background image

5

Traynor YBA100 et YBA300

Merci d’avoir choisi un ampli à lampe pour basse Traynor. Les amplificateurs YBA100 et YBA300 représentent la 

meilleure technologie dans les amplificateurs à lampes haute puissance pour basses incorporant un design vintage. 

Les amplificateurs à lampes de basse Traynor allient un design vintage éprouvé et une technologie moderne. Cela 

apporte la chaleur et la sonorité que vous attendez d’un ampli à lampes de basse avec une fiabilité inégalée. La dis

-

position est simple, sans commandes de tonalité insensées. Il suffit de vous brancher et de jouer.

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel et prendre connaissance des caractéristiques uniques de ces amplifi

-

cateurs. Nous vous souhaitons, ainsi qu’à votre amplificateur à lampes de basse Traynor, de nombreuses années 

de plaisir à jouer ensemble.

Caractéristiques

• Trois lampes de préampli 12AX7, un Driver 12AU7 (YBA300 seulement), et des lampes de sortie de puissance 

6L6/EL34 (12 sur le YBA300 et 4 sur le YBA100). C’est 300 watts sur le YBA300 (100 watts sur le YBA100) de 

puissance et de tonalité d’ampli à lampes.

• Commandes de tonalité à 3 bandes avec commande médiane sélectionnable en fréquence ainsi que des 

commutateurs de tonalité Deep, Bright et Resonance.

•  Véritable sortie D.I./Line symétrique. Pré-EQ ou Post-EQ et “Ground Lift” sélectionnables.
• Prise d’effet et de retour (sortie préampli et entrée ampli de puissance). Ces prises donnent un accès direct à 

la chaîne de signal de l’amplificateur à lampes de basse Traynor, ce qui vous permet d’acheminer le signal 

vers ou en provenance d’un autre ampli ou de l’utiliser comme une boucle d’effets (pour les équipements de 

traitement du signal de qualité professionnelle).

• Prise de sortie pour tuner.
• Ajustement individuel de la polarisation des lampes, DEL d’indication et de blocage pour que vous sachiez 

toujours l’état de vos lampes.

Power

Standby

On

Off

Resonance

Bright

Deep

Inputs

Passive

Active

Master

Bass

Mid

Treble

Frequency

0

-6

Gain

0

5

10

0

5

10

0

5

10

200

1.0K

Hz

3.0K

0

5

10

0

5

10

Summary of Contents for YBA100

Page 1: ...YBA100 YBA300 A L L T U B E B A S S A M P L I F I E R S Power Standby On Off Resonance Bright Deep Inputs Passive Active Master Bass Mid Treble Frequency 0 6 Gain 0 5 10 0 5 10 0 5 10 200 1 0K Hz 3 0K...

Page 2: ...nt de la chaleur Les dispositifs marqu s d une symbole d clair sont des parties dangereuses au toucher et que les c blages ext rieurs connect s ces dispositifs de connection ext rieure doivent tre eff...

Page 3: ...will require adjustment The blue LED indicates the setting is too low the amber LED that the setting is too high Rotate the control until it is halfway between the points where the LEDs come on An il...

Page 4: ...tubes a 12AU7 Driver YBA300 only and 6L6 EL34 power output tubes 12 on the YBA300 and 4 on the YBA100 That s 300 watts on the YBA300 100 watts on the YBA100 of all tube power and tone 3 Band tone cont...

Page 5: ...ith a Deep switch to help accentuate deep bass and treble frequencies 4 Bright Switch The Bright switch provides a small amount of treble boost for added presence The effect is more pronounced at lowe...

Page 6: ...put You can select a direct clean signal Pre EQ setting which delivers the sound directly to the Balanced Line Out or tap the signal after the pre amp Post EQ Both signals are routed to the Balanced L...

Page 7: ...ing pairs The standby switch will reset the lockout relays If the lockout condition persists that pair of tubes will need to be replaced On the YBA300 if you decide to swap your tubes and put in 6L6 o...

Page 8: ...es lampes de sortie de puissance 6L6 EL34 12 sur le YBA300 et 4 sur le YBA100 C est 300 watts sur le YBA300 100 watts sur le YBA100 de puissance et de tonalit d ampli lampes Commandes de tonalit 3 ban...

Page 9: ...utateur Deep Le YBA est quip d un commutateur Deep qui permet de rehausser les fr quences graves et aigu s 4 Commutateur Bright Le commutateur Bright permet de rehausser l g rement les aigus pour une...

Page 10: ...e YBA est quip d une sortie D I Line sym trique Vous pouvez s lectionner un signal direct et propre r glage Pre EQ qui achemine le son directement la sortie ligne sym trique ou taper le signal apr s l...

Page 11: ...es et qu elle est actuellement bloqu e L amplificateur continuera de fonctionner avec les paires restantes L interrupteur de standby r initialisera les relais de blocage Si la condition de blocage per...

Page 12: ...sitivity mV 20 Master Outputs Pre amp out Pre Master Line Out type configuration XLR Balanced Pre Post Grnd Lift Line Out Sensitivity Vrms 1V Effects Loop Location Pre amp out Power Amp in Loop Thru E...

Page 13: ...Sortie Pr amplificateur Pr Master Sortie Ligne type configuration XLR Sym trique Pre Post D couplage de masse Sortie Ligne Sensibilit Vrms 1V Boucle d Effet Location Sortie Pr amplificateur Entr e d...

Page 14: ...e Out BLOCK DIAG YBA100 YBA300 00 1v1 1 2 1 2 POWER PREAMP SPLITTER EL34 V1C EL34 V1D EL34 V1E EL34 V1F EL34 V1A EL34 V1B EL34 V2C EL34 V2D EL34 V2E EL34 V2F EL34 V2A EL34 V2B 12AX7 V3 12AX7 V4 12AX7...

Page 15: ...le Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial retournez le simplement votre d taillant Traynor...

Page 16: ...iagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound Limited 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837...

Reviews: