background image

7

English 

 

IMPORTANT SAFETY REGULATIONS 

 

Please read all safety regulations carefully before using the product.

1. 

2. 

3. 

4.

5. 

6. 

7. 

 

8. 

9. 

10. 

11. 

 

12. 

 

13. 

14. 

15. 

16. 

 

 

17. 

18 

19. 

20 

21. 

22. 

 

23. 

24.

 

 

25. 

26. 

27.

Only use the fan in the manner described in this manual.

Always place the fan on a flat surface.

This fan may not be used without a pedestal or lying on its side.

Don’t use this fan outdoors.

Don’t use this fan in spaces with a high humidity, such as bathrooms.

Don’t use the fan in an environment where gasoline, paint or similar flammable liquids are used or stored.

Before use, check the rated voltage indicated on the label on the product. This fan is designed for an electric 

power supply of 220-240V~50Hz.

This fan must be earthed!

Don’t use any electrical extension cord for this fan.

This fan is not suitable for dimmers.

Don’t arrange the cable underneath a covering object. Arrange the cable in such a way that nobody can trip 

over it.

Regularly check the cable for any damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or 

supplier. The cable may also be repaired by a qualified person to prevent dangerous situations.

The user may not open the fan.

No parts of this fan may be replaced by the user.

This product is not suitable for children younger than 8 years old.

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

abilities, or with a lack of knowledge and experience, unless they’re under the supervision of or have received 

instructions regarding the device from a person responsible for their safety.

Never insert your finger through the mesh of the fan.

Don’t allow children to insert objects through the mesh.

Don’t use the fan near a window.

Never let hair, curtains, table cloths or clothing get near the fan.

Make sure that the fan does not touch any objects during oscillation.

The fan must always be disconnected from the wall outlet when not in use. Make sure the fan is fully switched 

off before removing the plug from the wall outlet.

Switch off the fan and remove the plug from the wall outlet before cleaning the fan.

You may use a soft and dry cloth to remove dust from the fan. If the fan is very dirty, you may use a slightly 

moist cloth to clean the fan. Never use any cleaning agents, sprays or other chemical liquids, as they will 

 

damage the fan.

The motor bearings are permanently sealed and don’t require additional lubrication.

Never let water get into or onto the fan housing.

Store the fan in its original packaging in a dry ventilating room.

Summary of Contents for 8718836263286

Page 1: ...Comfort Air Model 99385 Handleiding Staande ventilator Manual Standing fan Gebrauchsanweisung Stehender Ventilator Mode d emploi Ventilateur sur pied ...

Page 2: ...Index Nederlands English Deutch Français Version 1 1 3 7 11 15 2 ...

Page 3: ... van deze ventilator worden vervangen door de gebruiker Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 8 jaar Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking van het apparaat hebben ontvangen van een ...

Page 4: ...raai de bevestingsschroef voor de motor behuizing 19 vast tegen de hiervoor bestemde locatie 20 Draai aan de andere kant de verstelbare kantelknop 18 vast in het voetstuk Plaats de draagbout 22 in het gat onder de verstelbare kantelknop 18 Monteer de draagknop voor de motor behuizing 21 vast op de draagbout 22 Plaats de achterste beschermingskap 6 met het handvat 7 naar boven over de motoras 8 en ...

Page 5: ...ATEN GARANTIE OPMERKING Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en veiligheid Als deze bij het niet recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden verwijderd dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu Zet uw apparaat nooit bij ...

Page 6: ...aart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële EU richtlijnen De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd via techdoc commaxxgroup com TECHNISCHE DETAILS Model 99385 Staande ventilator Voltage 220V 240V 50Hz Stroomverbruik 50 W Oscillatiehoek 70 graden Hellingshoek 5 graden omhoog 20 graden naar beneden Geluidsniveau 62 5 dB A Afmetingen apparaat 120x44 5x40 cm Gewicht 6 1 kg Intern...

Page 7: ...rts of this fan may be replaced by the user This product is not suitable for children younger than 8 years old This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or with a lack of knowledge and experience unless they re under the supervision of or have received instructions regarding the device from a person responsible for their sa...

Page 8: ... screw of the motor housing 19 against its designated location 20 At the other side tighten the adjustable tilt button 18 into the pedestal Place the carry bolt 22 in the hole under the adjustable tilt button 18 Fix the carry button for the motor housing 21 onto the carry bolt 22 Place the protective rear cover 6 with the handle 7 upwards over the motor shaft 8 and then tighten it to the motor hou...

Page 9: ...NG OLD EQUIPMENT WARRANTY REMARK Old electric and electronic devices often contain valuable materials However they also contain harmful substances that were necessary for their functionality and safety If these are placed with the non recyclable waste or disposed of incorrectly they can be harmful to human health and the environment Never place your device with the non recyclable waste OPERATION I...

Page 10: ... declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be consulted via techdoc commaxxgroup com TECHNICAL DETAILS Model 99385 Standing fan Voltage 220V 240V 50Hz Power consumption 50 W Oscillation angle 70 degrees Tilt angle 5 degrees upwards 20 degrees downwards Noise level 62 5 dB A Product dimensions 120x44 5x40 cm Weight 6 1...

Page 11: ...Ventilators dürfen vom Benutzer ausgetauscht werden Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet Dieses Gerät darf nicht von Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person hinsichtlich der Verwendung d...

Page 12: ...ehen Sie die Befestigungsschraube 19 an der richtigen Stelle fest 20 Auf der anderen Seite befestigen Sie die verstellbare Kipptaste 18 am Sockel Setzen Sie die Führungsschraube 22 in die Öffnung unter der verstellbaren Kipptaste 18 Befestigen Sie die Führungstaste für das Motorgehäuse 21 auf der Führungsschraube 22 Setzen Sie die hintere Schutzabdeckung 6 mit dem Griff 7 nach oben auf die Motorwe...

Page 13: ...räte enthalten oft wertvolle Materialien Sie enthalten jedoch auch Schadstoffe die für ihre Funktionalität und Sicherheit notwendig waren Wenn diese dem nicht recycelbaren Abfall zugeführt oder falsch entsorgt werden können sie die Gesundheit und die Umwelt schädigen Entsorgen Sie Ihr Gerät niemals zusammen mit dem nicht recycelbaren Abfall BEDIENUNGSANLEITUNG Stellen Sie den Ventilator auf eine e...

Page 14: ...ass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung kann unter techdoc commaxxgroup com eingesehen werden TECHNISCHE DATEN Modell 99385 Stehender Ventilator Netzspannung 220 V 240 V 50 Hz Stromverbrauch 50 W Schwenkwinkel 70 Grad Neigungswinkel 5 Grad nach oben 20 Grad nach unten Geräuschpegel 62 5 dB A Produktabmessungen 120x44 5x40 cm Gewicht...

Page 15: ...e peut être remplacée par l utilisateur Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans Ce produit n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant de connaissances et d expérience à moins qu elles ne soient sous la surveillance de ou aient reçu des instructions à propos de ce dispositif pa...

Page 16: ...lacez le carter du moteur 11 sur le tube Serrez la vis de fixation du carter du moteur 19 contre son emplacement désigné 20 De l autre côté serrez le bouton d inclinaison réglable 18 dans le socle Placez le boulon de transport 22 dans le trou situé sous le bouton d inclinaison réglable 18 Fixez le bouton de support du carter du moteur 21 sur le boulon de support 22 Placez le capot arrière de prote...

Page 17: ...Les vieux appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux Cependant ils contiennent également des substances nocives nécessaires à leur fonctionnement et à leur sécurité Si ceux ci sont placés avec les déchets non recyclables ou éliminés de manière incorrecte ils peuvent être nocifs pour la santé humaine et l environnement Ne jamais placer votre appareil avec les ...

Page 18: ...oduit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes La déclaration de conformité peut être consultée sur techdoc commaxxgroup com FICHE TECHNIQUE Modèle 99385 Ventilateur sur pied Tension 220V 240V 50Hz Consommation électrique 50 W Angle d oscillation 70 degrés Angle d inclinaison 5 degrés vers le haut 20 degrés vers le bas Niveau sonore 62 5 dB A Dimensions du produit 120x44 ...

Reviews: