RAU-SVX01F-E4
General information
Foreword
These instructions are given as a guide
to good practice in the installation,
start-up, operation, and maintenance
by the user, of Trane RAUL. They do
not contain full service procedures
necessary for the continued successful
operation of this equipment. The
services of a qualified technician
should be employed through the
medium of a maintenance contract
with a reputable service company.
Read this manual thoroughly before
unit start-up.
Units are assembled, pressure tested,
dehydrated, charged and run tested
before shipment.
Warnings and cautions
Warnings and Cautions appear at
appropriate sections throughout this
manual. Your personal safety and
the proper operation of this machine
require that you follow them carefully.
The constructor assumes no liability
for installations or servicing performed
by unqualified personnel.
WARNING! :
Indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or
serious injury.
CAUTION! :
Indicates a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or
moderate injury. It may also be used
to alert against unsafe practices or for
equipment or property-damage-only
accidents.
Safety recommendations
To avoid death, injury, equipment
or property damage, the following
recommendations should be observed
during maintenance and service visits:
1. The maximum allowable pressures
for system leak testing on low and
high pressure side are given in the
chapter «Installation». Always provide
a pressure regulator.
2. Disconnect the main power supply
before any servicing on the unit.
3. Service work on the refrigeration
system and the electrical system
should be carried out only by qualified
and experienced personnel.
Reception
On arrival, inspect the unit before
signing the delivery note.
Reception in France only:
In case of visible damage: The
consignee (or the site representative)
must specify any damage on the
delivery note, legibly sign and date the
delivery note, and the truck driver must
countersign it. The consignee (or the
site representative) must notify Trane
Epinal Operations - Claims team and
send a copy of the delivery note. The
customer (or the site representative)
should send a registered letter to the
last carrier within 3 days of delivery.
Note: for deliveries in France, even
concealed damage must be looked for
at delivery and immediately treated as
visible damage.
Reception in all countries except
France:
In case of concealed damage: The
consignee (or the site representative)
must send a registered letter to the
last carrier within 7 days of delivery,
claiming for the described damage.
A copy of this letter must be sent to
Trane Epinal Operations - Claims team.
Warranty
Warranty is based on the general terms
and conditions of the manufacturer.
The warranty is void if the equipment
is repaired or modified without the
written approval of the manufacturer,
if the operating limits are exceeded or
if the control system or the electrical
wiring is modified. Damage due to
misuse, lack of maintenance or failure
to comply with the manufacturer’s
instructions or recommendations is not
covered by the warranty obligation.
If the user does not conform to the
rules of this manual, it may entail
cancellation of warranty and liabilities
by the manufacturer.
© 2012 Trane
Summary of Contents for Voyager YC 600
Page 22: ...22 RAU SVX01F E4 Notes ...
Page 23: ...23 RAU SVX01F E4 Notes ...
