background image

 

11 

 

7.

 

Lassen Sie die Decke nicht unbeaufsichtigt zurück, wenn der Stecker in der 
Steckdose steckt. Die Decke immer ausschalten und ziehen Sie den Stecker 
aus der Steckdose, wenn Sie die Decke nicht benutzen. 

8.

 

Beim Trennen vom Netz nicht am Kabel ziehen, sondern stets nur den 
Stecker ziehen. 

9.

 

Benutzen Sie die Decke nicht mit einem Verlängerungskabel, es sei denn, 
dieses Verlängerungskabel wurde von einem qualifizierten Monteur 
kontrolliert und getestet. 

10.

 

Ziehen oder tragen Sie die Decke nie am Netzkabel und heben Sie es auf 
keinen Fall am Kabel hoch. Führen Sie das Netzkabel nicht an scharfen 
Rändern oder Ecken entlang. 

11.

 

Halten Sie die Decke, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer 
und heißen Flächen fern. 

12.

 

Lagern Sie die Decke niemals im Freien. 

13.

 

Der Schalter oder die Steuereinheit dürfen während des Waschens nicht 
nass werden. Verlegen Sie das Kabel während des Trocknens so, dass kein 
Wasser in den Schalter oder die Steuereinheit fließen kann. 

14.

 

Diese Decke ist ausschließlich für die Nutzung im Haushalt bestimmt, NICHT 
für betriebsmäßiger Nutzung. 

15.

 

Dieses Gerät ist nicht geeignet für medizinische Anwendungen in 
Krankenhäusern. 

16.

 

Halten Sie die Decke von Haustieren fern. 

17.

 

Die Benutzung der Decke über längere Zeit in der höchsten 
Wärmeeinstellung kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen. 

18.

 

Verwenden Sie die Decke nicht, wenn diese gefaltet oder zerknittert ist. 

19.

 

Breiten Sie die Heizdecke so auf dem Bett aus, dass sie nicht unter dem 
Kopfkissen liegt. 

20.

 

Das Stromkabel und der Schalter müssen nach Möglichkeit außerhalb des 
Bettes hängen. 

21.

 

Benutzen Sie keine Nadeln, um die Decke zu befestigen, da diese die 
elektrische Verdrahtung beschädigen könnten. 

22.

 

Schalten Sie die Heizdecke niemals ein, wenn diese nass ist. Vergewissern 
Sie sich vor der Benutzung, dass die Decke völlig trocken ist. 

23.

 

Die Decke kann nicht chemisch gereinigt werden. Reinigungsmittel können 
die Isolierung oder die Abdeckung des Heizelements beeinträchtigen. Wir 
empfehlen, dass Sie die Anleitungen in diesem Handbuch bezüglich der 
Entfernung von Flecken und der Handwäsche befolgen. 

24.

 

Wenn Sie die Decke verstauen, falten Sie diese bitte ordentlich, ohne sie zu 
knicken. Falten Sie die Decke nie zu straff. Legen Sie niemals Gegenstände 
auf die Decke. 

Summary of Contents for Comfortheat 99286

Page 1: ...Comfortheat Model 99286 Handleiding elektrische fleece deken Bedienungsanleitung Elektrische Fleece Decke Manual Electric fleece blanket Mode d emploi couverture chauffante ...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutsch 9 English 15 Francais 20 ...

Page 3: ...Bewaren voor toekomstig gebruik Lees deze handleiding vooral de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het elektrische fleecedeken gebruikt en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Als u deze deken aan een ander persoon geeft dan is het belangrijk om ook de handleiding door te geven ...

Page 4: ... dan moet het apparaat eerst naar de leverancier worden gestuurd voordat het weer mag worden gebruikt als het netsnoer is beschadigd dan moet het om gevaarlijke situaties te voorkomen worden vervangen door Trebs of door een servicecentrum dat is goedgekeurd door Trebs 5 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of ...

Page 5: ...jk gebruik NIET voor bedrijfsmatig gebruik 15 Dit apparaat is niet bedoeld voor medisch gebruik in ziekenhuizen 16 Gebruik de deken niet wanneer het gevouwen of gekreukeld is 17 Houd de deken uit de buurt van huisdieren 18 Langdurig gebruik van de deken op de hoogste warmtestand kan huidirritaties of huidverbrandingen veroorzaken 19 Stop de deken niet tussen de bedrand en het matras in 20 De stroo...

Page 6: ...de hoogste temperatuurstand instelt We raden aan de laagste temperatuurstand te selecteren als u van plan bent het deken voor meerdere uren te gebruiken 2 2 Temperatuurinstelling Stand 0 Uit 1 Weinig warmte voor HELE NACHT GEBRUIKEN of continu gebruik in periodes van 3 uur 2 Gemiddelde warmte 3 Hoge warmte 2 3 Automatische uitschakelfunctie De elektrische deken wordt automatisch uitgeschakeld na o...

Page 7: ...en om te drogen plat op een vochtabsorberende handdoek of mat Als de elektrische deken volledig droog is dan moet het op de juiste manier opnieuw worden aangesloten op de controller De deken mag alleen worden bediend met de speciale controller Als u het apparaat wilt opbergen laat het dan eerst afkoelen voordat u het opvouwt Berg de elektrische deken op een schone en droge plaats op Plaats bij het...

Page 8: ...3 Afmetingen ca 180 x 130 cm Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice Telefoonnummer 0900 TREBS 0900 873 27 28 1 00 per gesprek reguliere kosten telefonie Email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 9: ...en Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie die elektrische Fleecedecke benutzen Dies gilt insbesondere für die Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf Für den Fall dass Sie diese Decke an Dritte weitergeben achten Sie unbedingt darauf dass Sie die Bedienungsanleitung beilegen ...

Page 10: ...enden Sie sich an Ihren Händler bevor Sie das Gerät weiter benutzen Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es durch die Firma Trebs bzw Einem von der Firma Trebs autorisiertem Kundendienst ausgetauscht werden um Sicherheitsrisiken auszuschließen 5 Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeite...

Page 11: ...bestimmt NICHT für betriebsmäßiger Nutzung 15 Dieses Gerät ist nicht geeignet für medizinische Anwendungen in Krankenhäusern 16 Halten Sie die Decke von Haustieren fern 17 Die Benutzung der Decke über längere Zeit in der höchsten Wärmeeinstellung kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen 18 Verwenden Sie die Decke nicht wenn diese gefaltet oder zerknittert ist 19 Breiten Sie die Heizdecke ...

Page 12: ...eizt am schnellsten auf wenn Sie sie am Anfang in die höchste Temperaturstufe stellen Wir empfehlen die niedrigste Temperaturstufe für den Fall dass Sie die Decke für mehrere Stunden in Betrieb nehmen wollen 2 2 Temperatureinstellung Stufe 0 Aus 1 Niedrige Hitze für die ständige Benutzung WÄHREND DER GANZEN NACHT Perioden von 3 Stunden 2 Mittlere Hitze 3 Starke Hitze 2 3 Automatische Abschaltungsf...

Page 13: ...en des Herstellers Zum Trocknen legen Sie die elektrische Decke flach auf ein feutigkeitsabsobierendes Handtuch bzw Unterlage Wenn die elektrische Decke vollständig trocken ist können Sie den Controller wieder auf die korrekte Weise anschließen Die elektrische Decke darf nur mit dieser speziellen Steuereinheit betrieben werden Lassen Sie die Decke vollständig abkühlen bevor Sie sie zur Aufbewahrun...

Page 14: ...tische Abschaltung nach ca 3 Stunden Einstellstufen 0 1 2 3 Abmessungen ca 180 x 130 cm Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de CE ...

Page 15: ...ally the safety instructions and keep the instruction manual for future use Should you give this blanket to another person it is vital that you also pass on these instructions for use SAFETY REGULATIONS Warning When using any electrical appliance basic safety precautions should always be followed The following instructions need to be observed to reduce the risk of fire electrical shock or injury ...

Page 16: ...to be used by young children unless the controls have been pre set by a parent or guardian or unless the child has been adequately instructed on how to operate the controls safely 6 Do not allow children to play with the packaging as it can suffocate them 7 Do not leave the blanket unattended when the plug is in the socket Always switch the blanket off and take the plug from the socket when you ar...

Page 17: ...ld it neatly and without sharp folds Never fold the blanket too tight Never place any objects on the blanket 24 The blanket may not be operated while folded creased or placed around a mattress Health tips and recommendations Should you have any concerns about health issues consult your doctor before using the heating blanket Should you experience persistent pains in the muscles and joints please i...

Page 18: ...ry cleaned wrung out dried by machine pressed or ironed The blanket may be washed by hand according to the instructions on the label Never immerse the control switch unit in water as moisture must not be allowed to get into unit In case of heavier soiling this electric blanket can be washed in a washing machine Set the washing machine to a particularly gentle 30 C cycle woollens programme Use a wo...

Page 19: ...sposal in your area 5 Specifications Name and Model Electric Fleece Blanket 99286 Power supply 220 240V 50Hz Heat output approx 120W Automatic switch off after approx 3 hours Switch levels 0 1 2 3 Dimensions approx 180 x 130 cm Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 636...

Page 20: ... et conservez le manuel d instruction pour utilisation ultérieure Si vous donnez cette couverture à quelqu un d autre il est nécessaire de lui transmettre également ces instructions d utilisation RÈGLES DE SÉCURITÉ Avertissement Lorsque vous utilisez des appareils électriques des précautions de sécurité élémentaires doivent systématiquement être suivies Les instructions qui suivent doivent être su...

Page 21: ...çu les instructions concernant l utilisation de l appareil et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans et sous surveillance L appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants à moins que les contrôles ont été préétabli par un parent ou...

Page 22: ...u possible 21 Ne pas utiliser de broches pour sécuriser la couverture car elles peuvent endommager le câblage électrique 22 Ne jamais allumer la couverture électrique lorsqu elle est humide Laissez la couverture se sécher totalement avant de l utiliser 23 La couverture ne peut pas être nettoyée chimiquement Les produits de nettoyage peuvent avoir un effet nocif sur l isolation ou le couvercle de l...

Page 23: ...éteint automatiquement après 3 heures Pour allumer de nouveau la couverture électrique commencez par choisir la position 0 éteint Après environ 5 secondes vous pouvez régler le niveau de température de votre choix 3 Entretien et nettoyage Déconnectez toujours la prise d alimentation du secteur avant de nettoyer la couverture électrique Avant de laver débranchez de la prise secteur et laissez refro...

Page 24: ...sque vous la rangez ne placez aucun objet sur la couverture électrique pour éviter les boucles 4 Élimination Veuillez éliminer cette couverture électrique conformement avec l ordonnance sur les déchet d équipement électrique et électronique WEEE 2012 19 EU ou les réglementations locales en vigueur En cas de question contactez les autorités municipales responsables pour l élimination de déchets dan...

Reviews: