TRAPP CG-40E Instruction Manual Download Page 48

Page: 48 / 52

ENGLISH

www.trapp.com.br

Symbols Marked on TRAPP Lawn Mower

Attention.

Disconnect spark plug wire before

handling the cutting blade.

Beware of sharp blades.

Keep hands away from cutting

blade.

Double isolation class ll.

Do not use the equipment in the

rain.

Unplug product if power supply cord

is damaged and before maintenance.

Read instruction manual thoroughly

before operating lawn mower.

Keep a 15 meter distance from

people and animals while

operating equipment.

Keep proper distance to avoid foot

contact with deck.

Wear eye protection.

ATTENTION!

Use

TRAPP ORIGINAL

PARTS.

TRAPP does not undertake

responsibility for eventual

damages caused to the

equipment, neither for

accidents that may occur

due to the use of non-

original parts.

Summary of Contents for CG-40E

Page 1: ...de Instruções Manual de Instrucciones Instructions Manual Cortadores de Grama Elétricos Cortadores de Grama Elétricos Electric Lawn Mowers Electric Lawn Mowers Cortacéspedes Eléctricos Cortacéspedes Eléctricos ...

Page 2: ...app com br MC 20L SL 350 SL 30T E MC 35L MC 40L MC 50E TS 70T E KM 350 KM 350 KM 400 KM 400 MC 20L SL 350 SL 30T E MC 35L CG 40E CG 40E RS 40E RS 40E MC 40L MC 50E TS 70T E MC 60E MC 60E Português 3 19 35 Español English ...

Page 3: ...de estimação afastadas da área de operação Vista se de maneira adequada Não use roupas soltas ou joias pois podem se prender nas partes móveis do equipamento Recomenda se a utilização de luvas e calçados quando se trabalhar ao ar livre Recomendações Importantes Nota De acordo com a norma brasileira NBR 5410 tornou se obrigatório a instalação de um Dispositivo de Corrente Residual RCD sendo o mesmo...

Page 4: ...gar e operar o cortador de grama Retire o plugue da tomada quando O O Sempre que se afastar da máquina O O Antes de eliminar obstáculos O O Antes de inspecionar limpar ou trabalhar com o aparelho O O Depois de bater em um objeto estranho Inspecionar o aparelho procurando avaria e fazer os consertos necessários O O Se o aparelho começar a vibrar de forma anormal inspecionar imediatamente Tenha extr...

Page 5: ...olhedor de grama Não coloque mãos ou pés perto ou debaixo de peças giratórias Com cortadores de grama rotativos mantenha se sempre afastado da abertura de descarga Se o cortador de grama começar a vibrar imediatamente solte a alavanca do interruptor e desconecte o cortador da rede elétrica Revise de imediato a causa desta vibração pois isto indica que o equipamento necessita de ajustes ou reparos ...

Page 6: ...certifique se de que sejam usados somente meios de corte de reposição do tipo certo Duplo Isolamento Os Cortadores de Grama TRAPP possuem Grau de Proteção Classe II Isolação Dupla ou Reforçada onde sua fabricação atende a uma série de requisitos construtivos tais como chaves de acionamentos cabos e motor normalizados distâncias de escoamento e separação entre partes energizadas materiais utilizado...

Page 7: ...xtensão elétrica e passe pelo orifício 1 do suporte Em seguida encaixe a na presilha 2 Deixe uma folga entre o suporte de segurança e a chave interruptora 3 Retirada da Lâmina Linhas MC SL TS KM CG RS Desligue a máquina da rede elétrica Com a chave 7 que acompanha a máquina exceto MC 50 60E solte o parafuso 6 do eixo do motor 8 que fixa a lâmina de corte 5 e a flange 4 Retire a lâmina para substit...

Page 8: ...ção Finalizando feche a tampa do motor 2 Fixação do Cabo na Base Para os modelos MC 50E MC 60E CG 40E Para fixação do cabo na base proceda da seguinte forma Apanhe o cabo inferior 1 encaixe o furo 2 ao pino 3 do suporte Coloque o parafuso 4 a arruela 5 e aperte com a porca borbo leta 6 Em seguida apanhe o cabo superior 7 coloque o parafuso 8 e dê aperto com a porca borboleta 9 ...

Page 9: ...oloque o parafuso 3 e aperte utilizando a arruela de pressão 4 e a borboleta de fixação 5 Execute o mesmo procedimento para o outro lado Em seguida apanhe o cabo superior 6 e coloque o parafuso 7 e dê aperto com a porca borboleta 8 e 9 Montagem do Cesto Modelos MC 40L KM 400 Realize conforme as figuras a seguir Inicie a montagem encaixando as três presilhas da parte traseira Fig 1 e assim sucessiv...

Page 10: ...ura de Corte Atenção Quando for regular a altura de corte retire o plugue da tomada e verifique se a lâmina de corte não está girando antes de realizar a regulagem Linha MC SL 350 A regulagem da altura do corte é feita da seguinte forma Flexione a haste de regulagem na direção da roda 1 liberando assim seu travamento em seguida mova para direita ou esquerda 2 de acordo com a altura desejada ...

Page 11: ... para direita ou esquerda 2 de acordo com a altura desejada São 5 posições para cortar a grama na altura desejada A regulagem da altura de corte é simultânea nas 4 rodas Para não sobrecarregar o motor selecione a altura de corte do seu cortador de acordo com a altura em que se encontra seu gramado Para os tipos de grama utilizados no Brasil é recomendável mantê los com uma altura entre 2 e 3 cm do...

Page 12: ...as durante a montagem e desmontagem da lâmina A lâmina deve estar sempre bem afiada para conseguir um corte perfeito Quando o cortador de grama estiver vibrando pare imediatamente e desligue o cortador inclusive retire o plugue da tomada e Desaperte o parafuso Remova a lâmina de corte Coloque um tubo redondo no orifício da lâmina e verifique se a lâmina está em equilíbrio conforme figura ao lado C...

Page 13: ...ico 1 100 W 127 ou 220 V 30 cm recicladora TS 70E Monofásico 1 100 W 127 ou 220 V 30 cm recicladora CG 40E Monofásico 1 800 W 127 ou 220 V 40 cm saída lateral RS 40E Monofásico 1 800 W 127 ou 220 V 40 cm saída lateral Tabela para uso correto da Extensão Elétrica Metros 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m Tensão 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V Potê...

Page 14: ...mbém conhecida como inglesa imperial ou da costa Nativa da flora litorânea brasileira Folhas de largura e comprimento médios Lisas e sem pelos De um verde ligeiramente claro Resiste às secas geadas pragas e doenças Ambienta se bem sob o sol ou meia sombra Vai bem em terrenos salinos e arenosos Ideal para jardins residenciais casas de campo praia e áreas industriais Grama da Seda Também conhecida c...

Page 15: ...a são menores reduzindo os riscos do aparecimento de doenças e inclusive melhorando a aparência do gramado Com o sistema simplificado de montagem do recolhedor de grama TRAPP você poderá escolher a opção que mais lhe agradar 9 Evite cortar a grama nas primeiras horas da manhã quando ainda há uma grande quantidade de orvalho depositada sobre o gramado Além de facilitar a ocorrência de doenças é des...

Page 16: ... plugue da tomada se o cabo de alimentação estiver danificado ou antes da manutenção Antes de utilizar o cortador leia o manual de instruções Manter as pessoas fora da zona de perigo que é de aproximadamente 15 metros Manter o cabo de alimentação distante da ferramenta de corte Use proteção para olhos Atenção Utilize PEÇAS ORIGINAIS TRAPP A TRAPP não se responsabiliza por eventuais danos causados ...

Page 17: ...e ou especial cobre 4 Defeitos de fabricação como erro de montagem falha de material e a respectiva mão de obra para o conserto após a devida comprovação pelos técnicos da Metalúrgica TRAPP Ltda ou assistentes técnicos credenciados Nota Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas sem ônus não havendo troca do aparelho ou equipamento O comprador será responsável pelas despesas de ...

Page 18: ...o do produto decorrente da falta de fornecimento ou problemas e ou insuficiência no fornecimento de energia elétrica Se o produto sofrer danos resultantes de acidentes uso indevido descuido desconhecimento ou descumprimento das instruções contidas no Manual de Instruções se apresentar sinais de ter sido ajustado ou consertado por pessoas não autorizadas pela Metalúrgica TRAPP Ltda ou se o produto ...

Page 19: ...comienda que los niños sean vigilados para asegurarse de que ellos no estén jugando con el aparato Evite ambiente peligroso No utilice el cortacésped en lugares húmedos mojados o bajo lluvia Mantenga todas las personas especialmente niños y animales de estimación alejadas del área de operación Vístase de manera adecuada No use ropas sueltas o alhajas pues pueden enlazarse en las partes móviles del...

Page 20: ...onde el equipo será utilizado y remueva todas las piedras pedazos de madera cables huesos y otros objetos extraños Para reducir el riesgo de accidente No opere el cortacésped sin el cesto cogedor Inpecciónelo frecuentemente y si hay vestigios de desgaste o deterioración providencie la sustitución inmediatamente Realice la limpieza del compartimiento del motor cada 15horasdeuso Si el cortacésped la...

Page 21: ... seguridad del operador y del equipo reemplace las piezas desgastadas o dañadas Asegúrese de que sólo se utilizan medios de corte de repuesto del tipo cierto Con cortacéspedes rotativas asegúrese de que sólo se utilicen medios de corte de reposición del tipo correcto Inmovilice la s láminas s si el equipo tiene que estar inclinado para transporte o atravesar superficies fuera del césped o cuando t...

Page 22: ...ipo hacia usted Accione el motor con la lámina de corte libre y aguarde el motor alcanzar la rotación ideal No conecte el cortacésped directamente en el césped Recomendación sobre el uso tipo y longitud máxima del cable de extensión a ser utilizado pág 29 cables obedecen a las normas ABNT NBR NM 60335 1 ítem 25 7 Mantenimiento y almacenamiento O O Mantenga todas las tuercas pernos y tornillos bien...

Page 23: ...el cable del cortador desconectándose automáticamente al soltarse ésta Soporte del Prolongador Eléctrico Para facilitar el uso y evitar que el prolongador quede en el mismo lado de la palanca de seguridad existe un soporte montado en el cable del cortador Para utilizar este soporte el operador debe desenrollar la extensión eléctrica totalmente conectar con el enchufe de la máquina y proceder de la...

Page 24: ...te con la mano izquierda el ventilador del motor 3 Con la mano derecha gire la brida 4 sobre el eje del motor hasta encontrar el punto de encaje traba A seguir proceda al montaje de las piezas según ilustración Por último cierre la tapa del motor 2 Fijación del Cable a la Base Para los modelos MC 50E MC 60E CG 40E Para fijar el cable a la base proceda de la siguiente manera Agarre el cable inferio...

Page 25: ...espués de colocar el perno 3 apriete utilizando la arandela de presión 4 y la mariposa de fijación 5 Proceda de la misma manera cuanto al otro lado En seguida agarre el cable superior 6 y póngale el pasador 7 y ajústelo con la tuerca mariposa 8 y 9 Montaje del Cesto Modelos MC 40L KM 400 Proceda como muestra las figuras Empiece el montaje encajando las tres hebillas de la parte trasera Fig 1 y así...

Page 26: ...Altura de Corte Atención Cuando tenga que ajustar la altura de corte desenchufe la clavija y verifique antes de realizar el ajuste si la lámina de corte no está girando Línea MC SL 350 El ajuste de la altura del corte se hace de la siguiente manera Flexione el vástago de ajuste hacia la rueda 1 liberando así su traba en seguida muévalo hacia la derecha o izquierda 2 según la altura que se desea ...

Page 27: ...acia la derecha o izquierda 2 según la altura que se desea Hay 5 posiciones para cortar el césped a la altura que se desea Ajuste simultáneo de la altura de corte en las 4 ruedas Para no sobrecargar el motor seleccione la altura de corte de su cortador de acuerdo con la altura en que se encuentra su césped Para los tipos de césped utilizados en Brasil es recomendable mantenerlos con una altura de ...

Page 28: ...dos al montar y desmontar la lámina La lámina debe estar siempre bien filosa para lograr un corte perfecto Cuando esté vibrando el cortador de césped párelo ydesconécteloinmediatamente inclusodesenchufe la clavija y Desapriete el pasador Quite la lámina Coloque un tubo redondo en el orificio de la lámina y verifique si la lámina está en equilibrio conforme figura al lado En caso contrario efectúe ...

Page 29: ... Monofásico 1 100 W 127 o 220 V 30 cm recicladora TS 70E Monofásico 1 100 W 127 o 220 V 30 cm recicladora CG 40E Monofásico 1 800 W 127 o 220 V 40 cm salida lateral RS 40E Monofásico 1 800 W 127 o 220 V 40 cm salida lateral Tabla para usar correctamente el Prolongador Eléctrico Metros 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m Tensión 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V...

Page 30: ...stinho Conocido también como inglesa imperial o de la costa Nativa de la flora litoraleña brasileña Hojas de anchura y largo medianos Lisas y sin pelos De un verde ligeramente claro Resiste a las sequías escarchas plagas y enfermedades Se ambienta bien bajo sol o media sombra Da buen resultado en terrenos salinos y arenosos Ideal para jardines residenciales casas de campo playa y áreas industriale...

Page 31: ...ando así una posible compactación del suelo La compactación del terreno reduce la cantidad de oxígeno disponible para las raíces y dificulta su crecimiento normal En casos más graves hasta puede llevar las plantas a la muerte Por ejemplo si esta vez el césped es cortado hacia Norte Sur la próxima vez deberá preferir cortar en la dirección Este Oeste y así sucesivamente 8 Qué hacer con los restos d...

Page 32: ...orriente si el cable de alimentación estuviera dañado o antes del mantenimiento Antes de utilizar el cortacésped lea el manual de instrucciones Mantener las personas fuera de la zona de peligro que es de aproximadamente 15 metros Mantener el cable de alimentación distante de la herramienta de corte Use protección para los ojos ATENCIÓN Utilice PIEZAS ORIGINALES TRAPP TRAPP no se responsabiliza por...

Page 33: ... legal y o especial cubre 4 Defectos de fabricación como error de montaje falla de material y la respectiva mano de obra para la reparación después de la debida comprobación por parte de los técnicos de la Metalúrgica TRAPP Ltda o asistentes técnicos autorizados Nota Todas las piezas comprobadamente defectuosas se sustituirán sin cargo no habiendo cambio del aparato o equipo El comprador será resp...

Page 34: ... producto derivada de la falta de suministro o problemas y o insuficiencia en el suministro de energía eléctrica Si el producto sufre daños derivados de accidentes uso inadecuado descuido desconocimiento o incumplimientodelasinstrucciones contenidas en el Manual de Instrucciones si muestran signos de haber sido ajustado o reparado por personas no autorizadas por la Metalúrgica TRAPP Ltda o si el p...

Page 35: ...places humid places or when it is raining Keep people specially children and pets away from the operation area Dress properly Do neither wear loose clothes nor jewelry as they may get stuck in the equipment movable parts It is recommended to wear gloves and shoes when working outdoors Note According to the Brazilian standard NBR 5410 the installation of a Residual Current Device RCD became mandato...

Page 36: ...bjects To reduce the risk of accidents Do not use the lawn mower without the grass catcher Frequently check it If there are traces of wear out or deterioration immediately replace it Clean the motor compartment every 15 hours of use If the lawn mower throws a weird object Follow these steps a Immediately switch off the lawn mower b Unplug the extension cord c Check the extension cord and the lawn ...

Page 37: ...ure that only replacement cutting means of the right type are used With rotary grass mowers make sure to use spare cutting means of the right type only Immobilize the blade s if the equipment has to be tilted for transportation or crossing off the grass surfaces or when transporting the same to the area to be cut obstacles adjusting the cutting height and before removing the grass catcher Switch t...

Page 38: ... to be sure that the equipment is in safe operating condition O O Inspect the lawn recipient bag frequently for signs of wear or deterioration O O Replace worn or damaged parts for safety O O With rotary mowers make sure that only cutting original replacement parts are used Double Insulation TRAPP Lawn Mowers are classified as Protection Class II Double or Reinforced Insulation Manufacturing follo...

Page 39: ... extension cord and pass through the opening of the support 1 Then loop around hook 2 leaving a loose fit between support and safety lever 3 Removing Cutting Blade Models MC SL TS KM CG RS Turn off and unplug lawn mower from power source Using tool furnished by TRAPP 7 except MC 50 60E loosen screw 6 from the axle of the motor 8 that holds the blade 5 and flange 4 Replace cutting blade Replacing C...

Page 40: ...sh by attaching motor cover 2 Attaching Handle to the Deck Models MC 50E MC 60E CG 40E To attach the handle to the deck proceed as follows Conect inferior handle 1 at both ends and line up the holes 2 onto pins on the deck 3 Place screw 4 and washer 5 and tighten with wing nut 6 Now attach superior handle 7 align and place screw 8 and tighten with wing nut 9 ...

Page 41: ...ion link 2 Secure into place using screw 3 lock into place by using washer 4 and wing nut 5 Do the same for other side Now slide upper bar 6 onto lower bar secure into place using screw 7 and tighten with wing nut 8 and 9 Grass Catcher Case Models MC 40L KM 400 Attached as per drawing Start by placing back part of case onto rivets as per Fig 1 do the same for both sides 1 2 Clamps ...

Page 42: ... tube Adjusting Cutting Height Attention When adjusting cutting height remove plug from electrical socket and verify that blade has come to a full stop before making height setting Models MC SL 350 To adjust cutting height proceed as follows Flex handle towards the wheel 1 releasing the lock then move handle to the right or to the left 2 according to desired cutting height ...

Page 43: ...desired cutting height There are 5 different cutting heights Simultaneous adjustment of cutting height in the 4 wheels To avoid engine overload select the cutter edge height according to yard condition For the types of grass used in Brazil it is recommended to keep them 2 and 3 cm high from soil If lawn is excessively high perform 2 or more cutting with different height adjustments This procedure ...

Page 44: ...d When lawn mower demonstrates excessive vibration stop immediately by releasing switch lever turn off lawn mower removing plug from electrical socket and Loosen screw Remove cutting blade Place a round tube over the blade hole to check whether the blade is balanced as in the picture beside If it is not balance it by sharpening the cutting area until the removal of material reestablishes the balan...

Page 45: ...eral grass exit TS 70T Monophase 1 100 W 127 or 220 V 30 cm recycling machine TS 70E Monophase 1 100 W 127 or 220 V 30 cm recycling machine CG 40E Monophase 1 800 W 127 or 220 V 40 cm lateral grass exit RS 40E Monophase 1 800 W 127 or 220 V 40 cm lateral grass exit Table for the Correct Use of the Extension Cord Meters 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m Voltage 127 V 220 V 127 V 220 V 127 V 220 V ...

Page 46: ...an grass Narrow and grey green leaves Grows slowly It is not too demanding for soil fertility Resistant to light traffic Perfect for sunny places but may be also used in half shadowed areas Good for seaside grounds Ideal for home gardens swimming pool surroundings and sun bath areas and also among stones Also known as black grass It has fine and darkgreen leaves Although it is not a specific kind ...

Page 47: ... the roots and hampers its normal growth In some cases it may ruin the grass For instance if this time you mow the lawn in North South direction the next one should be East West direction and so on 8 What should be done with the straw leave it on thelawnortakeitaway Byoneway asitdecays it renders back to the soil the nutrients previously extractedfromit Ontheotherhand gatheringthe straw provides m...

Page 48: ...oduct if power supply cord is damaged and before maintenance Read instruction manual thoroughly before operating lawn mower Keep a 15 meter distance from people and animals while operating equipment Keep proper distance to avoid foot contact with deck Wear eye protection ATTENTION Use TRAPP ORIGINAL PARTS TRAPP does not undertake responsibility for eventual damages caused to the equipment neither ...

Page 49: ...ica TRAPP Ltda The legal and or special warranty covers 4 Manufacturing defects such as assemblyerror materialfailure and respective labor to fix the problem after Metalúrgica TRAPP Ltda technicians or accredited technicians attest the condition Notes All parts proven to be defective will be replaced for free The product however will not the exchanged The purchaser will be responsible for packagin...

Page 50: ... product arising from the lack of supply or problems and or insufficiency in the supply of electricity Damages due to accidents improver use negligence ignorance or noncompliance with the instructions in the Instructions Manual Also the warranty does not apply if there are signs of product having been adjusted or fixed by people not authorized by Metalúrgica TRAPP Ltda if the product has been expo...

Page 51: ...Notas Notas Notes ...

Page 52: ...es serán sometidos a proceso judicial bajo la ley Total or partial reproduction of this manual is forbidden Infringers will be prosecuted accordingly Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone 55 47 3371 0088 55 47 2107 8800 Webmail trapp trapp com br Website www trapp com br Fale com TRAPP Contacte TRAPP Contact TRAPP A empresa se reserva o direi...

Search results

Summary of Contents for CG-40E

Reviews:

Related manuals for CG-40E

Brands by name

Popular brands

TRAPP CG-40E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CG-40E

Reviews:

Related manuals for CG-40E

Brands by name

Popular brands