Trane WFE 1, Technical Manual

Page: 53 / 156

UNT-SVX040A-XX 27A
COMMANDES
ET SCHEMAS
ELECTRIQUES
STEUERGERÄTE
UND SCHALTPLÄNE
MANDOS
Y ESQUEMAS
ELÉCTRICOS BEDIENINGEN
EN ELEKTRISCHE
SCHEMA’S
MFC = Bornier
du ventilo-convecteur
M = Motoventilateur
E = Vanne à eau
BLAC = Carte électronique
de contrôle
Tp = Raccordement protection
thermique moteur
0-10Vdc = Signal
U/V/W = Raccordement moteur
A+/A- = Signaux numériques
P+/P- = Signaux numériques
CONTROLLER = Régulateur
MP = Pompe d'evacuation
des condensats
GNYE = Juane/Vert
WH = Blanc
RD = Rouge
BK = Noir
BU = Bleu foncé
MFC = Klemmenbrett
des FAN COIL
M = Motorventilator
E = Wasserventil
BLAC = Elektronikkarte Inverter
Tp = Anschluss Motor-
wärmeschutzschalter
0-10Vdc = Signal
U/V/W = Motoranschluss
A+/A- = Digitalsignale
P+/P- = Digitalsignale
CONTROLLER = Regler
MP = Kondensatpumpe
GNYE = Gelb/Groen
WH = Weiß
RD = Rot
BK = Schwarz
BU = Blau
MFC = Borna de conexión
del ventiloconvector
M = Motoventilador
E = Válvula agua
BLAC = Tarjeta electrónica
Inversor
Tp = Conexión protección
térmica motor
0-10Vdc = Señal
U/V/W = Conexión motor
A+/A- = Señales digitales
P+/P- = Señales digitales
CONTROLLER = Regulador
MP = Bomba de evacuatión
de condensados
GNYE = Amarillo/Verde
WH = Blanco
RD = Rojo
BK = Negro
BU = Azul
MFC = Klemmenbord
ventilatorconvector
M = Motorventilator
E = Waterklep
BLAC = Elektronische kaart
inverter
Tp = Verbinding thermische
bescherming motor
0-10Vdc = Signaal
U/V/W = Verbinding motor
A+/A- = Digitale signalen
P+/P- = Digitale signalen
CONTROLLER = Regulator
MP = Condenswaterpomp
GNYE = Geel/Groen
WH = Witte
RD = Rood
BK = Zwart
BU = Donkerblauw
LÉGENDE LEGENDE LEYENDA LEGENDE
A
• Installation sans vannes
• Thermostat
sur le ventilateur
A
• Ohne ventile-System
• Temperaturregelung
am Ventilator
A
• Instalación sin válvulas
• Termostatación
sobre el ventilador
A
• Installatie Zonder kleppen
• Thermostatische
regeling ventilator
B
• Installation à 2 tubes
(1 vanne)
• Thermostatation
sur le vanne
B
• 2-Leiter-System
(1 Ventil)
• Temperaturregelung
der Ventil
B
• Instalación con 2 tubos
(1 válvula)
• Termostatación
sobre la válvula
B
• Installatie met 2 leidingen
(1 klep)
• Thermostatische
regeling klep
C
• Installation à 2 tubes
(1 vanne)
• Thermostatation
sur le vanne
• Pompe d'evacuation
des condensats
C
• 2-Leiter-System
(1 Ventil)
• Temperaturregelung
der Ventil
• Kondensatpumpe
C
• Instalación con 2 tubos
(1 válvula)
• Termostatación
sobre la válvula
• Bomba de evacuatión
de condensados
C
• Installatie met 2 leidingen
(1 klep)
• Thermostatische
regeling klep
• Condenswaterpomp
A A A A
= Entrée pour
“E”
= Eingang für
“E”
= Entrada para
“E”
= Ingang voor
“E”