Tractive TRATR1 User Manual Download

Page: 44 / 128

Si desea presentar una queja:
a) Por favor contacte su punto de venta o
b) envíe un e-mail a:

[email protected]

POR FAVOR NOTE QUE DEBIDO A RAZONES ORGANIZACIONALES NO ACEPTAMOS
PAQUETES SIN PREVIO AVISO ENVÍADOS VIA EMBARQUE.

www.tractive.com

La versión más actualizada de este manual se encuentra en:

www.tractive.com/manuals

Summary of Contents for TRATR1

Page 1: ...1 64 GPS PET TRACKING USER MANUAL Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de Usuario Manuale dell Utente Gebruiksaanwijzing EN DE FR ES IT NL ...

Page 2: ...2 64 ENGLISH User Manual ...

Page 3: ...3 64 ENGLISH User Manual Charge Download Tractive app Activate www tractive com activate Attach tracker to the collar of the pet TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 4: ...transformers should always be avoided as this may result in variations in the transmission Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE The use of this device is not intended for people including children with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowled...

Page 5: ...TION Your transmitter is operated by a rechargeable lithium polymer battery Below you will find some advice on the use of rechargeable batteries The battery of the Tractive GPS device cannot be replaced and must not be removed Batteries may not be disassembled thrown into fire or short circuited Never expose the Tractive GPS device to excessive heat such as sunshine fire or the like This increases...

Page 6: ... council waste disposal facility Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive a PC with internet connection or a smartphone Android iPhone is required The Tractive smartphone apps can be downloaded from the Google Play Store for Android or the Apple AppStore for iPhone A list with Tractive co...

Page 7: ...e device as shown in the image below The LED on the Tractive GPS device will turn red while the device is charging Once the device is fully charged the red light will disappear 2 DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds Once you hear two short ascending beeps and see a green light th...

Page 8: ...r turning on the Tractive GPS device for the first time or after a period of inactivity it can take a few minutes until the device is ready to use To speed up this process turn on the device and make sure it s placed under the open sky away from buildings trees and electrical towers 4 ATTACHING THE TRACTIVE GPS DEVICE TO A PET COLLAR You can now clip the device on the collar of your pet using the ...

Page 9: ... Tractive App will guide you through locating your pet step by step LED WARNINGS The LED located on the top of the Tractive GPS device indicates the current status of the device Battery is low red LED flashes 3 times every 15 seconds The battery level of the Tractive device is low Fully recharge the device to get the best tracking results LIVE Tracking White LED flashes During a LIVE tracking acti...

Page 10: ...Tractive GPS device item no TRATR1 type PR00100 conforms to the fundamental requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The full text of the declaration of conformity can be viewed on our website www tractive com FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful ...

Page 11: ...nician for help FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This requirement complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RSS CATEGORY I EQUIPMENT This device...

Page 12: ... choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante WARRANTY We offer 12 month warranty for this product The warranty period starts from the date of purchase receipt with proof of purchase Within this period we will repair all defects resulting from material ...

Page 13: ...13 64 DEUTSCH Bedienungsanleitung ...

Page 14: ...14 64 DEUTSCH Bedienungsanleitung Aufladen Tractive App herunterladen Aktivieren auf www tractive com activate Tracker am Halsband des Haustieres befestigen TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 15: ...nbedingt gemieden werden da sonst Abweichungen in der Übertragung entstehen können Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Tractive Ortungsgeräts führen GEFAHREN FÜR KINDER UND HILFSBEDÜRFTIGE PERSONEN Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnde...

Page 16: ...r Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden BATTERIEBETRIEB Das Tractive Ortungsgerät wird mit einem integrierten Lithium Polymer Akku betrieben welcher nicht ausgetauscht werden kann Nachstehend finden Sie einige Hinweise zum Umgang mit Akkus Der Akku des Tractive GPS Ortungsgeräts ist nicht austauschbar und darf nicht entfernt werden Halten Sie das Tractive GPS Ortungsgerät von Hitzequellen oder Um...

Page 17: ...en entsprechende Behälter bereit Wenn Sie sich von Ihrem Tractive Ortungsgerät trennen möchten entsorgen Sie dieses zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Österreich FUNKTIONEN UND EINSATZMÖGLICHKEIT Um die Positionsortung Ihres Haus oder Nutztiers zu ermöglichen benötigen Sie einen PC mit Internetzug...

Page 18: ...rend des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht auf Sobald das Gerät vollständig geladen ist erlischt das LED am Gerät 2 AKTIVIEREN DES GERÄTS Fügen Sie den nachstehend angeführten Link www tractive com activate in die Adressleiste Ihres Browsers ein um zur Tractive Homepage zu gelangen welche Sie Schritt für Schritt bei der Aktivierung des Gerätes begleitet Um das Gerät zu aktivieren muss das Gerät...

Page 19: ...u beschleunigen schalten Sie das Gerät ein und positionieren Sie es unter freiem Himmel möglichst weg von Gebäuden und Stromleitungen 4 ANBRINGEN DES TRACTIVE GPS ORTUNGSGERÄTS AM TIER Klippen Sie nun das Gerät an das Halsband Ihres Tieres Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Klammern Für Halsbänder bis 3 mm Stärke verwenden Sie die mit B gekennzeichnete Klammer Für Halsbänder von 3 mm 5 mm Stärk...

Page 20: ...r Batteriestatus des Tractive GPS Ortungsgerätes ist niedrig Laden Sie das Gerät auf um bestmögliche Ortungsergebnisse zu erhalten LIVE Tracking Weiße LED blinkt Während der LIVE Trackingaktivität leuchtet die weiße LED in kurzen Abständen Dies hilft beim Suchen des Haustiers im Dunkeln GERÄTESTATUS Durch einen kurzen Druck auf den Ein Ausschaltknopf kann der Gerätestatus angezeigt werden Das Syst...

Page 21: ...den Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC befindet Den kompletten Text der Konformitätserklärung können Sie über folgende Homepage abrufen www tractive com GARANTIE Für dieses Produkt leisten wir 12 Monate Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassabon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir sämtliche Mängel die auf Material oder Fun...

Page 22: ...Tractive behält sich das Recht vor Änderungen und Verbesserungen an Produkten vorzunehmen und den Inhalt zu verändern ohne Personen oder Organisationen darüber zu informieren Die aktuellste Version dieser Anleitung sowie Updates finden Sie auf www tractive com manuals ...

Page 23: ...23 64 FRANÇAIS Mode d emploi ...

Page 24: ...24 64 FRANÇAIS Mode d emploi Charger Télécharger l application Tractive Activer www tractive com activate Attachez le tracker au collier de votre animal TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 25: ...ansformateurs doivent être strictement évités sinon des écarts dans la transmission peuvent apparaître Ignorer les instructions d utilisation peut entraîner une perturbation ou des dommages du dispositif de repérage GPS Tractive DANGERS POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS RÉDUITES Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capa...

Page 26: ...us petits ou blessés En cas de doute consultez un vétérinaire avant d utiliser l appareil pour la première fois MODE BATTERIE Le dispositif de repérage Tractive fonctionne avec une batterie au lithium polymère rechargeable intégrée qui ne peut pas être échangée Voici quelques instructions pour la manipulation de la batterie La batterie du dispositif de repérage GPS Tractive ne peut pas être échang...

Page 27: ...instructions peut raccourcir la durée de vie de la batterie intégrée ou endommager le dispositif de repérage Tractive DISPOSITION Les batteries usagées sont considérées comme des déchets dangereux Si vous souhaitez jeter la batterie veuillez vous rendre chez un revendeur de piles ou dans des endroits de collecte responsable qui mettent à votre disposition des collecteurs réservés à cet effet Si vo...

Page 28: ...ore Pour une liste actuelle des smartphones compatibles rendez vous sur www tractive com compatibility Le dispositif de repérage GPS Tractive peut être utilisé seulement après l activation réussie sur un navigateur MISE EN SERVICE 1 CHARGER L APPAREIL Nous recommandons de charger l appareil complètement avant la première utilisation Emboitez l adaptateur dans le chargeur comme sur la photo ci dess...

Page 29: ...l est alors en marche Insérez le lien suivant dans la barre d adresse de votre navigateur et rendez vous sur le site Internet de Tractive qui vous conduira étape par étape pour activer votre Tractive dispositif de repérage GPS Tractive www tractive com activate 3 RÉGLAGES DE L APPLICATION TRACTIVE Pour vous permettre de localiser un animal domestique ouvrez l application Tractive sur votre smartph...

Page 30: ... GPS TRACTIVE À UN COLLIER POUR ANIMAUX DOMESTIQUES Maintenant vous pouvez fixer l appareil sur le collier de votre animal à l aide des pinces A B fournies avec votre dispositif de repérage GPS Tractive Pour les colliers d une épaisseur jusqu à 3 mm utilisez la pince inférieure marquée par la lettre B Pour les colliers de 3 à 5 mm d épaisseur utilisez la pince marquée A Il est recommandé de positi...

Page 31: ...r étape pour la localisation de votre animal SIGNAUX LUMINEUX La LED située sur le dessus du GPS tractive indique le statut actuel de l appareil La batterie est faible la LED rouge s allume 3 fois toutes les 15 secondes Le niveau de la batterie de l appareil tractive est faible Rechargez l appareil pour avoir de meilleurs résultats pour le suivi Live Tracking lumière blanche qui clignote Pendant l...

Page 32: ...surer que l appareil est chargé au maximum et qu il est à l extérieur par temps clair Cela peut prendre quelques minutes à l appareil pour avoir une connexion GPS après l avoir éteint Pour plus d informations allez sur www tractive com faq DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive EMC 1999 5 EC Texte court de la déclaration Tractive GmbH déclare que le dispositif de repérage GPS N d article TRATR1 type ...

Page 33: ...nt brouiller ce dispositif ou même l endommager D autre part les capteurs de niveau à propos desquels il est démontré qu ils perturbent une exploitation autorisée par licence de fonctionnement principal doivent être enlevés aux frais de leur utilisateur GARANTIE Pour ce produit nous offrons 12 mois de garantie suivant la date d achat preuve d achat Pendant cette période nous réparons tous les défa...

Page 34: ...ve com 2013 tractive GmbH Tous droits réservés Tractive se réserve le droit de modifier ou d améliorer ses produits et d apporter des modifications au présent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit Vous trouverez la version la plus récente de ce mode d emploi sur www tractive com manuals ...

Page 35: ...35 64 ESPAÑOL Manual de Usuario ...

Page 36: ...36 64 ESPAÑOL Manual de Usuario Cargar Descargar app Tractive Activar www tractive com activate Sujete el rastreador al collar de su mascota TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 37: ...campos magnéticos muy fuertes ej transformadores ya que de lo contrario estos podrían provocar variaciones en la transmición El no seguir estas instrucciones conlleva a malos funcionamientos o daño del dispositivo Tractive GPS RIESGOS PARA NIÑOS Y PERSONAS QUE REQUIERAN ATENCIÓN ESPECIAL El uso de este dispositivo no está destinado a personas incluyendo niños con habilidades físicas sensoriales o ...

Page 38: ...l dispositivo Tractive GPS funciona con una batería recargable de polímero de litio A continuación encontrará consejos sobre el uso de baterías recargables La batería del dispositivo Tractive GPS no puede ser sustituída y no debe retirarse Las baterías no deben desmontarse o tirarse al fuego Nunca exponga el dispositivo a fuentes de calor o a altas temperaturas como a los rayos del sol fuego etc e...

Page 39: ...ormación del consejo de desechos de su localidad Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria FUNCIONES Y USO Para localizar a su mascota o animal de granja con Tractive se require de una PC con conexión a internet o un smartphone Android iPhone Las aplicaciones apps Tractive se pueden descargar de Google Play para Android o de la AppStore para iPhone La lista con l...

Page 40: ...e esté cargando Una vez que el dispositivo esté totalmente cargado la luz roja desaparecerá 2 ACTIVACIÓN DEL DISPOSITIVO La activación del dispositivo Tractive GPS requiere que este se encienda Mantenga el botón de encender en el dipositivo apretado durante 3 segundos Una vez que escuche dos cortos pitidos ascendientes y vea una luz verde el dispositivo se ha encendido exitosamente Presionar el bo...

Page 41: ...elerar este proceso encienda el dispositivo y asegúrese de que esté ubicado al aire libre lejos de edificios árboles y torres eléctricas 4 SUJETAR EL DISPOSITIVO TRACTIVE GPS AL COLLAR DE SU MASCOTA El siguiente paso es sujetar el dispositivo al collar de su mascota con la ayuda de los clips incluídos con su dispositivo Tractive GPS Para collares con un espesor de hasta 3 mm utilice los clips más ...

Page 42: ...lizado en la parte superior del dispositivo Tractive GPS indica el estado actual del dispositivo Batería baja El LED rojo parpadea 3 veces cada 15 segundos La batería del dispositivo Tractive está baja Cargue completamente el dispositivo para obtener los mejores resultados de rastreo Seguimiento en TIEMPO REAL El LED blanco parpadea Durante una actividad con seguimiento en TIEMPO REAL el LED parpa...

Page 43: ... EMC Directive 1999 5 EC Extracto sobre la Declaración de Conformidad Tractive GmbH declara que el dispositivo Tractive GPS item no TRATR1 tipo PR00100 está en conformidad con los requerimientos fundamentales y otras provisiones relevantes de la directiva 1999 5 EC El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede ver en nuestro sitio web www tractive com GARANTÍA Este producto tiene gar...

Page 44: ...a support shop tractive com POR FAVOR NOTE QUE DEBIDO A RAZONES ORGANIZACIONALES NO ACEPTAMOS PAQUETES SIN PREVIO AVISO ENVÍADOS VIA EMBARQUE www tractive com 2013 tractive GmbH Todos los derechos reservados La versión más actualizada de este manual se encuentra en www tractive com manuals ...

Page 45: ...45 64 ITALIANO Manuale dell Utente ...

Page 46: ...46 64 ITALIANO Manuale dell Utente Carica Scarica l applicazione Tractive Attiva www tractive com activate Fissa il dispositivo al collare del tuo animal TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 47: ...mpio quelli generati dai trasformatori devono essere evitati in quanto potrebbero creare disturbi alla trasmissione dati Se non si segue il consiglio si potrebbero verificare malfunzionamenti o danneggiamenti al dispositivo Tractive GPS RISCHI PER BAMBINI E PERSONE NON AUTOSUFFICIENT L utilizzo di questo dispositivo non è adatto alle persone bambini inclusi con limitate capacità fisiche mentali e ...

Page 48: ...lia di consultare un veterinario UTILIZZO DELLA BATTERIA Il tuo trasmettitore è alimentato da una batteria ricaricabile ai polimeri di litio Ecco alcuni consigli per l utilizzo delle batterie ricaricabili La batteria del dispositivo Tractive GPS non può essere sostituita e non deve essere rimossa Le batterie non devono essere disassemblate gettate nel fuoco o cortocircuitate Non esporre mai il dis...

Page 49: ...i in essere reperibili presso il municipio di propria competenza Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria FUNZIONI E UTILIZZO Al fine di poter localizzare il proprio animale domestico o della propria fattoria con Tractive è necessario utilizzare un PC dotato di connessione internet oppure uno smartphone iOS Android L applicazione Tractive per smartphone può esse...

Page 50: ...carica Una volta che il dispositivo sarà carico la luce rossa si spegnerà 2 ATTIVAZIONE DEL DISPOSITIVO L attivazione del dispositivo Tractive GPS richiede che lo stesso sia accesso Per farlo si tenga premuto il tasto di accensione per 3 secondi circa Una volta che vengono emessi due brevi beep in successione e che la luce verde si è accesa allora il dispositivo è in funzione La pressione continua...

Page 51: ...ti prima che il dispositivo sia pronto all uso La fine di accelerare il processo si accenda il dispositivo assicurandosi di avere una vista aperta del cielo lontano da alberi edifici e tralicci elettrici 4 FISSAGGIO DEL DISPOSITIVO TRACTIVE GPS AL COLLAR Si può ora fissare il dispositivo al collare del proprio animale tramite la clip di fissaggio fornita nella confezione Per collari con spessore f...

Page 52: ...osizionata sul dispositivo Tractive GPS mostra lo stato attuale del dispositivo Batteria quasi esaurit i led lampeggia di luce rossa 3 volte ogni 15 secon Il livello della batteria è molto basso Si consiglia di ricaricare completamente il dispositivo per avere i migliori risultati di localizzazione LIVE Tracking Localizzazione in tempo real il led lampeggia di luce bian Durante una sessione in tem...

Page 53: ...mazioni visitate www tractive com faq DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Direttiva EMC 1999 5 EC Versione breve della dichiarazione di conformità Tractive GmbH dichiara che l apparecchio Tractive GPS articolo no TRATR1 tipo PR00100 è conforme ai requisiti fondamentali e altri rilevanti secondo la direttiva 1999 5 EC Il testo completo della dichiarazione di conformità può essere letto su www tractive com ...

Page 54: ... b tramite email all indirizzo support shop tractive com SI INFORMA CHE PER MOTIVI ORGANIZZATIVI NON SI ACCETTANO PACCHI SPEDITI SENZA PREVIA COMUNICAZIONE www tractive com 2013 tractive GmbH 2013 tractive GmbH All rights reserved The most up to date version of this manual can be found at www tractive com manuals ...

Page 55: ...55 64 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ...

Page 56: ...56 64 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Opladen Tractive app downloaden Activeren op www tractive com activate Tracker aan de halsband van het huis dier bevestigen TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 57: ...eslist vermeden worden omdat anders afwijkingen in de transmissie kunnen ontstaan Het negeren van deze aanwijzing kan tot storingen of beschadiging van het Tractive GPS positioneringstoestel leiden GEVAAR VOOR KINDEREN EN HULPBEHOEVENDE PERSONEN Dit toestel is er niet voor bestemd door personen inclusief kinderen met beperkte psychische zintuigelijke of geestelijke capaciteiten en of gebrekkige er...

Page 58: ...te vragen voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt BATTERIJVOEDING Het Tractive GPS positioneringstoestel wordt door een geintegreerde Lithium polymer accu aangedreven welke niet vervangen kan worden Hier vindt u enkele aanwijzingen m b t de omgang met accu s De accu van het Tractive GPS positioneringstoestel is niet verwisselbaar en mag niet verwijderd worden Stel het Tractive GPS posit...

Page 59: ... Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria FUNKTIES EN TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN Om de positionering van uw huisdier mogelijk te maken heeft u een PC met internettoegang en of een Smartphone Android iPhone en de bijbehorende Tractive app verkrijgbaar in een Apple AppStore of Google Play Store nodig Een actuele lijst van de geschikte Smartphones vindt u op www trac...

Page 60: ...ng weergegeven Tijdens het laadproces brandt het rode controlelampje Zodra het toestel volledig geladen is gaat het LED lampje uit 2 ACTIVEREN VAN HET TOESTEL Voeg de volgende link in de adreslijst van uw browser in www tractive com activate om op de Tractive Homepage te kunnen komen die u stap voor stap bij de activering van het toestel begeleidt Om het toestel te activeren moet het door lang ind...

Page 61: ...uren Om dit proces te versnellen kunt u het toestel inschakelen en houdt u het onder de vrije hemel ver van gebouwen en stroomleidingen 4 AANBRENGEN VAN HET TRACTIVE GPS POSITIONERINGSTOESTEL AAN HET DIER Bevestig nu het toestel aan de halsband van uw dier Gebruik daarvoor de meegeleverde klemmen Gebruik de met B gekenmerkte klem voor halsbanden tot 3mm dikte Voor halsbanden van 3 5mm dikte gebrui...

Page 62: ...De accuvulling van het Tractive GPS positioneringstoestel is laag Laadt het toestel op om de best mogelijke positionerings resultaten te verkrijgen LIVE Tracking witte LED knippert Tijdens de LIVE Tracking knippert de witte LED Dit helpt bij het zoeken van het huisdier in het donker STATUS VAN HET TOESTEL Door kort op de aan uit knop te drukken wordt de status van het toestel aangeduid Het systeem...

Page 63: ...ing is met de fundamentele eisen en de overige desbetreffende bepalingen van richtlijn 1999 5 EC De integrale tekst van de conformiteitsverklaring kunt u op de volgende homepage opvragen www tractive com GARANTIE Op dit produkt geven wij 12 maanden garantie Deze garantieperiode begint op de verkoopdatum kassabon koopbewijs Alle binnen de garantieperiode optredende gebreken die terug te voeren zijn...

Page 64: ...ich het recht voor om veranderingen en verbeteringen aan het produkt te verrichten zonder voorafgaande informatie aan personen of organisaties De aktueelste versie van deze handleiding alsook updates vindt u op www tractive com manuals Tractive Manual Version 1 2 A ...

Page 65: ...1 64 GPS PET TRACKING USER MANUAL Manual Brugervejledning Käyttöohje Bruksanvisning Руководство по эксплуа EN SV DA FI NO RU ...

Page 66: ...2 64 ENGLISH User Manual ...

Page 67: ...3 64 ENGLISH User Manual Charge Download Tractive app Activate www tractive com activate Attach tracker to the collar of the pet TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 68: ...transformers should always be avoided as this may result in variations in the transmission Failure to follow these instructions may lead to malfunctions or damage to your Tractive GPS device RISKS FOR CHILDREN AND PEOPLE IN NEED OF CARE The use of this device is not intended for people including children with limited physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowled...

Page 69: ...TION Your transmitter is operated by a rechargeable lithium polymer battery Below you will find some advice on the use of rechargeable batteries The battery of the Tractive GPS device cannot be replaced and must not be removed Batteries may not be disassembled thrown into fire or short circuited Never expose the Tractive GPS device to excessive heat such as sunshine fire or the like This increases...

Page 70: ... council waste disposal facility Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria FUNCTIONS AND USE In order to locate your pet or farm animal with Tractive a PC with internet connection or a smartphone Android iPhone is required The Tractive smartphone apps can be downloaded from the Google Play Store for Android or the Apple AppStore for iPhone A list with Tractive co...

Page 71: ...e device as shown in the image below The LED on the Tractive GPS device will turn red while the device is charging Once the device is fully charged the red light will disappear 2 DEVICE ACTIVATION Activation of the Tractive GPS device requires the device to be turned on Keep the power button on the device pressed for around 3 seconds Once you hear two short ascending beeps and see a green light th...

Page 72: ...device for the first time or after a period of inactivity it can take a few minutes until the device is ready to use To speed up this process turn on the device and make sure it s placed under the open sky away from buildings trees and electrical towers 4 ATTACHING THE TRACTIVE GPS DEVICE TO A PET COLLAR You can now clip the device on the collar of your pet using the collar clips that came with yo...

Page 73: ...ough locating your pet step by step LED WARNINGS The LED located on the top of the Tractive GPS device indicates the current status of the device Battery is low red LED flashes 3 times every 15 seconds The battery level of the Tractive device is low Fully recharge the device to get the best tracking results LIVE Tracking White LED flashes During a LIVE tracking activity the LED flashes in white Th...

Page 74: ...ther relevant provisions of directive 1999 5 EC The full text of the declaration of conformity can be viewed on our website www tractive com FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference th...

Page 75: ... exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RSS CATEGORY I EQUIPMENT This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the foll...

Page 76: ... choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante WARRANTY We offer 12 month warranty for this product The warranty period starts from the date of purchase receipt with proof of purchase Within this period we will repair all defects resulting from material ...

Page 77: ...13 64 SVENSKA Manual ...

Page 78: ...14 64 SVENSKA Manual Ladda Ladda ner Tractive App en Aktivera på www tractive com activate Placera Trackern på husdjurets halsband TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 79: ...KTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Starka magnetfält t ex transformatorer måste undvikas annars kan det leda till avvikelser i överföringen Störningar eller skador i Tractive lokaliseringsenheten kan då förekomma RISKER FÖR BARN OCH PERSONER MED FUNKTIONSNEDSÄTTNING Denna enhet får inte användas av personer med funktionsnedsättning barn eller personer som saknar kunskap om enhetens funktion För att dess...

Page 80: ...s Nedan följer några anmärkningar om hanteringen av batteriet Tractive GPS lokaliseringsenhetens batteri kan inte bytas och få inte tas ut ur enheten Håll Tractive GPS lokaliseringsenheten borta från värme t ex direkt solstrålning i en bil Det är inte tillåtet att borra hål i Tractive GPS lokaliseringsenheten eller utsätta enheten för eld Ladda Tractive GPS lokaliseringsenhetens batteri endast med...

Page 81: ...tive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria FUNKTIONALITET OCH ANVÄNDNINGSOMRÅDEN För att möjliggöra positioneringen av ditt husdjur behöver du en dator med internetanslutning och eller en smart mobil Android iPhone Tractive app en hittar du i Apples AppStore och Googles Play Store En aktualiserad lista med kompatibla smart mobiler hittar du på www tractive com compati...

Page 82: ...ande länk www tractive com activate i adressfälten i din browser för att komma till Tractives hemsida Tractives hemsida leder dig steg för steg genom aktiveringen av enheten För att aktivera enheten måste enheten vara på Du startar enheten genom att trycka in knappen i ca 3 sekunder Enheten är på när du hör två korta stigande signaler och ser ljuset lysa grönt Du stänger av enheten genom att tryck...

Page 83: ...nvänd klämmorna som finns i förpackningen Använd klämman som är markerad med B för halsband upp till 3 millimeters tjocklek För halsband mellan 3 5 millimeter använd klämman som är markerad med A Vi rekommenderar att placera enheten i djurets nacke Om enheten inte sitter bra eller om klämmorna inte går att stänga rekommenderar vi användningen av Tractive halsbandet som finns att köpa i välsorterad...

Page 84: ...ttar att du hittar ditt husdjur i mörker ENHETENS STATUS Du kan ta reda på enhetens status genom att kort trycka in på av knappen Enheten visar GSM och GPS status i två LED s som följer efter varandra GSM tillgänglig GPS tillgänglig GSM icke tillgänglig GPS tillgänglig GSM tillgänglig GPS icke tillgänglig GSM icke tillgänglig GPS icke tillgänglig Om det blir fel ta enheten till ett område med Trac...

Page 85: ...ppfyllelsetillkännagivelse hittar du på www tractive com GARANTI För denna produkt erbjuder vi 12 månaders garanti Garantitiden börjar från kassakvittots datering I garantien ingår alla material eller funktionsfel förutom batteri felaktig hantering fall stöt och liknande händelser För reklamationer kontakta försäljaren eller skicka e post till support shop tractive com OBS PÅ GRUND AV ORGANISATORI...

Page 86: ...Eftertryck förbjudes Tractive reserverar sig rätten att ändra och förbättra produkter samt ändra innehållet utan att informera personer eller organisationer Senaste versionen av manualen såsom uppdateringar hittar du på www tractive com manuals ...

Page 87: ...23 64 DANSK Brugervejledning ...

Page 88: ...24 64 DANSK Brugervejledning Oplad Download Tractive app en Aktivér www tractive com activate Sæt trackeren fast på kæledyrets halsbånd TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 89: ...matorer bør undgås da der kan opstå variationer i transmissionen Følges disse instruktioner ikke kan det føre til funktionsfejl eller beskadigelse af dit Tractive GPS apparat RISIKO FOR BØRN OG PERSONER MED NEDSAT FUNKTIONSEVNE Apparatet bør ikke benyttes af folk inklusiv børn med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner med manglende erfaring og eller med manglende viden om apparatet medm...

Page 90: ...TTERI GPS senderen er drevet af et genopladeligt litium polymer batteri Neden for gives gode råd til brugen af de genopladelige batterier Tractive GPS betteriet kan ikke udskiftes og bør ikke blive flyttet Batteriet må ikke afmonteres kastes i ild eller kortsluttes Tractive GPS apparatet må aldrig udsættes for ekstrem varme såsom direkte sol ild eller lignende Dette øger risikoen for ødelæggelse a...

Page 91: ...061 Pasching Austria FUNKTIONER OG BRUG For at benytte Tractive på dit kæledyr eller husdyr er det nødvendigt at have forbindelse til internet enten via PC eller smartphone Android iPhone Tractive apps til Android kan hentes i Google Play Store og til iPhone i Apple AppStore På www tractive com compatibility kan du finde en liste over Tractive kompatible smartphones Tractive GPS apparatet kan førs...

Page 92: ...ca 3 sek Når du hører to stigende bip lyde og ser et grønt lys er apparatet blevet succesfuldt tændt Holder du igen power knappen inde i 3 sek slukkes apparatet Sæt nedstående link ind i adresselinjen på din browser og kom ind på Tractives hjemmeside Her vil du skridt for skridt blive guidet igennem aktiveringen af dit Tractive GPS apparat www tractive com activate 3 TRACTIVE APP INDSTILLINGER For...

Page 93: ...ges de små klemmer med bogstavet B på bagsiden Til halsbånd mellem 3 5 mm bredde bruges den store klemme med bogstavet A på bagsiden Det anbefales at apparatet fastsættes så det vender op mod himlen Hvis Tractive GPS apparatet sidder løst på halsbåndet eller af en eller anden grund ikke passer anbefaler vi at benytte et originalt Tractive halsbånd som kan købes i forskellige størrelser hos en Trac...

Page 94: ...ledyret om aftenen natten APPARAT STATUS Ved at trykke på on off knappen én gang blinker apparatet 2 gange hvilket indikerer apparatets GSM og GPS tilstand GSM Tilgængelig GPS Tilgængelig Ingen GSM GPS Tilgængelig GSM Tilgængelig Ingen GPS Ingen GSM Ingen GPS I tilfælde af fejl bør apparatet bringes til et område med Tractive dækning For at sikre GPS modtagelse vær opmærksom på at apparatet er ful...

Page 95: ... dette produkt tilbydes 12 måneder garanti Garantien starter den dag produktet købes kvitteringen er dokumentation for købet Enhver defekt eller fejl grundet materiel fejl eller funktionsfejl repareres gratis i denne periode Dog gælder dette ikke for batterier fejlagtig håndtering af apparatet tab af apparat eller lignende Ønsker du at indsende en kommentar kan du benytte følgende muligheder a Kon...

Page 96: ...heder forbeholdes Tractive har ret til at foretage ændringer eller forbedringer af produkter samt ændre indholdet uden at informere personer eller organisationer Den aktuelle version af brugervejledningen og updates kan findes på www tractive com manuals ...

Page 97: ...33 64 SUOMI Käyttöohje ...

Page 98: ...34 64 SUOMI Käyttöohje Lataa Lataa Tractive sovellus Aktivoi www tractive com activate Kiinnitä laite lemmikkisi kaulapantaan TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 99: ...sillä nämä voivat aiheuttaa poikkeamia lähetykseen Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa häiritä laitteen toimintaa tai vahingoittaa sitä RISKIT LAPSILLE JA HOIVAN ALAISILLE HENKILÖILLE Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön joilla on rajoittuneet fyysiset aistilliset tai älylliset ominaisuudet tai laitteen käyttöön tarvittavan kokemuksen ja tai tiedon puute He sa...

Page 100: ...ävarma voitko käyttää laitetta lemmikilläsi suosittelemme olemaan yhteydessä eläinlääkäriin AKUN TOIMINTA Lähetin toimii ladattavalla lithium polymer akulla Alla on ohjeita ladattavien akkujen käytöstä Tractive GPS laitteen akkua ei saa irrottaa tai vaihtaa Akkua ei saa purkaa polttaa tai oikosulkea Älä jätä Tractive GPS laitetta kovaan kuumuuteen kuten esimerkiksi auringonpaisteeseen tai tulen lä...

Page 101: ...bH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria TOIMINNOT JA KÄYTTÖ Jotta voit seurata lemmikkiäsi Tractiven avulla tarvitset Internetiin yhteydessä olevan tietokoneen tai älypuhelimen Android tai iPhone Voit ladata Tractiven mobiilisovelluksen Google Play Storesta Androidille tai Applen AppStoresta iPhonelle Osoitteesta www tractive com compatibility löydät listan älypuhelimista...

Page 102: ...painamalla virtanappia noin kolmen sekunnin ajan Kun kuulet kaksi lyhyttä nousevaa piippausta ja laitteeseen syttyy vihreä valo laite on päällä Voit sammuttaa laitteen pitämällä virtanappia pohjassa noin kolmen sekunnin ajan Osoitteesta www tractive com activate pääset Tractiven Internet sivuille minkä ohjeita kohta kohdalta seuraamalla voit aktivoida Tractive GPS laitteesi 3 TRACTIVE SOVELLUKSEN ...

Page 103: ...enempää B kirjaimella merkittyä klipsiä 3 5mm paksuisissa pannoissa käytä suurempaa A kirjaimella merkittyä klipsiä Jos mahdollista kiinnitä laite niin että se on taivasta kohti Jos laite on pannassa kiinni löysästi tai se ei jostain syystä kiinnity pantaan kunnolla suosittelemme että käytät alkuperäistä Tractive pantaa Pantoja on saatavilla eri kokoluokissa Tractive jälleenmyyjiltä tai osoitteest...

Page 104: ...kkisi löytämistä yöaikaan LAITTEEN TILA Kun painat laitteen virtanappia yhdesti laitteen GSM ja GPS tila näkyy peräkkäisinä välkähdyksinä GSM käytössä GPS käytössä ei GSM yhteyttä GPS käytössä GSM käytössä ei GPS yhteyttä ei GSM yhteyttä ei GPS yhteyttä Vikatilanteessa vie laite Tractiven peittoalueelle Varmistaaksesi GPS yhteyden toimimisen huolehdi että laite on kunnolla ladattu ja sijainti on t...

Page 105: ...ukaisuusvakuutuksemme TAKUU Tällä tuotteella on 12 kuukauden takuu Takuu alkaa ostopäivästä säilytä kuitti Tänä aikana vastaamme kaikista laitteen vioista ja ongelmista lukuun ottamatta akun vikoja ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvia ongelmia tai vikoja jotka johtuvat esimerkiksi laitteen tiputtamisesta tai laitteen saamista iskuista Palauta viallinen laite myyntipisteeseen tai ole sähköposti...

Page 106: ...42 64 www tractive com 2013 tractive GmbH Kaikki oikeudet pidätetään Ohjeen uusin versio löytyy osoitteesta www tractive com manuals ...

Page 107: ...43 64 NORSK BOKMÅL Bruksanvisning ...

Page 108: ...44 64 NORSK Bruksanvisning Lad opp Last ned Tractive Appen Aktiver på www tractive com activate Fest Tractive GPS apparatet på kjæledyrs halsbånd TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 109: ...fordi dette kan føre til transmisjonsfeil Hvis disse instruksjoner ikke følges kan det føre til forstyrrelse eller ødeleggelse på Tractive GPS apparat FARE FOR BARN OG PERSONER MED NEDSATT FUNKSJONSEVNE Apparatet skal ikke brukes av barn eller personer med nedsatte fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap med mindre de får tilsyn eller instruksjoner u...

Page 110: ...ING GPS senderen er drevet av et gjenoppladelig litium polymer batteri Nedenfor gis gode råd til bruk av gjenoppladelige batterier Batteriet i Tractive GPS apparatet kan ikke byttes og skal ikke fjernes fra enheten Batterier skal ikke åpnes demonteres kastes på ild eller kortsluttes Tractive GPS apparatet må aldri utsette for høy varme for eksempel direkte solstråling ild eller lignende Bruk kun v...

Page 111: ...kaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria FUNKSJONER OG BRUK For å spore opp ditt kjæledyr eller husdyr med Tractive GPS apparatet er det nødvenig å ha Internett tilkobling enten via PC eller smartphone Android iPhone Tractive Appen til Android kan hentes fra Google Play Store og til iPhone fra Apple AppStore På www tractive com compatibility finnes en liste over Tractive kompatib...

Page 112: ...kk på power knappen i ca 3 sekunder Når du hører to stigende korte BIP lyder og LED indikatoren lyser grønnt er apparatet slått på Hvis du trykker knappen igjen i ca 3 sekunder slås apparatet av Sett inn denne lenken i adressefeltet i webleseren og gå på nettsiden til Tractive www tractive com activate Her bli du skritt for skritt ført gjennom aktivering av ditt Tractive GPS apparat 3 TRACTIVE APP...

Page 113: ...d bokstaven B på baksiden Til halsbånd mellom 3 5 mm bredd brukes den store klemen med bokstaven A på baksiden Det anbefales å feste apparatet slik at dette viser opp mot himmelen Hvis Tractive GPS apparatet sitter løst på halsbåndet eller det ikke passer av en eller annen grunn anbefaler vi å bruke et originalt Tractive halsbånd som kan kjøpes i forskjellige størrelser hos en Tractive forhandler ...

Page 114: ...lt på kvelden natten APPARATSTATUS Ved å trykke kort på power knappen én gang blinker LED indikator to ganger og viser apparatets GSM og GPS tilstand GSM disponibel GPS disponibel GSM ikke disponibel GPS disponibel GSM disponibel GPS ikke disponibel GSM ikke disponibel GPS ikke disponibel Dersom LED indikatoren viser en feil bør apparatet bringes til et område med Tractive dekning For å sikre GPS ...

Page 115: ...produkt tilbys en 12 måneders garanti Garantien starter den dag produktet kjøpes kvitteringen er dokumentasjon for kjøpet Enhver defekt eller feil som resultat av materialfeil eller funksjonsfeil repareres gratis i denne perioden Dette gjelder ikke for batterier feilaktig håndtering av apparatet tap av apparat eller lignende Ønsker du å sende inn en kommentar kan du benytte følgende muligheder a K...

Page 116: ...gheter er forbeholdt Tractive har rett til å foreta endringer eller forbedringer av produkter samt endre innholdet uten å informere personer eller organisasjoner Den aktuelle versjon av bruksanvisningen og oppdateringer finnes på www tractive com manuals ...

Page 117: ...53 64 РУССКИЙ Руководство по эксплуатации ...

Page 118: ...54 64 РУССКИЙ Руководство по эксплуатации Зарядить Скачать Tractive приложение Активировать www tractive com activate Прикрепить маячок к ошейнику животного TRACKER ID ABCDEFGH ...

Page 119: ...ров так как это может привести к сбоям в передаче сигнала Несоблюдение данных инструкций может привести к неисправности или повреждению вашего GPS маячка РИСКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ЛЮДЕЙ НУЖДАЮЩИХСЯ В УХОДЕ Использование этого устро йства не предназначено для людей включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а так же людям с недостатком опыта и или недостатком знаний ...

Page 120: ...томца настоятельно рекомендуем Вам проконсультироваться с ветеринаром БАТАРЕЯ Ваше приемное устройство работает от перезаряжаемого литий полимерного аккумулятора Ниже вы найдете несколько советов по использованию аккумуляторов Батарея GPS маячка не может быть заменена её нельзя вытащить Запрещается разбирать бросать в огонь или подвергать короткому замыканию батарейки Никогда не подвергайте чрезме...

Page 121: ...ия может быть получена в местном совете по утилизации отходов Tractive GmbH Pluskaufstraße 7 Business Center 5 Stock 4061 Pasching Austria РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для того чтобы определить местонахождение Вашего питомца или сельскохозяйственного животного при помощи Tractive Вам необходим компьютер с доступом в Интернет или смартфон Android iPhone Tractive приложение можно скачать из магазина...

Page 122: ...олностью заряжено красный свет исчезнет 2 АКТИВАЦИЯ УСТРОЙСТВА Активация GPS маячка Tractive необходимa для включения устройства Держите нажатой кнопку включения на устройстве около 3х секунд Устройство будет включено как только вы услышите два коротких возрастающих звуковых сигнала и увидите зеленый свет Если снова удерживать нажатой кнопку на устройстве в течение 3х секунд устройство будет выклю...

Page 123: ...я подготовка к использованию устройства может занять несколько минут Чтобы ускорить этот процесс включите устройство и убедитесь что оно расположено под открытым небом вдали от зданий деревьев и электрических вышек 4 ПРИКРЕПЛЕНИЕ GPS МАЯЧКА TRACTIVE К ОШЕЙНИКУ ДОМАШНЕГО ЖИВОТНОГО Теперь вы можете закрепить устройство на ошейнике вашего питомца при помощи клипсы идущей вместе с GPS маячком Tractive...

Page 124: ...местоположение вашего питомца Tractive приложение пошагово объяснит процедуру определения местоположения вашего питомца Светодиодные сигналы Светодиодный индикатор расположенный в верхней части GPS маячка Tractive отображает текущее состояние устройства Низкий уровень заряда аккумулятора красный светодиод мигает 3 раза каждые 15 секунд Уровень заряда батареи GPS маячка Tractive низкий Полностью за...

Page 125: ...итесь что устройство полностью заряжено и расположено вне помещения и под ясным небом Несколько минут может потребоваться чтобы устройство подключилось к GPS после того как оно было включено Для получения дополнительной информации посетите www tractive com faq ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЭМС 1999 5 EC Короткий текст декларации соответствия настоящим Tractive GmbH заявляет что GPS маячок Tractive арт...

Page 126: ... обращения падения удара и тому подобного Если вы хотите оставить комментарий Вы можете выбрать из следующих вариантов а Обратиться по месту продажи или б Направить нам письмо по электронной почте support shop tractive com СЛЕДУЕТ УЧИТЫВАТЬ ЧТО ПО ОРГАНИЗАЦИОННЫМ ПРИЧИНАМ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ДОГОВОРЕННОСТИ МЫ НЕ ПРИНИМАЕМ ПОСЫЛКИ С ПЕРЕСЫЛКОЙ ЗА СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ www tractive com 2013 GPS маячок Tra...

Page 127: ......

Page 128: ...Tractive Manual Version 1 2 B ...

Search results

Summary of Contents for TRATR1

Reviews:

Related manuals for TRATR1

Brands by name

Popular brands

Tractive TRATR1, User Manual

Search results

Summary of Contents for TRATR1

Reviews:

Related manuals for TRATR1

Brands by name

Popular brands