Trebs Comfortcook 99277 Manual Download Page 24

 

24 

 

 

N'utilisez pas l'appareil pour hacher de la viande. 

 

4.3

 

Machine à sorbet 

 

Congelez les fruits pelés et dénoyautés pendant au moins 24 heures.

 

 

Pelez toujours les bananes et coupez les fruits en petits morceaux qui rentreront dans l'accessoire 
avant de congeler.

 

 

Dégelez les fruits congelés10 à 15 minutes avant l'utilisation.

 

 

Attachez l'accessoire de sorbet au fruit en l'insérant dans l'appareil dans la position 3 heures et 
tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la position 12 heures. 

 

 

Placez les fruits congelés en haut du tube d'alimentation accessoire et appuyez avec le poussoir. 
N'utilisez jamais vos mains.

 

 

Laissez la machine refroidir toutes les 2-4 minutes d'utilisation.

 

 

Si le sorbet produit est trop mou, les fruits ne sont pas suffisamment congelés.

 

 

Les bananes les plus mûres sont meilleures. Vous pouvez les utiliser pour produire une base 
crémeuse et douce avec les autres fruits.

 

 

5

 

Entretien et nettoyage 

 

L'appareil doit être soigneusement nettoyé après chaque utilisation. S'il n'est pas correctement 
nettoyé, cela pourrait causer la prolifération de microbes nuisibles.  

 

Débranchez toujours l'appareil avant de nettoyer le bloc moteur. 

 

Ne laissez jamais du liquide entrer dans les trous de ventilation du bloc moteur. 

 

Si nécessaire, utilisez un linge humide et nettoyez l'extérieur de l'appareil uniquement. 

 

Nettoyez les accessoires, le support et le poussoir avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. 
Rincez-les abondamment et séchez-les. Ces éléments peuvent passer au lave-vaisselle. 

 

N'utilisez pas de produits détergents corrosifs ou d'éponge abrasive. Ne pas utiliser des solvants. 

 

Si les parties en plastique deviennent colorées par des aliments comme des carottes, frottez-les avec 
un linge humidifié d'huile alimentaire et nettoyez comme d'habitude.  

 

Attention: 

 

N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide. 

 

Manipulez les cônes avec précaution car les rebords coupants sont très affutés. Tenez toujours les 
cônes par la partie en plastique.  

 

6 Elimination des appareils usagés

 

 
Les appareils électriques et électroniques usagés contiennent souvent des matériaux 
valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été 
nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S’ils sont jetés avec les déchets non 

recyclables, ou manipulés incorrectement, ils peuvent devenir nuisibles pour la santé humaine et pour 
l’environnement. Par conséquent, ne jetez pas votre ancien appareil avec les déchets non recyclables, 
sous aucune circonstance.  
 

REMARQUE 

 

Utilisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler les vieux  
appareils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte 
des déchets local ou votre vendeur pour plus d’informations.  

 

Assurez-vous que votre ancien appareil est rangé de manière sure et hors de portée des  

Summary of Contents for Comfortcook 99277

Page 1: ...277 Handleiding 2 in 1 groentesnijder en sorbetijsmaker Bedienungsanleitung 2 in 1 Gem seschneider und Sorbetmaschine Manual 2 in 1 vegetable cutter and sorbet maker Mode d emploi Machine D coupe l gu...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutsch 9 English 15 Francais 21...

Page 3: ...t het om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant een vertegenwoordiger van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerd persoon 1 1 Veiligheidsinstructies groentesnijder Om ongelukken...

Page 4: ...rschillende elementen uit en controleer of alle onderdelen in goede staat zijn geleverd Lees de instructies in deze handleiding aandachtig door en houd rekening met de aanbevelingen voor gebruik en ve...

Page 5: ...tact Druk op de Aan Uit knop 3 om de kegel te laten draaien Houd de knop ingedrukt voor continue verwerking Plaats voedsel in het apparaat door de voedingsbuis 2 en druk aan met de stamper 1 Gebruik s...

Page 6: ...vaatwasser Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuursponsjes Gebruik geen oplosmiddelen Als de kunststof onderdelen verkleuren door voedsel zoals wortelen wrijf de onderdelen dan in met ee...

Page 7: ...ieel gebruik In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont Alle mogelijke fouten moete...

Page 8: ...aarna de rest van de banaan Voeg ten slotte de frambozen Bessenijs 2 bevroren bananen in stukjes 1 eetlepel bevroren frambozen 1 eetlepel bevroren bosbessen 1 handvol bevroren cranberries Bereiding Vo...

Page 9: ...rsteller oder dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahrensituationen zu vermeiden 1 1 Sicherheitshinweise f r den Gem seschneider Um Unf lle oder Sch den zu...

Page 10: ...ponenten aus und vergewissern Sie sich ber den einwandfreien Zustand aller Komponenten Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und beachten Sie alle Anleitungen bzgl des Gebrauchs und der S...

Page 11: ...in Aus Taste 3 der Aufsatz beginnt sich zu drehen Halten Sie die Taste f r einen kontinuierlichen Betrieb gedr ckt Geben Sie Zutaten in die Zuf hrung 2 und dr cken Sie diese mit dem Schieber 1 nach un...

Page 12: ...hinengeeignet Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsprodukte oder kratzende Schw mme Keine L sungsmittel verwenden Falls sich Kunststoffoberfl chen aufgrund von Lebensmitteln wie Karotten verf rbe...

Page 13: ...en werden wir nach eigenem Ermessen das fehlerhafte Ger t reparieren oder durch ein einwandfreies Ger t ersetzen Anstehende St rungen m ssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden Weite...

Page 14: ...eben Sie die Himbeeren dazu Besse Eis 2 tiefgefrorene Bananen in St cken 1 Essl ffel tiefgefrorene Himbeeren 1 Essl ffel tiefgefrorene Heidelbeeren 1 Handvoll gefrorene Cranberries Zubereitung F gen S...

Page 15: ...en Check if the voltage indicated on the device corresponds to your local mains voltage before connecting the device to mains power Do not place or use this appliance on a hot plate or near to a naked...

Page 16: ...parts that move in use This products had been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility...

Page 17: ...rresponds to what you want to do Fit the cone holder 5 on the motor unit 4 by turning it to the left Place the selected cone in the aperture at the front of the cone holder Make sure the cone is fitte...

Page 18: ...the motor unit Never let liquid get into the motor unit s ventilation openings If necessary use a damp cloth and clean the outside of the appliance only Clean the accessories holder and pusher with w...

Page 19: ...itlements This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it w...

Page 20: ...econd diced banana Finally add the raspberries Berry ice 2 frozen bananas diced 1 tablespoon frozen raspberries 1 tablespoon frozen blueberries 1 Hand full of dried cranberries preparation Add one dic...

Page 21: ...fabricant ou son prestataire de service ou un technicien qualifi afin d viter tout risque inutile 1 1 Instructions de s curit du coupe l gume Pour viter les accidents et les d g ts gardez toujours le...

Page 22: ...ez l appareil et les diff rents l ments et assurez vous que toutes les pi ces sont en bon tat Lisez attentivement les instructions de ce manuel en respectant les recommandations d utilisation et de s...

Page 23: ...appareil dedans Appuyez sur la touche M A 3 pour faire tourner le c ne Tenez le bouton appuy pour le traitement continu Ins rez la nourriture dans le tube d alimentation 2 et poussez avec le poussoir...

Page 24: ...iquement Nettoyez les accessoires le support et le poussoir avec de l eau chaude et du liquide vaisselle Rincez les abondamment et s chez les Ces l ments peuvent passer au lave vaisselle N utilisez pa...

Page 25: ...les niveaux de performance appropri s Toute utilisation en contexte commercial est galement couverte par la garantie dans la mesure o elle serait comparable un niveau d utilisation domestique L appare...

Page 26: ...congel es 1 cuill re caf du beurre d arachide Pr paration ajoutez la moiti des morceaux de bananes puis le beurre d arachide Ajoutez la banane par la suite ensuite les framboises cr me glac e la baie...

Page 27: ...27...

Reviews: