄMPLIG PÄ ELEKTRISK DRIVNA PRODUKTER)
GR
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ
Η εταιρεια Trelawny Spt Limited
Δηλωνει ότι έχει τη μονδικη ευθυνη ως κατασκευαστρια / προμηθευτρια του παρακατω προιοντος περιγραφη προιοντος
μοντελο, αριθμος σειρας
έτος παραγωγής
και στο οποιο αναφερεται αυτη η δηλωση, ειναι συμβατο με τις προδιαγαφες που οριϚονται στιϚ ακολουθεϚ Koινοτικες
OδηγιεϚ EλεγκτικεϚ ΔιαταξειϚ κι αλλεϚ σχετικες προδιαγραφεϚ
98/37/EC OΔHΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧANHMATΩN
73/23/EC OΔHΓΙΑ ΠΕΡΙ XAMHΛHΣ TAΣHΣ (αφορα μονον προιοντα που λειτουργουν με ηλεκτρικο ρευμα)
SI
IZJAVA O SKLADNOSTI
Trelawny SPT Limited
pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni proizvodi, ki jih dobavljamolproizvajamo:
lme proizvoda
Model. serijska številka
Leto proizvodnje
na katere se ta dokument nanaša. proizvedeni v skladu z določili naslednjih direktiv, normativnih dokumentov in njihovih relevant-
nih standardov:
98/37/EC DIREKTIVA O STROJIH
73/23/EC DIREKTIVA O STROJIH Z NIZKO VOLTAŽO (nanaša se samo na proizvode na električni pogon)
HU
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Mi. A "Trelawny SPT Limited" cég
Felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy mint a termék szállitója/gyartója
Termék neve
Tipus, Sorozatszáma
Gyártási év
amelyre jelen dokumentum vonatkozik, megfelel az alábbi lrányelv(ek), lrányadó Dokumentumok elöirásainak, és az azokat
meghatározó szabvanyoknak:
98/37/EC GÉPÉSZETI IRÁNYELVEK
73/23/EC KISFESZÜLTSÉGÜ IRÁNYELVEK (Csak az elektromos meghajtásů gepeknél)
TR
UYGUNLUK BEYANI
Trelawny SPT Limited
AÞaöýdaki, üretim ve tedarikinden tek baÞýna sorumlu olduöu ürünün
Ürün ady
Modei/Seri no
Üretim yili
bu belgenin ilgili olduöu apaöýdaki yönetmeliklerin, norm belgelerinin ve ilgili standartlarýnýn koÞullarýna uygun olduöunu beyan
eder:
98/37/EC MAKŶNALAR YÖNETMELŶDŶ
73/23/EC DÜÞÜK GERŶLŶM YÖNETMELŶDŶ (Yalnýýz elektrikle çalyÞan ürünlerde geçerlidir)
IT
DICHIARAZIONE Dl CONFORMITA
La Società Trelawny SPT Limited
Dichiara, sotto Ia propria responsabilità, che Ia fornitura / produzione del prodotto
Nome prodotto
Modello, codice
Anno di produzione
a cui si riferisce tale documento è conforme aile seguenti Direttive, ai documenti della Normativa ed ai relativi standard:
98/37/EC DIRETTIVA SULLE APPARECCHIATURE
73/23/EC DIRETTIVA SUL BASSO VOLTAGGIO (applicabile esclusivamente peri prodotti che utilizzano energia elettrica)
DECLARATION OF CONFORMITY