Tractel LCM, Operating And Maintenance Instructions Manual

Page: 8 / 36

DE
8
Bei der endgültigen Außerbetriebnahme des Produkts müssen
die einzelnen Bauteile durch Trennung der metallischen und
synthetischen Werkstoffe recycelt werden. Diese Werkstoffe
müssen von einem Fachunternehmen recycelt werden. Bei der
Außerbetriebnahme muss die Demontage der Bauteile von einer
befugten Person durchgeführt werden.
Die Firma TRACTEL ® SAS RD619-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romily-sur-Seine France erklärt hiermit, dass die in dieser
Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit der PSA identisch ist, die die EG-Baumusterbescheinigung
von CETE APAVE SUDEUROPE SAS - CS 60193 - 13322
Marseille - France, erhalten hat und gemäß der Norm EN 358
geprüft wurde,
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG
vorgeschrieben Verfahren der Kontrolle einer gemeldeten Stelle
unterliegt: APAVE SUDEUROPE SAS - CS 60193 - 13322
Marseille - France.
Ein Verbindungselement (EN 362).
Ein Haltegurt (EN 358).
Die Kennzeichnung jedes Produkts enthält folgende Angaben:
a: die Handelsmarke: TRACTEL ® ,
b: die Produktbezeichnung: Bsp.: Stopfor™ S,
c: die Bezugsnorm: Nummer und Jahr der Norm,
d: die Produktreferenz: Gruppen-Code,
e: Die “CE“-Kennzeichnung besagt, dass die Ausrüstung den
Anforderungen der PSA-Richtlinie 89/686/EWG entspricht.
“0082“ ist die Nummer der nach Artikel 11 gemeldeten Stelle,
f: das Herstellungsdatum,
g: die Seriennummer,
h: ein Piktogramm, das anzeigt, dass vor der Benutzung die
Anleitung gelesen werden muss,
i: einen Pfeil, der die Benutzungsrichtung anzeigt,
k: die Einbaustelle der Führung,
m: der ausschließlich zu verwendende Führungstyp,
: Kernmantelseil
: geflochtenes Seil
n: den Durchmesser der zu benutzenden Führung.
Produktkennzeichnung
Zugehörige Ausrüstungen
Konformität der Ausrüstung
Ausmusterung
• Das Halteseil darf niemals unterhalb des Haltegurts um den
Träger geschlungen werden (Abbildung 2.b).
VERLÄNGERN DES VERBINDUNGSMITTELS / VERKÜRZEN
DES VERBINDUNGSMITTELS
Gemäß den Zeichnungen (Abbildung 2.c) am Verbindungsmittel
ziehen.
Montage - Demontage des Stopfor™ K / Stopfor™ B.
Der Stopfor™ K / Stopfor™ B ist ein Gerät, das auf die Führung
aufgesetzt bzw. davon abgenommen werden kann. Dabei muss
immer das Montageverfahren nach Abbildung 2.D unbedingt
eingehalten werden.
ANM : Wenn die durchzuführenden Arbeiten Träger mit scharfen
Kanten einschließen, muss eine Schutzhülle verwendet werden.
Eine jährliche Überprüfung ist erforderlich, aber je nach
Benutzungshäufigkeit, Umweltbedingungen und Vorschriften des
Unternehmens oder Einsatzlandes können die regelmäßigen
Prüfungen häufiger notwendig sein. Die regelmäßigen Prüfungen
müssen von einem befugten Fachtechniker gemäß den
Prüfverfahren des Herstellers durchgeführt werden, die sich in
der Datei „PSA-Prüfungsanleitung von Tractel
® “ finden. Bei der
regelmäßigen Prüfung die Lesbarkeit der Kennzeichnung auf
dem Produkt prüfen. Die Wiederinbetriebnahme muss schriftlich
mitgeteilt werden und erfolgt unter der Verantwortung des
befugten Fachtechnikers, der die Prüfung durchgeführt hat. Die
Wiederinbetriebnahme des Produkts muss auf der Kontrollkarte
in der Mitte dieser Anleitung festgehalten werden. Diese
Kontrollkarte muss während der gesamten Lebensdauer des
Produkts bis zu seiner Außerbetriebnahme aufbewahrt werden.
Wenn ein System einen Absturz aufgefangen hat, muss es
von Tractel
® SAS oder einem zugelassenen Fachtechniker
unter genauer Einhaltung der Anweisungen der PSA-
Prüfungsanleitung von Tractel
® geprüft werden, die unter
folgender Adresse verfügbar ist:
http://www.tractel.com
Die textilen PSA von Tractel ® wie Auffanggurte, Verbindungs-
mittel, Seile und Falldämpfer, die mechanischen PSA
von Tractel
® wie Stopcable™-Steigschutzeinrichtungen und
Stopfor™-Auffanggeräte und die automatischen Blocfor™-
Höhensicherungsgeräte und die Laufsicherungen von Tractel
®
dürfen nur benutzt werden, wenn ab dem Herstellungsdatum
Folgendes gewährleistet wird:
-
normale Benutzung unter Einhaltung der Benutzungs-
vorschriften dieser Anleitung,
- regelmäßige Prüfung wenigstens 1 Mal jährlich durch eine
sachkundige Person, die nach der Prüfung die Wiederinbetrieb-
nahme der PSA schriftlich genehmigen muss,
- strenge Einhaltung der in dieser Anleitung aufgeführten Lager-
und Transportbedingungen.
ACHTUNG
Vor der Inbetriebnahme muss eine Studie durchgeführt
werden, die die Rettungsaktionen bei einem vom Stopfor™
aufgefangenen Absturz sowie die erforderlichen
menschlichen und materiellen Mittel festlegt, um den
Verunglückten innerhalb von 15 Minuten zu retten. Über
diesen Zeitraum hinaus besteht für das Opfer Lebensgefahr.
Regelmäßige Prüfung
Lebensdauer