TrekStor duo w.ub Operating Instructions Manual Download Page 14

– 14 –

FR

– 15 –

4) Déconnexion et séparation de la 

DataStation

 TrekStor du PC

Windows® 98 (SE) :

 Pour déconnecter la 

DataStation

, cliquez sur l'icône « 

s

Afely

 r

emove

 - D

rive

 » avec le bouton de souris gauche 

en bas à droite, dans la zone d'informations de la barre des tâches. Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici la rubrique  

« 

s

Afely

 r

emove

 » en cliquant sur le bouton gauche de la souris. La 

DataStation

 est ainsi retirée du système d'exploitation de votre 

ordinateur. Vous pouvez maintenant séparer la 

DataStation

 de votre PC.

Windows® Vista/XP/2000/ME :

 Avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas à droite sur l'icône  

« 

D

éconnexion

 

ou

 

éjection

 

De

 

mAtériel

 ». Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici la rubrique « 

p

éripHérique

 

De

 

stockAge

 

De

 

mAsse

 usb 

– s

upprimer

 

le

 

Disque

 » en cliquant sur le bouton gauche de la souris. La 

DataStation

 est ainsi retirée du système d'exploitation de 

votre ordinateur. Vous pouvez maintenant séparer la 

DataStation

 de votre PC.

Mac® OS X :

 Vous devez supprimer le lecteur du bureau avant de le déconnecter ou de le mettre hors circuit. Pour ce faire, 

cliquez sur le symbole correspondant du lecteur et faites-le glisser sur l'icône de la corbeille.

Remarque : Pour éviter des détériorations sur l’appareil et des pertes de données, suivez scrupuleusement la procédure de déconnexion 

recommandée !

5) Formatage du disque dur

Important : Sauvegardez toutes les données de votre disque dur avant de le formater.

Attention : Lors de la procédure de formatage, TOUTES les données enregistrées sur le support de données sont effacées.

La 

DataStation

 peut être formatée comme n'importe quel autre disque dur dans Windows®.

Avec le bouton de souris droit, cliquez dans le Poste de travail sur le support de données local « 

• 

t

rek

s

tor

 ». 

Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique « 

• 

f

ormAter

...

 ».

Avec le bouton de souris gauche, cliquez sur « 

• 

D

émArrer

 » et confirmez le formatage en cliquant sur « 

ok

 ».

Summary of Contents for duo w.ub

Page 1: ...DataStation duo w ub HU GR DE EN FR IT ES PT NL TR PL...

Page 2: ...ws 98 SE Bitte installieren Sie zuerst die Treiber bevor Sie das Ger t an Ihrem PC anschlie en Legen Sie dazu die mitgelieferte CD in das CD DVD ROM Laufwerk Ihres PCs ein Hinweis Falls die Autostart...

Page 3: ...h Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Ger ts erscheint im Arbeitsplatz Windows bzw auf Ihrem Desktop Mac OS X ein lokaler Datentr ger TrekStor Markieren Sie die gew nschten Dateien bzw Ordner mit de...

Page 4: ...ation aus dem Betriebssystem Ihres Rechners entfernt Jetzt k nnen Sie die DataStation vom Ihrem PC trennen Mac OS X Sie m ssen das Laufwerk vom Desktop entfernen bevor Sie es trennen oder abschalten D...

Page 5: ...n und eingeschaltet ist Starten Sie den Backup Assistenten Nero BackItUp 2 Essentials ber Start Programme Bei erstmaliger Benutzung kann dieser jedoch auch direkt ber die Push for Backup Taste gestart...

Page 6: ...ntwickeln Diese nderungen k nnen ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienungsanleitung m ssen somit nicht den Stand der technischen Aus...

Page 7: ...Service Pack 2 or above Note for users of Windows 98 SE First install the drivers before connecting the device to your PC Insert the provided CD into the CD DVD ROM drive of your PC Note If the startu...

Page 8: ...ata exchange After successful startup of the device a local disk TrekStor appears under My computer Windows or on your Desktop Mac OS X Select the desired files or folders with your mouse Position the...

Page 9: ...ve Mass Storage Device Drive to select it This removes the DataStation from the operating system of your computer You can now disconnect the DataStation from your PC Mac OS X You need to remove the dr...

Page 10: ...nnected to the computer and turned on Start the backup assistant Nero BackItUp 2 Essentials by going to Start Programs However the first time it is used you can start it directly by pushing the Push f...

Page 11: ...hanges may be made without being directly described in these operating instructions For this reason the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the ar...

Page 12: ...e Windows 98 SE Veuillez tout d abord installer les pilotes avant de raccorder l appareil votre PC A cet effet ins rez le CD fourni dans le lecteur de CD DVD ROM de votre PC Remarque Si la fonction de...

Page 13: ...es local TrekStor appara t sur votre Poste de travail Windows ou sur votre Bureau Mac OS X S lectionnez les fichiers respectivement les dossiers souhait s avec la souris Positionnez le pointeur de sou...

Page 14: ...i retir e du syst me d exploitation de votre ordinateur Vous pouvez maintenant s parer la DataStation de votre PC Mac OS X Vous devez supprimer le lecteur du bureau avant de le d connecter ou de le me...

Page 15: ...lum e D marrez l assistant de sauvegarde Nero BackItUp 2 Essentials en cliquant sur D marrer Programmes Lors d une premi re utilisation ce dernier peut tre aussi directement d marr en appuyant sur la...

Page 16: ...ue sans description directe dans cette notice d utilisation Les informations contenues dans cette notice d utilisation ne refl tent donc pas imp rativement l tat d ex cution technique Le fabricant gar...

Page 17: ...dows 98 SE Installare innanzitutto i driver prima di collegare l apparecchio al proprio PC A tale scopo inserire il CD fornito in dotazione nella periferica CD DVD ROM del PC Nota se la funzione di av...

Page 18: ...po aver attivato l apparecchio in Risorse del computer Windows o sul Desktop Mac OS X viene visualizzato un supporto dati locale TrekStor Evidenziare i file o le cartelle desiderati con il mouse Posiz...

Page 19: ...l modo DataStation viene rimosso dal sistema operativo del computer A questo punto possibile scollegare la DataStation dal PC Mac OS X necessario rimuovere la periferica dal Desktop prima di scollegar...

Page 20: ...l PC e accesa Avviare la procedura guidata di backup Nero BackItUp 2 Essentials mediante Start Programmi Al primo utilizzo comunque possibile avviare la procedura anche premendo direttamente il tasto...

Page 21: ...li modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all interno delle presenti istruzioni per l uso Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso non corrispon...

Page 22: ...usuarios de Windows 98 SE Instale primero los controladores antes de conectar el equipo al PC Introduzca el CD suministrado en la unidad ROM de CD DVD del PC Nota En caso de que est desactivada la fu...

Page 23: ...ncionamiento del equipo aparece en Mi PC Windows o en el Escritorio Mac OS X la unidad de almacenamiento local TrekStor Marque los archivos o carpetas deseados con el rat n Posicione el puntero del ra...

Page 24: ...a clic en Detener con el bot n izquierdo del rat n De esta forma la DataStation se desconecta del sistema operativo del ordenador Ahora puede retirar la DataStation del PC Mac OS X Debe eliminar del e...

Page 25: ...a Inicie el asistente de copia de seguridad Nero BackItUp 2 Essentials bajo Inicio Programas La primera vez es posible iniciarlo directamente pulsando la tecla Push for Backup Configure las rdenes de...

Page 26: ...cluirse en este Manual de usuario sin hacer menci n especial de ello Por tanto la informaci n contenida en el presente Manual de usuario puede no coincidir con el estado t cnico de la ltima versi n El...

Page 27: ...ica o para utilizadores de Windows 98 SE antes de ligar o aparelho ao seu PC instale em primeiro lugar o controlador Introduza o CD fornecido na unidade de CD DVD ROM do seu PC Nota se a fun o de inic...

Page 28: ...ncionamento bem sucedida do aparelho surge em O meu computador Windows ou no seu Desktop Mac OS X um suporte de dados local TrekStor Seleccione os ficheiros ou as pastas desejadas com o rato Posicione...

Page 29: ...cando com o bot o esquerdo do rato Dessa forma a DataStation removida do sistema operativo do seu computador Neste momento j pode retirar a DataStation do seu PC Mac OS X tem de retirar a unidade do d...

Page 30: ...tada e ligada ao PC Inicie o assistente de Backup Nero BackItUp 2 Essentials em Iniciar Programas Na primeira utiliza o este pode ser iniciado directamente atrav s da tecla Push for Backup Configure o...

Page 31: ...e o produto Estas altera es podem ser efectuadas sem descri o directa neste manual de opera o As informa es contidas neste manual de opera o n o est o obrigadas a reflectir o estado da vers o t cnica...

Page 32: ...rking voor gebruikers van Windows 98 SE Installeer eerst de driver voordat u het apparaat op uw PC aansluit Plaats hiertoe de meegeleverde CD in het CD DVD station van uw PC Opmerking Als de autostart...

Page 33: ...evensuitwisseling Na succesvolle ingebruikname van het apparaat verschijnt in Deze computer Windows resp op uw Desktop Mac OS X een lokale schijf TrekStor Markeer met de muis de gewenste bestanden res...

Page 34: ...uit het besturingssysteem van uw PC verwijderd Nu kunt u de DataStation loskoppelen van uw PC Mac OS X Voordat u het apparaat loskoppelt of uitschakelt moet u het besturingssysteem van de Desktop ver...

Page 35: ...assistent Nero BackItUp 2 Essentials via Start Programma s Bij gebruik voor de eerste keer kan deze echter ook direct via de Push for Backup toets worden gestart Configureer uw Backup opdrachten midde...

Page 36: ...r te ontwikkelen Deze wijzigingen kunnen zonder directe beschrijving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de s...

Page 37: ...kullan c lar i in bilgiler Cihaz bilgisayar n za ba lamadan nce s r c leri bilgisayara kurunuz Bunun i in r n beraberindeki CD yi bilgisayar n z n CD DVD ROM s r c s ne yerle tiriniz Uyar Sisteminizd...

Page 38: ...3 Veri al veri i Cihaz ba ar yla devreye sokulduktan sonra Bilgisayar m Windows veya Masa st Mac OS X zerinde TrekStor ad nda yerel bir veri ta y c s belirir stedi iniz dosyalar veya klas rleri fare...

Page 39: ...ataStation bilgisayar n z n i letim sisteminden kald r l r imdi DataStation bilgisayar n zdan kald rabilirsiniz Mac OS X Bunu ay rmadan ya da kapatmadan nce s r c y Masa st nden silmeniz gereklidir Bu...

Page 40: ...dan emin olun Nero BackItUp 2 Essentials yedekleme yard mc s n Ba lat Programlar men s nden ba lat n lk kullan mda bu program do rudan Push for Backup tu u zerinden de ba lat labilir Yard mc dan fayda...

Page 41: ...klikler bu kullan m k lavuzunda do rudan a klanmadan yap labilir Bu nedenle bu kullan m k lavuzunda yer alan bilgiler cihaz n teknik zelliklerini aynen yans tmayabilir retici firma sadece r n n ng r l...

Page 42: ...ervice Pack 2 Wskaz wka dla u ytkownik w Windows 98 SE Przed pod czeniem urz dzenia do komputera nale y zainstalowa sterowniki W tym celu nale y w o y za czon p yt CD do stacji CD DVD ROM komputera Ws...

Page 43: ...nych Po pomy lnym uruchomieniu urz dzenia w oknie M j komputer Windows lub na Pulpicie Mac OS X pojawia si lokalny no nik danych o nazwie TrekStor Zaznaczy mysz dane pliki lub foldery Umie ci kursor m...

Page 44: ...ni ty z systemu operacyjnego komputera Teraz mo na od czy DataStation od komputera Mac OS X Przed od czeniem lub wy czeniem urz dzenia nale y usun dysk z pulpitu W tym celu nale y klikn symbol dysku i...

Page 45: ...dysk DataStation jest pod czony do komputera i w czony Uruchomi kreatora tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp 2 Essentials w menu Start Wszystkie programy W przypadku pierwszego uruchomienia mo na...

Page 46: ...ci g ego rozwoju produktu Zmiany te mog by wprowadzone bez uwzgl dnienia ich w niniejszej instrukcji obs ugi Informacje zawarte w instrukcji obs ugi nie musz wi c oddawa stanu technicznego wersji urz...

Page 47: ...e lennie Megjegyz s Windows 98 SE haszn l knak K rj k el bb telep tse az illeszt programot miel tt az eszk zt a PC re k ti Helyezze be a mell kelt CD lemezt a PC CD DVD meghajt j ba Megjegyz s Ha a re...

Page 48: ...a DataStation eszk zt 3 Adatcsere Az eszk z sikeres zembe helyez se ut n a Saj t g p en Windows ill a Desktop on Mac OS X megjelenik a TrekStor helyi adathordoz Jel lje ki az eg rrel a k v nt f jloka...

Page 49: ...mbbal Ezzel a DataStation le van v lasztva a sz m t g p oper ci s rendszer r l Most lev laszthatja a DataStation t a PC r l Mac OS X A meghajt t el kell t vol tania a Desktopr l miel tt azt lev laszta...

Page 50: ...dj n meg arr l hogy a DataStation k sz l ket csatlakoztatta s bekapcsolta A Start Programok tvonalon ind tsa el a Nero BackItUp 2 Essentials biztons gi ment s var zsl t Els haszn latkor ezt k zvetlen...

Page 51: ...t sokat v grehajthatja an lk l hogy a jelen kezel si tmutat ban azt k zvetlen l le rn gy az ebben a kezel si tmutat ban l v inform ci knak nem sz ks ges a m szaki kivitelez s llapot t t kr zni k A gy...

Page 52: ...52 GR TrekStor DataStation 1 Windows Vista XP 2000 ME Mac OS X Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP Service Pack 2 Windows 98 SE DataStation CD CD DVD ROM CD DVD CD menu exe TrekStor Windows 98...

Page 53: ...53 GR 2 DC IN 12 5V USB USB DataStation DataStation 3 Windows Mac OS X TrekStor TrekStor...

Page 54: ...54 GR 4 TrekStor DataStation Windows 98 SE DataStation DataStation DataStation Windows Vista XP 2000 ME USB DataStation DataStation Mac OS X 5 DataStation Windows TrekStor OK...

Page 55: ...6 Push for Backup Push for Backup DataStation CD Nero BackItUp 2 Essentials DataStation Nero BackItUp 2 Essentials Push for Backup Nero BackItUp 2 CD Push for Backup DataStation Push for Backup DataS...

Page 56: ...56 GR o USB 3 m USB Copyright 2007 TrekStor GmbH Co KG...

Page 57: ......

Page 58: ...tor de French 49 431 24 89 45 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian 49 431 24 89 45 72 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en...

Reviews: