Introduction
OAU-SVX02F-EN
5
Copyright
This document and the information in it are the property of
Trane, and may not be used or reproduced in whole or in
part without written permission. Trane reserves the right
to revise this publication at any time, and to make changes
to its content without obligation to notify any person of
such revision or change.
Trademarks
All trademarks referenced in this document are the
trademarks of their respective owners.
Revision History
•
Added French language translations of warnings.
•
Updated “Installation”, “Startup” and “Unit Weight
and Rigging” chapters.
AVERTISSEMENT
Respecter les politiques EHS !
Lenon-respect des consignes suivantes peut être à
l’origine de blessures graves,voire mortelles.
•
Tous les membres du personnel du groupe Ingersoll
Rand sont tenus de respecter les règles établies par
Ingersoll Rand en matière d’environnement,
d’hygiène et de sécurité (EHS) lors d’une
intervention, notamment en cas de travaux à chaud,
de risque d’électrocution et de chute, deprocédures
de verrouillage/mise hors service, de manipulation
de fluide frigorigène, etc. Toutes les politiques sont
disponibles sur le
Si les réglementations
locales sont plus strictes que les règles imposées par
le groupe, elles deviennent prioritaires.
•
Le personnel extérieur au groupe Ingersoll Rand est,
quant à lui, systématiquement tenu d’observer les
réglementations en vigueur à l’échelle locale.
WARNING
Hazard of Explosion and Deadly Gases!
Failure to follow instructions could result in death or
serious injury.
If you smell gas:
1. Open windows.
2. Don’t touch electrical switches.
3. Extinguish any open flame.
4. Immediately call your gas supplier.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et gaz mortels !
Le non-respect de toutes les consignes de sécurité ci-
dessous peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Si vous sentez une odeur de gaz:
1. Ouvrez les fenêtres.
2. Ne touches à aucun interrupteur.
3. Éteignez toute flamme nue.
4. Avertissez immédiatement votre fournisseur de gaz.
WARNING
Hazardous Service Procedures!
Improper installation, adjustment, alteration, service or
maintenance can cause property damage, injury or
death. Read the installation, operating and
maintenance instructions thoroughly before installing
or servicing this equipment.
AVERTISSEMENT
Procédures d’entretien dangereuses !
Une installation, un réglage, une modification, une
réparation ou un entretien incorrect peut entraîner des
dommages matériels, des blessures ou la mort. Lisez
attentivement les instructions d’installation, de
fonctionnement et d’entretien avant de procéder à
l’installation ou à l’entretien de cet équipement.
WARNING
Hazard of Explosion and Deadly Gases
Failure to follow instructions could result in death or
serious injury.
The use and storage of gasoline or other flammable
vapors and liquids in open containers in the vicinity of
this appliance is hazardous.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion et gaz mortels !
Le non-respect de toutes les consignes de sécurité ci-
dessous peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Il est dangereux d’utiliser ou d’entreposer de l’essence
ou autres liquides ou vapeurs inflammables dans des
récipients ouverts à proximité de cet appareil.
