19
RU
ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
1. Для обеспечения безопасной и эффективной установки и
использования данного устройства следует предварительно
прочесть данную инструкцию по эксплуатации и в
дальнейшем выполнять ее положения и рекомендации.
Копию инструкции следует сохранить и предоставить в
распоряжение всем операторам. Дополнительные копии
инструкции предоставляются по требованию.
2. Не следует использовать механизм, если одна из
прикрепленных к нему информационных табличек
отсутствует, или если указанная на них информация стерта
или неразборчиво написана. Информацию о расположении
табличек можно прочесть в конце данной инструкции. По
требованию клиента предоставляются идентичные таблички,
которые должны быть закреплены до того, как механизм будет
вновь введен в эксплуатацию.
3. Следует убедиться в том, что все лица, которым вы
предоставляете в пользование данное оборудование,
умеют им управлять и в состоянии соблюдать необходимые
правила техники безопасности. Пользователям необходимо
предоставить данную инструкцию.
4. При вводе в эксплуатацию данного механизма следует соблюдать
нормативные акты и нормы безопасности, применимые при
установке, использовании, техническом обслуживании и
контроле механизмов, используемых для подъема грузов.
5. При профессиональном использовании за данное
оборудование должен отвечать специалист, которому
известны применимые нормативные акты, и который обладает
достаточными полномочиями для того, чтобы гарантировать
их применение, если сам он не является пользователем.
6. Все лица, использующие данное оборудование в первый раз,
должны убедиться, что они полностью поняли все безопасные
требования к работе, связанные с использованием этого
устройства. Оператор, использующий механизм в первый раз,
должен проверить в безопасных условиях перед приложением
нагрузки и при ограниченной высоте подъёма, что он полностью
понял, как безопасно и эффективно управлять устройством.
7. Оборудование должно устанавливаться и вводиться
в эксплуатацию только при таких условиях, которые
обеспечивают безопасность оператора, и в соответствии с
применимыми правовыми актами и требованиями.
8. Каждый раз перед началом использования механизма следует
убедиться в том, что он или используемые с ним аксессуары не
выглядят поврежденными.
9. Фирма TRACTEL
®
не несет ответственности за работу данного
механизма в конфигурации сборки, не указанной в данной
инструкции.
10. Механизм следует подвесить вертикально к точке крепления
и структуре, обладающим достаточным сопротивлением,
чтобы выдержать максимальную эксплуатационную нагрузку,
указанную в данной инструкции. В случае использования
нескольких механизмов сопротивление структуры должно
быть рассчитано в зависимости от числа механизмов и их
максимальной эксплуатационной нагрузки.
11. Фирма TRACTEL
®
не несет никакой ответственности в случае
внесения каких бы то ни было изменений в конструкцию
механизма, осуществленных не под контролем фирмы
TRACTEL
®
, или снятия составляющих элементов.
12. Фирма TRACTEL
®
может гарантировать работу механизма
только в том случае, если он снабжен фирменным тросом
TRACTEL
®
в соответствии со спецификациями, указанными в
данном руководстве.
13. Фирма TRACTEL
®
снимает с себя какую бы то ни было
ответственность за последствия разборки механизма,
выполненной с нарушением положений данной инструкцией,
или ремонтных операций, выполненных без контроля со
стороны фирмы TRACTEL
®
; в особенности, в случае замены
фирменных деталей на запчасти, изготовленные другим
производителем.
14. Фирма TRACTEL
®
не несет какой бы то ни было ответственности
за последствия внесения изменений в конструкцию или
попыток ремонта троса, выполненные без контроля со
стороны фирмы.
15. Данное оборудование следует использовать только для
выполнения операций, указанных в данной инструкции. Его
ни в коем случае не следует использовать при нагрузке,
превышающей максимальную эксплуатационную нагрузку,
указанную на механизме. Оборудование ни в коем случае не
следует использовать во взрывоопасной среде.
16. Категорически воспрещается использовать данный механизм
для подъема или перемещения людей.
17. Это – оборудование с ручным управлением. К нему ни в коем
случае не следует подключать привод.
18. Если несколько механизмов будут использованы для подъема
одного и того же груза, их установке должно предшествовать
техническое исследование, проведенное компетентным
специалистом. Затем установку следует произвести в
соответствии с таким исследованием, в частности, затем,
чтобы обеспечить постоянное распределение нагрузки
в соответствующих условиях. Фирма TRACTEL
®
полностью
исключает ответственность за последствия использования
механизма TRACTEL
®
совместно с подъемными устройствами
других производителей.
19. Ни при каких обстоятельствах не следует находиться или
передвигаться под грузом. Зону, расположенную под грузом,
следует обозначить и перекрыть доступ к ней.
20. Для поддержания безопасных условий использования
необходимо постоянно следить за тем, чтобы механизм
выглядел исправным, и выполнять операции по техническому
обслуживанию. Механизм должен проходить периодическую
проверку в лицензированной фирмой TRACTEL
®
ремонтной
службе в соответствии с данной инструкцией.
21. Поддержание троса в рабочем состоянии является главным
условием правильной и безопасной работы механизма.
Проверку состояния троса следует осуществлять каждый раз
при использовании, в соответствии с гл. «трос». Если трос
поврежден, его следует утилизировать и заменить на новый.
22. Если механизм не используется, он должен находиться
вне досягаемости лиц, не имеющих разрешения на его
использование.
23. Пользователь должен убедиться в том, что в ходе
использования оборудования трос постоянно натянут
благодаря грузу и, в частности, что груз не застрял при спуске,
что может вызвать опасность обрыва троса после того, как
груз будет освобожден.
24. Если оборудование подлежит полному выводу из эксплуатации,
убедитесь, что это сделано таким образом, который исключает
его последующее использование. Должны быть соблюдены
все нормативные акты по охране окружающей среды.
ВНИМАНИЕ:
При профессиональном применении, если данное
оборудование будет использоваться одним из ваших сотрудников,
работников и т.п., вы обязаны соблюдать соответствующее
трудовое законодательство, применимое к сборке, техническому
обслуживанию и использованию данного механизма, в частности,
относительно необходимых проверок: проверка перед первым
вводом в эксплуатацию пользователем, периодические проверки
и контроль после разборки или починки.
