4 • TRAXXAS
U-joint wrench
Универсальный ключ
Llave de cuatro terminales
Kreuzgelenk-Schlüssel
Pre-load spacers and shock pistons
Проставки и поршни для амортизаторов
Pistones para amortiguador y separadores de precarga
Vorspann-Abstandshalter und Stoßdämpferkolben
Body clips and body washers
Клипсы и шайбы
Abrazaderas y arandelas para carrocería
Clips und Unterlegscheiben
8 AA alkaline batteries
8 батареек АА
8 baterías alcalinas AA
8 AA Alkaline Batterien
4-way wrench
Крестовой ключ
Llave cruz
4-Weg-Schlüssel
2.5mm “L” wrench
2,5mm
Шестигранный ключ
2.5 мм
Llave Allen de 2.5 mm
2,5 mm Innensechskantschlüssel
2.0mm “L” wrench
Шестигранный ключ 2.0 мм
Llave Allen de 2.0 mm
2,0 mm Innensechskantschlüssel
1.5mm “L” wrench
Шестигранный ключ 1.5 мм
Llave Allen de 1.5 mm
1,5 mm Innensechskantschlüssel
Optional pinion gear
Дополнительная ведущая шестерня
Engranaje de piñón opcional
Optionales Ritzel
Turnbuckle wrench
Ключ для тяг
8
мм
/4
мм
Llave de 8 mm/4 mm
8 mm/4 mm Schlüssel
Supplied Tools and Equipment
• Комплект поставки • Equipo y herramientas suministradas • Mitgeliefertes Werkzeug und Ausrüstung
Required Equipment
• Требуется дополнительно
Equipo requerido • Benötigte Ausrüstung
*Battery and charger style are subject to change and may vary from images.
*Аккумулятор и зарядное устройство могут отличаться от представленных на изображении.
. *Los tipos de cargador y
batería están sujetos a cambio y pueden diferir de las imágenes. *Die Art der Batterien und des Ladegeräts kann jederzeit geändert werden und kann eventuell von den Fotos abweichen.
MODEL OVERVIEW ОБЩИЙ ВИД МОДЕЛИ DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODELO MODELLÜBERSICHT
Foam battery pad
Вкладка для аккумулятора
Separador de batería de goma espuma
Schaumstoff-Batterietrenner
Motor
Мотор
Motor
Motor
Spur Gear
Ведомая шестерня
Engranaje cilíndrico
Zahnrad
Pinion Gear
Ведущая шестерня
Engranaje de piñón
Ritzel
Slipper Clutch
Фрикционное сцепление
Embrague antirrebote
Rutschkupplung
Electronic Speed Control
Электронный регулятор скорости
Control de velocidad electrónico
Elektronischer Geschwindigkeitsregler
Battery Compartment
Батарейный отсек
Compartimento para baterías
Batteriefach
LED Light Pipe
Светодиодный индикатор
Tubo luminoso LED
LED-Beleuchtung
Battery Hold-Down
Держатель аккумулятора
Sujeción de la batería
Batterieniederhalter
Receiver Box
Радиобокс
Receptor
Empfänger
Antenna Mount
Крепление антенны
Soporte de la antena
Antennenhalterung
Front Suspension Arm
Передний рычаг подвески
Brazo de suspensión delantero
Stoßdämpfer vorne
Front Bumper
Передний бампер
Parachoques delantero
Vorderer Stoßfänger
Steering Servo
Рулевой сервопривод
Servo de dirección
Lenkservo
Shock
Амортизатор
Amortiguador
Stoßdämpfer
Toe Link
Тяга
Eje de suspensión
Spurstange
Front Camber Link
Передний верхний рычаг
подвески
Balancín de inclinación delantero
Vordere Sturzstange
Rear Camber Link
Задний рычаг подвески
Balancín de inclinación trasero
Sturzstange hinten
Rear Shock Tower
Задний держатель
амортизатора
Torre trasera
Hinterer Stoßdämpfer
Traxxas High-Current Connector
Силовой разъем Traxxas
Conector de alta corriente de Traxxas
Traxxas Hochstrom-Anschluss
Chassis
Шасси
Chasis
Karosserie
Front Body Mount
Передний стойки кузова
Montaje delantero de la carrocería
Karosseriehalter vorne
Front Shock Tower
Передний держатель амортизатора
Torre delantera
Vorderer Stoßdämpfer
Half Shaft
Полуось
Semieje
Halbwelle
Rear Suspension Arm
Задний рычаг подвески
Brazo de suspensión trasero
Hinterachsquerlenker
Rear Body Mount
Задние стойки кузова
Montaje trasero de la carrocería
Karosseriehalter hinten
Transmission
Редуктор
Transmisión
Getriebe
7-cell NiMH battery pack*
7и-элементный Ni-MH
аккумулятор *
Conjunto de batería de
NiMH de 7 celdas*
7-Zellen-NiMH-
Batterie*
NiMH battery charger*
Зарядное устройство для
Ni-MH АКБ*
Cargador de batería de NiMH*
Ladegerät für NiMH-Batterien*
Caster Block
Держатель поворотного кулака
Bloqueo del eje delantero
Nachlaufblockierung
Steering Block
Поворотный кулак
Bloqueo de la dirección
Lenkungsblockierung
3602-KC1654-R00-Quickstart.indd 4
9/7/12 5:33 PM
