ES
7
Instrucciones previas
1. La pértiga es un accesorio que permite alcanzar un punto
situado en altura. El M53 (M 54) es un anclaje temporal pro-
visto de una consola de fijación sobre la pértiga. El conjunto
permite conectar a distancia una lÍnea de vida de cuerda o
incluso un equipo anticaídas tipo blocfor™. Este equipo sólo
puede ser utilizado por una persona equipada con un arnés
anticaídas (EN 361) y con un sistema de protección anticaí-
das (EN 363).
2. Antes de la utilización, es indispensable haber recibido una
formación en la utilización de este equipo, leer detenidamen-
te el manual y conformarse a sus prescripciones. El manual
de emplo se debe suministrar y conservar con cada equipo o
componente.
3. El punto de anclaje debe encontrarse, preferentemente,
encima del usuario.
4. Nunca utilizar un anclaje temporal si se duda de su seguri-
dad. Se recomienda una revisión visual antes de cada utili-
zación. Enviar a Tractel® o al distribuidor cualquier anclaje
temporal que presente un deterioro y/o que no funcione.
5. Este equipo debe ser objeto de una verificación anual por
una persona competente (Tractel® S.A.S. o un reparador
autorizado por Tractel®). La vida útil de este equipo es de 10
años.
6. Tractel® S.A.S. rechaza cualquier responsabilidad por las
consecuencias de cualquier modificación del anclaje tempo-
ral, así como por cualquier utilización, almacenamiento o
mantenimiento efectuado de manera diferente a la descrita
en la figura 4.
7. Atención: Si el anclaje temporal ha sufrido una caída, debe
destruirse y el conjunto de los equipos asociado debe ser
verificado por Tractel® S.A.S. o por una persona competen-
te.
8. Los anclajes temporales son idóneos para una utilización en
obra al aire libre y para temperaturas comprendidas entre
-35°C y +60°C.
9. Respetar las instrucciones de asociación de los componen-
tes para obtener un sistema anticaídas conforme a la norma
EN 363.
10. En el transcurso de la utilización, es imprescindible verificar
los elementos de ajuste y de fijación, verificar también que el
anclaje temporal esté protegido contra cualquier peligro
(aristas vivas, frotamiento, fuente de calor, torsión, etc.).
11. Importante: si debe confiar este material a una persona asa-
lariada o similar, asegúrese que cumple con la reglamenta-
ción del trabajo aplicable.
APLICACIONES ESPECIALES
Para cualquier aplicación especial, no dude en dirigirse
a TRACTEL.
7
Datos técnicos
Utilización
Instalar el anclaje temporal para pértiga en el extremo roscado
de la pértiga TRACTEL® o sobre una pértiga que posea las mis-
mas características de roscado.
Instalar un conector EN362 en el ojo del anclaje temporal para
garantizar el enlace con un anticaídas EN 353.2 o EN360 o
EN355.
Desplegar la pértiga en función de la altura del punto de ancla-
je a alcanzar.
Posicionar el anclaje temporal frente al punto de anclaje e intro-
ducir este último en el ojo del anclaje temporal por una simple
tracción sobre la cuerdecilla de apertura a distancia.
☞
Tirar de la cuerdecilla para abrir a distancia el cierre de
seguridad.
☞
Levantar la pértiga hacia arriba para sacar el anclaje tem-
poral del ojo del anclaje.
☞
Soltar la cuerdecilla después de la operación y retirar la
pértiga.
La sociedad Tractel® S.A.S. RD 619-Saint Hilaire sous Romilly-
F-10102 Romilly-sur-Seine Francia declara, por la presente, que
el equipo de seguridad descrito en este manual,
• es conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
89/686/CEE de diciembre de 1989,
• es idéntico al E.P.I. que ha sido objeto del certificado "CE" de
tipo suministrado por la APAVE SUDEUROPE SAS, BP 3,
33370 ARTIGUES PRES BORDEAUX - France, y probado
según la norma, EN 795 clase B, EN 362.
• está sometido al procedimiento contemplado por el Art. 11B de
la Directiva 89/686/CEE, bajo el control de un organismo noti-
ficado.
☞
EN 795 Anclaje
☞
EN 362 Conector
☞
EN 3XX Anticaídas
☞
EN 362 Conector
☞
EN 361 Arnés
ATENCIÓN
Antes y durante la utilización debe prever la manera en que se
podrá realizar el rescate eventual de manera eficaz en cual-
quier circunstancia.
Desmontaje
Conformidad del equipo
Equipos asociados
Modelo Pértiga
AM53
AM54
Peso (kg)
2,4
0,55
1,08
Dimensiones
2,40 m plegado
apertura 53 mm
apertura 110 mm
6,20 m desplegado
