Traynor TBM10: YS1075 Owner'S Manual Download Page 6

4

Contrôle de Volume

Ce contrôle règle le niveau de sortie générale de l’amplificateur. Réglez le de façon à obtenir 

le niveau de sortie désiré. Vous pourrez obtenir un son plus clair en réglant ce contrôle à un 

niveau plus élevé que celui du gain.

Contrôles du Canal 1 - TRM40

Le contrôle de gain règle le niveau de sortie du préamplificateur allouant ainsi un son plus 

ou moins saturé. Pour obtenir plus de distorsion, augmentez le niveau, pour moins de 

distorsions, réduisez le niveau.

Bouton Poussoir de Sélection de Canal. - TRM40

Ce commutateur vous permettra de choisir le canal qui recevra le signal de l’instrument. Ce 

commutateur est neutralisé lorsqu’un commutateur au pied est branché à l’amplificateur. La 

prise pour commutateur au pied est située à l’arrière de l’appareil.

Contrôles du Canal 2 - TRM40

Le contrôle de gain règle le niveau de sortie du préamplificateur allouant ainsi un son plus 

ou moins saturé. Pour obtenir plus de distorsion, augmentez le niveau, pour moins de 

distorsions, réduisez le niveau. Le contrôle de volume règle le niveau de sortie générale de 

l’amplificateur. Conseil: En ajustant les contrôles de gain de chaque canal à des niveaux 

différents, vous obtiendrez un niveau de distorsion différent pour chaque canal.  Vous pourrez 

ainsi utiliser un canal pour le rythmique et un pour les solos.

Égalisation

 

High

:  Augmente ou réduit le niveau des fréquences élevées.

 

Mid

:  contrôle d’égalisation actif, permet d’augmenter ou réduire le niveau des  

 

 

  fréquences médianes.

 

Low

:  Permet de régler le niveau des fréquences basses.

Contrôle de Présence - TRM40, TBM10 et TBM25

Ce contrôle vous permettra d’ajouter une touche de tranchant au son.

Contrôle de Reverb - TRM40

Ce contrôle vous permet d’obtenir le niveau de réverbération désiré. Tournez le contrôle 

vers la gauche pour obtenir un son dépourvu d’effet, tournez vers la droite pour obtenir plus 

d’effet de réverbération.

Contrôle de Chorus - TRM40

Ce contrôle vous permet d’obtenir le niveau de chorus désiré. Tournez le contrôle vers 

la gauche pour obtenir un son dépourvu d’effet, tournez vers la droite pour obtenir plus 

d’effet de chorus. L’effet de chorus produit un son qui donne l’impression d’être en rotation. 

L’effet de chorus est doté de contrôle de profondeur (depth) et celui de vitesse (speed). Un 

commutateur vous permet d’engager ou désengager le chorus. 

Jack Sortie Ligne - TRM40 (stéréo), TBM10 et TBM25

Le signal présent à la prise de sortie ligne provient du préamplificateur. Utilisez le pour 

acheminer le signal à une table de mixage pour P.A. ou pour enregistrement.

Prise Pour Casque d’Écoute

Lorsque vous branchez un casque d’écoute à cette prise, le son du haut-parleur est coupé.

Low Boost - TBM25

Le commutateur “low boost” permet de rehausser les fréquences basses audibles convoitées 

par les bassistes.

Summary of Contents for TBM10: YS1075

Page 1: ...Inter national Ser ies MODEL TYPE TSM10 YS1077 TBM10 YS1075 TRM40 YS1078 TBM25 YS1076...

Page 2: ...or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUI...

Page 3: ...you should try to avoid placement near motors lighting dimmers or other hum producing power sources and please keep away from intense heat sources Power The red LED located beside the Power switch il...

Page 4: ...This adjusts the amount of Chorus When in the counter clockwise position the signal will be dry without any chorus As you turn the control clockwise the amount of chorus increases A stereo rotating s...

Page 5: ...e Utilisation G n rale Cet amplificateur pour guitare peut tre utilis dans presque n importe quel endroit Afin d obtenir de meilleurs r sultats nous vous sugg rons toutefois d viter l utilisation pr s...

Page 6: ...rythmique et un pour les solos galisation High Augmente ou r duit le niveau des fr quences lev es Mid contr le d galisation actif permet d augmenter ou r duire le niveau des fr quences m dianes Low Pe...

Page 7: ...de 8 ohms ou de 16 ohms Le haut parleur interne correspondant sera automatiquement neutralis quand la fiche du c ble de haut parleur externe est ins r e dans cette prise General Specifications Model...

Page 8: ...6...

Page 9: ...istrer votre nom aupr s de Yorkville Sound ou de votre d taillant Si pour une raison quelconque ce produit devient d fectueux durant les deux ann es qui suivent la date d achat initial retournez le si...

Page 10: ...a Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Printed...

Reviews: