TRAPP Master 1000 Plus Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Manual de Instruções

Cortadores e Aparadores

de Grama Elétricos

Manual de Instrucciones

Cortacéspedes y

Podaderas Eléctricas

Electrical

Lawn Mowers

and Trimmers

Aparador Master 500L

Cortador/Aparador Master 700L

Cortador/Aparador Master 800 Plus

Cortador/Aparador Master 1000 Plus

Cortador/Aparador Master 800

Cortador/Aparador Master 1000L

Podadera Master 500L

Cortacésped/Podadera Master 700L

Cortacésped/Podadera Master 800 Plus

Cortacésped/Podadera Master 1000 Plus

Cortacésped/Podadera Master 800

Cortacésped/Podadera Master 1000L

Master 500L Trimmer

Master 700L Lawn Mower/Trimmer

Master 800 Plus Lawn Mower/Trimmer

Master 1000 Plus Lawn Mower/Trimmer

Master 800 Lawn Mower/Trimmer

Master 1000L Lawn Mower/Trimmer

Cortadores e Aparadores

de Grama Elétricos

Cortacéspedes y

Podaderas Eléctricas

Instructions Manual

Electrical

Lawn Mowers

and Trimmers

Aparador Master 500L

Cortador/Aparador Master 700L

Cortador/Aparador Master 800 Plus

Cortador/Aparador Master 1000 Plus

Cortador/Aparador Master 800

Cortador/Aparador Master 1000L

Podadera Master 500L

Cortacésped/Podadera Master 700L

Cortacésped/Podadera Master 800 Plus

Cortacésped/Podadera Master 1000 Plus

Cortacésped/Podadera Master 800

Cortacésped/Podadera Master 1000L

Master 500L Trimmer

Master 700L Lawn Mower/Trimmer

Master 800 Plus Lawn Mower/Trimmer

Master 1000 Plus Lawn Mower/Trimmer

Master 800 Lawn Mower/Trimmer

Master 1000L Lawn Mower/Trimmer

Summary of Contents for Master 1000 Plus

Page 1: ...n Mower Trimmer Master 1000 Plus Lawn Mower Trimmer Master 800 Lawn Mower Trimmer Master 1000L Lawn Mower Trimmer Cortadores eAparadores de Grama Elétricos Cortacéspedes y Podaderas Eléctricas Instructions Manual Electrical Lawn Mowers andTrimmers Aparador Master 500L Cortador Aparador Master 700L Cortador Aparador Master 800 Plus Cortador Aparador Master 1000 Plus Cortador Aparador Master 800 Cor...

Page 2: ...n Mower Trimmer Master 700L Cortador Aparador Cortacésped Podadera Lawn Mower Trimmer Master 1000L Cortador Aparador Cortacésped Podadera Lawn Mower Trimmer Master 800 Plus Cortador Aparador Cortacésped Podadera Lawn Mower Trimmer Master 1000 Plus Cortador Aparador Cortacésped Podadera Lawn Mower Trimmer Master 800 ...

Page 3: ...o são fatores que podem ser incorporados ao produto mas que devem ser fornecidos pelas pessoas que operam e fazem a devida manutenção Após a utilização do cortador aparador de grama limpe as entradas de ar localizadas na lateral do corpo do equipamento O motor utilizado neste cortador aparador de grama É do tipo universal devendo se a cada 300 horas verificar o desgaste das escovas carvão e se for...

Page 4: ...e elétrico Cuide do seu cortador aparador de grama Conserve o em perfeitas condições de uso e limpo para que tenha um bom funcionamento e com maior segurança Reparos devem ser feitos por técnicos autorizados Mantenha os dispositivos de segurança nos locais apropriados e em condições de operação Mantenha pés e mãos afastados da área de corte Inspecione a área onde o equipamento será utilizado Remov...

Page 5: ...e grama com a saia de proteção Se o cortador aparador de grama começar a vibrar imediatamente solte a alavanca do interruptor e desconecte o equipamento da fonte de energia Revise de imediato a causa desta vibração pois normalmente isto indica que o equipamento necessita de ajustes ou reparos Duplo Isolamento Os cortadores aparadores de grama modelo Master possuem dupla isolação elétrica para dar ...

Page 6: ...800 e Master 1000L Cortadores Aparadores Master 800 Plus e Master 1000 Plus Chave gatilho Punho Trava da extensão Punho ajustável Borboleta Cabo Corpo Saia de proteção Conjunto do carretel Chave gatilho Punho Trava da extensão Punho ajustável Borboleta Cabo Corpo Saia de proteção Conjunto do carretel ...

Page 7: ...de proteção Instale a saia de proteção antes de ligar e usar o cortador aparador de grama Você recebe o cortador aparador de grama TRAPP montado exceto a saia de proteção Ela vem acondicionada junto com o equipamento na mesma embalagem Para montá la vire o cortador aparador de grama para cima Fig 1 Posicione a saia de proteção conforme o desenho encaixe a na trava 3 Fig 2 pressione junto ao corpo ...

Page 8: ... guia da base 5 pressione para baixo e gire no sentido horário até ouvir o click de encaixe Atenção Sempre que efetuar a substituição do carretel refil guarde a mola 7 para utilizá la novamente Como recarregar o carretel Se preferir você mesmo pode recarregar o carretel Utilize somente fio de nylon no diâmetro recomendado para o seu modelo de equipamento 1 6mm para Master 500L Master 700L e 1 8mm ...

Page 9: ... danificar o aparelho ou a saia de proteção apenas a parte central do carretel deve tocar no solo Como aparar e cortar a grama Inspecione cuidadosamente a área onde o equipamento será utilizado Remova todas as pedras pedaços de madeira fios ossos vidros e outros objetos estranhos que possam causar algum acidente durante sua utilização Para sua maior segurança utilize óculos de proteção vestimenta ...

Page 10: ...V 50 60 Hz 1000 W 29 cm 1 8 mm 8 m Voltagem 110 127 Volts Comprimento em metros 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Bitola Ø em A W G 18 16 14 14 14 12 12 12 12 Bitola Ø em mm 0 75 1 0 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Voltagem 220 230 Volts Bitola Ø em A W G 18 18 16 16 16 14 14 14 14 Bitola Ø em mm 0 75 0 75 1 0 1 0 1 0 1 5 1 5 1 5 1 5 O aparador de grama Master 500L deve ser utilizado para acabamentos em jard...

Page 11: ...ificamente um tipo de grama já que pertence a família das liláceas e não das gramíneas ela é muito usada como forração em áreas de sombra total ou parcial Muito usada para bordadura de canteiros declives ou áreas sombradas Poda 4 Um corte cuidadoso é essencial O primeiro deve ser feito tão logo a grama esteja enraizada de modo a incentivar seu crescimento horizontal Depois apare cada vez que ela u...

Page 12: ...ta Garantia perderá totalmente sua validade em qualquer das hipóteses a seguir Eixo quebrado Peças quebradas ou amassadas PORTUGUÊS 10 Se o produto for aberto por empresa não autorizada pela TRAPP Exposição do equipamento à umidade água intempéries maresia produtos químicos etc Peças que apresentarem desgaste normal pelo uso Defeitos causados por uso indevido desconhecimento e descumprimento das i...

Page 13: ...comprenden todas las posibles condiciones y situaciones que podrán ocurrir El operador debe fijarse que prudencia atención y cuidado no son factores que puedan ser incorporados al producto pero son calidades que uno debe tener durante el manoseo y al hacer el mantenimiento del equipo El motor utilizado en este cortacésped podadera Es del tipo universal debiéndose verificar el desgaste de los cepil...

Page 14: ...aciones deben ser hechas por técnicos autorizados Mantenga los dispositivos de seguridad en los lugares apropiados y en condiciones de operación Mantenga pies y manos alejados del área de corte Inspeccione el área donde el equipo será utilizado Remueva todas las piedras pedazos de madera hilos huesos vidrios y otros objetos extraños Objetos lanzados por el equipo pueden causarles graves lesiones a...

Page 15: ...con la falda de protección Si el cortacésped podadera empieza a vibrar inmediatamente suelte la palanca del interruptor y desconecte el equipo de la fuente de energía Revise de inmediato la causa de esta vibración pues normalmente esto indica que el equipo necesita ajustes o reparaciones Los cortacéspedes podaderas modelo Master poseen doble aislamiento eléctrico para darle una mayor seguridad al ...

Page 16: ...ster 1000L Cortacéspedes Podaderas Master 800 Plus y Master 1000 Plus Llave gatillo Puño Traba de la extensión Puño ajustable Mariposa Cable Cuerpo Falda de protección Conjunto de la bobina Llave gatillo Puño Traba de la extensión Puño ajustable Mariposa Cable Cuerpo Falda de protección Conjunto de la bobina ...

Page 17: ... protección Instale la falda de protección antes de conectar y usar el cortacésped podadera Usted recibe el cortacésped podadera TRAPP montado excepto la falda de protección Ella viene acondicionada junto al equipo en el mismo embalaje Para montarla gire el cortacésped podadera hacia arriba Fig 1 Ponga la falda de protección conforme el dibujo encájela en la traba 3 Fig 2 presiónela junto al cuerp...

Page 18: ...a tapa de la bobina en la guía de la base 5 presione hacia abajo y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta oír el click de encaje Atención Siempre que efectúe la sustitución de la bobina recambio guarde el resorte 7 para utilizarlo nuevamente Cómo recargar la bobina Si lo prefiere usted mismo puede recargar la bobina Utilice solamente hilo de nilón en el diámetro recomendado para su model...

Page 19: ... el orificio 1 Pase la extensión sobre la traba 2 Conecte el enchufe del equipo en la extensión eléctrica 3 Cómo podar y cortar el césped Inspeccione cuidadosamente el área donde el equipo será utilizado Remueva todas las piedras pedazos de madera hilos huesos vidrios y otros objetos extraños que puedan causar algún accidente durante su utilización Para su mayor seguridad utilice lentes de protecc...

Page 20: ... 60 Hz 1000 W 29 cm 1 8 mm 8 m Voltaje 110 127 Volts Largo en metros 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Diámetro Ø en A W G 18 16 14 14 14 12 12 12 12 Diámetro Ø en mm 0 75 1 0 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Voltaje 220 230 Volts Diámetro Ø en A W G 18 18 16 16 16 14 14 14 14 Diámetro Ø en mm 0 75 0 75 1 0 1 0 1 0 1 5 1 5 1 5 1 5 La podadera de césped Master 500L debe ser utilizada para acabados en jardines ...

Page 21: ...finas verdeoscuras Aunque no es específicamente un tipo de césped por lo que pertenece a la familia de las liláceas y no de las gramíneas sin embargo es muy usado como forraje en áreas de sombra total o parcial Muy usado para bordadura de canteros declives o áreas sombradas Poda 4 Un corte cuidadoso es esencial El primero debe efectuarse tan luego el césped esté enraizado de forma que incentive su...

Page 22: ...piezas Esta Garantía perderá totalmente su validez en cualquiera de las hipótesis que sieguen Eje roto Piezas rotas o abolladas Si el producto fuere abierto por empresa no autorizada por TRAPP Exposición del equipamiento a humedad agua intemperie mareas productos químicos etc Piezas que presentaren desgaste normal por el uso Defectos ocasionados por uso indebido desconocimiento y incumplimiento de...

Page 23: ...t cover all possible situations that may occur during usage The operator shall understand that common sense attention and care are factors that can not be incorporated to the product but that have to be supplied by the people that handle the product and that maintain it The motor used in the lawn mower trimmer is of universal type At every 300 hours check for brushes coal wear out and if necessary...

Page 24: ...ean to obtain good and safer operation Repairs must be made by authorized technicians only Keep safety devices at proper places and in working conditions Keep both hands and feet away from the cutting area Check the area where the equipment will be used Remove all stones pieces of wood wires bones glass and other weird objects Objects thrown by the equipment may cause serious injuries to people an...

Page 25: ...ht or under good lighting only Always run the lawn mower trimmer together with the protection device If the lawn mower trimmer starts to vibrate immediately release the switch lever and unplug the equipment Check for the cause of vibration as it indicates the equipment either needs adjustment or repair The lawn mowers trimmers Master model are provided with double electric insulation offering grea...

Page 26: ...1000L Lawn Mowers Trimmers Master 800 Plus and Master 1000 Plus Lawn Mowers Trimmers Trigger Handle Extension cord lock Adjustable handle Wing nut Bar Body Protection device Spoll set Trigger Handle Extension cord lock Adjustable handle Wing nut Bar Body Protection device Spoll set ...

Page 27: ...e Before switching on and using the lawn mower trimmer install the protection device TRAPP lawn mowers trimmers are already assembled when delivered with the exception of the protection device It is conditioned together with the equipment in the same package To assemble it turn the lawn mower trimmer upwards Fig 1 Place the protection device as per drawing and fit it in lock 3 Fig 2 Press it to th...

Page 28: ...il you hear a click Attention Whenever substituting the spool refill keep the spring 7 to reuse it 1 3 7 6 2 4 5 1 How to refill the spool Should you prefer to refill the spool by yourself Only use a nylon line of the diameter recommended for the model of your equipment 1 6 mm for Master 500L Master 700L and 1 8 mm for Master 800 Plus Master 1000 Plus Master 800 and Master 1000L Nylon lines in a d...

Page 29: ... with the other pull the nylon line 2 in the necessary length If the wire exceeds the ideal length it will be cut by the blade fixed to the protection device 2 1 How to trim and cut the grass Carefully check the area where the equipment will be used Remove all stones pieces of wood wires bones glass and other weird objects that may cause an accident during the use of the equipment For your safety ...

Page 30: ...al 110 127 V 220 230 V 50 60 Hz 1000 W 29 cm 1 8 mm 8 m Voltage 110 127 Volts Length in meters 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Gauge Ø in A W G 18 16 14 14 14 12 12 12 12 Gauge Ø in mm 0 75 1 0 1 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 Voltage 220 230 Volts Gauge Ø in A W G 18 18 16 16 16 14 14 14 14 Gauge Ø in mm 0 75 0 75 1 0 1 0 1 0 1 5 1 5 1 5 1 5 Master 500L trimmer should be used for garden finishing near flow...

Page 31: ... also used in half shadowed areas Good for seaside grounds Ideal for home gardens swimming pool surroundings and sunbath areas and also among stones Italian Grass Also known as black grass It has fine and darkgreen leaves Although it is not a specific kind of grass belonging to the lilacea and not to the grama grass family it is much used as bedding in half or totally shadowed areas and also for f...

Page 32: ...aged in transportation Loss of parts This Warranty will have complete loss of validity in any of the following cases Broken shaft Parts broken or crushed If the product is opened by a company not authorized by TRAPP Exposure of the equipment to humidity water bad weather sea air chemical products etc Parts which have normal wear from use Defects caused by undue use ignorance and non execution of t...

Page 33: ...Notas Notas Notes ...

Page 34: ...PP TRAPP PIEZAS PIEZAS ORIGINALES ORIGINALES TRAPP TRAPP TRAPP no se responsabiliza por eventuales daños ocasionados al equipamiento o accidentes que puedan ocurrir por la utilización de piezas no originales ATENCIÓN ATENCIÓN UTILICE TRAPP TRAPP ORIGINAL ORIGINAL PARTS PARTS TRAPP TRAPP ORIGINAL ORIGINAL PARTS PARTS TRAPP does not undertake responsibility for eventual damages caused to the equipme...

Page 35: ...la herramienta de corte Unplug the equipment before inspecting or servicing the cutting tool Dupla isolação classe II Doble aislamiento clase II Double insulation class II Utilize luvas de proteção Utilice guantes de protección Wear protection gloves Utilize óculos de proteção Utilice lentes de protección Wear protection goggles Coloque protetor de ouvido Coloque tapón para los oídos Wear ear prot...

Page 36: ...a el derecho de proceder alteraciones de sus productos sin aviso prévio The company reserves the right to modify products without prior notice DOMARAZUL Julho 2009 Copyright by Metalúrgica Trapp Ltda Proibida a reprodução total ou parcial deste manual Os infratores serão processados na forma da lei Prohibida la reproducción total o parcial de este manual Los infractores serán sometidos a proceso j...

Search results

Summary of Contents for Master 1000 Plus

Reviews:

Related manuals for Master 1000 Plus

Brands by name

Popular brands

TRAPP Master 1000 Plus, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Master 1000 Plus

Reviews:

Related manuals for Master 1000 Plus

Brands by name

Popular brands