ACOUSTIC MASTER
3
L’Acoustic Master 100
Votre nouvel amplificateur pour guitare acoustique Traynor AM100 a été conçu pour reproduire fidèlement le son
naturel d’une guitare acoustique. Ses dimensions compactes et son poids léger font de lui l’appareil parfait pour le
guitariste itinérant. L’amplificateur accepte les signaux de guitares équipées de micro actif ou passif en plus des
signaux provenant de microphones et même d’appareils avec sortie niveau ligne. Il est doté d’une unité de traitement
numérique commutable au pied avec 32 pré-réglages et contrôle maitre d’effet “wet/dry”et d’un filtre coupe-bande
à fréquence variable. La qualité de son et la polyvalence du AM100 en feront un appareil qui vous procurera
plusieurs années de plaisir. Un commutateur au pied optionnel peut être utilisé pour passer d’un effet à l’autre.
Le AM100 est doté de deux canaux qui peuvent être utilisés simultanément. Une guitare acoustique peut par
exemple être branchée au canal 1 alors qu’un microphone, un clavier ou même une autre guitare acoustique (celle-
ci équipée d’un système de micro actif) peuvent être utilisés dans le canal 2.
Alimentation
La DEL verte située en-dessous de l’interrupteur
d’alimentation vous indique lorsque l’appareil est en marche.
Canal 1
L’entrée du canal 1 est asymétrique et son impédance
est de 1 M. Cette entrée accepte les signaux provenant
de système de micro actif ou passif (piezo / bobine).
Vous retrouverez sur ce canal des contrôles pour volume,
égalisation pour les basses et les aiguës ainsi qu’ un filtre
coupe-bande avec fréquence variable. Le filtre coupe-
bande vous permettra d’éliminer les feedbacks provenant
de la guitare et/ou de l’amplificateur. Il peut aussi être
utilisé pour façonner la sonorité de l’amplificateur au
goût du guitariste. Un interrupteur permet d’activer ou
désactiver le filtre. La DEL CLIP vous permettra d’évaluer
et de contrôler le niveau d’entrée vous aidant ainsi à
prévenir la distorsion audible.
Contrôles de Tonalité (Canal 1)
Les contrôles de tonalité du canal 1 vous permettent
d’accéder aux différentes sonorités qu’offre le AM100 (ces
contrôles n’affectent d’aucune façon le canal 2). Le contrôle
LOW sera utilisé pour ajuster les fréquences basses, le
contrôle MID pour ajuster les fréquences médiannes et le
contrôle HIGH pour les fréquences aiguës.
Contrôle de Filtre Coupe-Bande
Le contrôle du filtre coupe-bande avec fréquence variable
est situé à l’intérieur du bloque qui couvre les contrôles
du canal 1. Il est généralement utilisé pour combattre le
feedback souvent causé par une guitare à proximité de
l’amplificateur lui même réglé à un niveau élevé. Lorsque
qu’un feedback survient, assurez-vous que le contrôle
du filtre coupe-bande est en position poussée, et tournez
ensuite lentement le contrôle jusqu’à l’arrêt du feedback.
Notez bien qu’il est possible que le filtre ne parvienne
pas à éliminer le feedback si vous êtes trop près de
l’amplificateur. Dans ce cas, réduisez le volume ou reculez.
Canal 2
Ce canal accepte le signaux de niveau ligne, les signaux
symétriques provenant de microphones, ou tout signal
provenant de système de micro actif avec contrôle de
volume. Les deux prises d’entrée de ce canal sont du type
symétrique (pointe / bague / manchon = + / - / masse).
La prise ¼-» accepte aussi les prises de branchement
asymétriques. Pour de meilleurs résultats et pour obtenir
un meilleur rapport signal / bruit, nous vous conseillons
d’utiliser les câbles symétriques (stéréo) pour tous les
branchements lorsque vous le pouvez.
*Pour brancher une source stéréo à la prise d’entrée 1/4” du
CH. 2
EFX SEND
CH. 2
EFX RTN
LINE OUT
FOOTSW.
EFX
TYPE: YS1004
z337/1v4
BAL
Yorkville
230V
50Hz 0.8A
120VAC
60Hz 1.6A
FUSE:
T 800mA
CAUTION:
REPLACE FUSE
WITH SAME TYPE AND RATING
ATTENTION:
UTILISER UN FUSIBLE
DE RECHANGE DE MEME
TYPE ET CALIBRE
ACOUSTIC MASTER
DESIGNED AND MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA
1. Rvb/Delay/Chor
2. Reverb One
3. Flange & Delay
4. Chorus & Pitch
5. Reverb & Flange
6. Reverb Two
7. Rvb & Chorus
8. Detuned Chorus
9. Delay & Chorus
10. Pitch Shift
11. Slap Delay
12. Chorus
13. Reverb & Delay
14. Double
15. Flange
16. Delay?
0
10
1
9
2
8
3
7
4
6
5
GAIN
2
1
INPUT
INPUT
NOTCH
DIGITAL EFFECTS
15
15
12
12
9
9
6
6
3
3
MID
15
15
12
12
9
9
6
6
3
3
HIGH
15
15
12
12
9
9
6
6
3
3
LOW
0
10
1
9
2
8
3
7
4
6
5
MASTER
VOLUME
ACTIVE
EFFECTS
DEFEAT
80
120
625
800
150
FREQ
CLIP
GAIN
active
pickup
passive
pickup
0
10
1
9
2
3
4
5
POWER
BANK A
BANK B
CLIP
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
9
16
8
PRESETS
0
1
2
3
4
EFFECTS
MASTER
DR
Y
WE
T
5
Hz
ACOUSTIC MASTER
