background image

Home & Office

Uniwersalny zestaw kamery cofania z wyświetlaczem

 

RVIEW S1 WIRELESS

Instrukcja obsługi

Versatile rearview camera set with 

 

RVIEW S1 WIRELESS display

Instruction manual

Univerzální sada kamery couvání s displejem 

RVIEW S1 WIRELESS

Návodk obsluze 

Univerzálna sada cúvacej kamery s displejom 

 

RVIEW S1 WIRELESS 

Návod na obsluhu

Универсальный комплект: камера заднего 

 

вида с дисплеем RVIEW S1 WIRELESS

Руководство по эксплуатации

Univerzális tolatókamera szett  

RVIEW S1 WIRELESS kijelzővel

Használati útmutató

Универсален комплект камера за задно 

 

виждане с дисплей RVIEW S1 WIRELESS

Инструкция за употреба

Universelles Rückfahrkamera System 

 

mit Bildschirm RVIEW S1 WIRELESS

Betriebsanleitung

PL

EN

CS

SK

RU

HU

BG

DE

Summary of Contents for RVIEW S1 WIRELESS

Page 1: ...Univerz ln sada kamery couv n s displejem RVIEW S1 WIRELESS N vodk obsluze Univerz lna sada c vacej kamery s displejom RVIEW S1 WIRELESS N vod na obsluhu RVIEW S1 WIRELESS Univerz lis tolat kamera sz...

Page 2: ...na obrazie z kamery cofania ta bowiem stanowi jedynie dodatkowy wspomagaj cy widok o ograniczonym zakresie widzenia martwe pola 5 Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku ko...

Page 3: ...Instrukcja obs ugi 3 PL Tracer RVIEW S1 Wireless MONTA ZESTAWU Pod czenie monitora 12V odbiornik do obwodu wiate cofania Pod czenie kamery wstecznej 12V nadajnik 2 szybkoz czki...

Page 4: ...REJESTRACYJNEJ 6 Przykr ramk wykorzystuj c oryginalne mocowania fabrycznej ramki tablic rejestracyjnych uprzednio wprowadzaj c okablowanie przez dedykowany otw r w poszyciu samochodu POD CZENIE DO LAM...

Page 5: ...i poprawnie wykona e wszystkie czynno ci po wrzuceniu wstecznego biegu zasilanie z tylnej lampy powinno uruchomi kamer cofania W momencie otrzymania sygna u VIDEO przez zestaw bezprzewodowy monitor po...

Page 6: ...solely on the image from the camera it is only an additional supporting view with a limited angle of vision blind spots 5 The manufacturer shall not be held responsible for any damages resulting from...

Page 7: ...7 Instructions for use EN Tracer RVIEW S1 Wireless INSTALLATION OF THE SET Monitor connection 12V receiver reversing lamp circuit Rear view camera connection 12V transmitter 2 quick connectors...

Page 8: ...the factory made plate frame but first remember to insert the cables through the specially made hole in the car body CONNECTING TO THE TAILLIGHT 1 Find the power cable connected to the taillight usin...

Page 9: ...e performed all the steps correctly when you put the car in reverse the power supply from the taillight should activate the rearview camera As soon as the VIDEO signal is received via the wireless set...

Page 10: ...ery couv n proto e se jedn pouze o dal podp rn pohled s omezen m dohledem slep m sta 5 V robce neodpov d za kody zp soben koliz nebo po kozen m vozidla vozidel v d sledku man vr prov d n ch na z klad...

Page 11: ...11 N vod k obsluze CS Tracer RVIEW S1 Wireless MONT N SADA P ipojen monitoru 12V p ij ma obvod zp tn ho sv tla P ipojen kamery zp tn ho pohledu 12V vys la 2 rychlospojky...

Page 12: ...abel otvorem v karoserii vozidla p i roubujte r me ek pomoc origin ln ch chyt tov rn ho r me ku pozn vac zna ky P IPOJEN KE ZP TN MU SV TLU 1 Vyhledejte nap jec kabel zp tn ho sv tla s pomoc elektrick...

Page 13: ...V N Pokud jste v echny kroky provedli spr vn po za azen zp tn ho chodu m lo by nap jen zp tn ho sv tla aktivovat kameru couv n Jakmile je bezdr tovou sadou obdr en sign l VIDEO monitor by se m l probu...

Page 14: ...j kamery preto e sa jedn len o al podporn poh ad s obmedzen m doh adom slep miesta 5 V robca nezodpoved za kody sp soben kol ziou alebo po koden m vozidla vozidiel v d sledku man vrov vykon van ch na...

Page 15: ...15 N vod na obsluhu SK Tracer RVIEW S1 Wireless MONT NA SADA Pripojenie monitora 12V prij ma obvod sp tn ho svetla Pripojenie kamery zozadu 12V vysiela 2 r chlospojky...

Page 16: ...nut k blov cez otvor v karos rii vozidla priskrutkujte r m ek pomocou origin lnych chytov tov rensk ho r m eka pozn vacej zna ky PRIPOJENIE KU SP TN MU SVETLU 1 Vyh adajte nap jac k bel sp tn ho svetl...

Page 17: ...KAMERY Ak ste v etky kroky urobili spr vne po zaraden sp tn ho chodu malo by nap janie sp tn ho svetla aktivova kameru c vania Akon hle je bezdr tovou sadou prijat sign l VIDEO monitor by sa mal prebu...

Page 18: ...18 RU Tracer RVIEW S1 Wireless 1 2 3 4 5 1 546 x 140 x 21 756 x 582 x 21 120 30 12 60 50 4 1 800x480 4 3 12 60 50 2 4 1 12 60 2 4 6 1 100 2...

Page 19: ...19 RU Tracer RVIEW S1 Wireless 12V 12V 2...

Page 20: ...20 RU Tracer RVIEW S1 Wireless 1 2 50 3 RCA 4 5 5 a b c 6 1 12 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4...

Page 21: ...21 RU Tracer RVIEW S1 Wireless 1 2 2 4 3 2 4 4 5 2 4...

Page 22: ...r n ne t maszkodjon kiz r lag a tolat kamera szolg ltatta k pre mivel ez csak egy korl tozott l t ter tov bbi kieg sz t berendez s 5 A gy rt nem v llal felel ss get a tolat kamera haszn lata mellett t...

Page 23: ...23 Haszn lati tmutat HU Tracer RVIEW S1 Wireless A SZETT BE P T SE Monitor csatlakoztat sa 12V vev egys g h trameneti l mpa ramk re Visszapillant kamera csatlakoztat sa 12V jelad 2 gyorscsatlakoz...

Page 24: ...kereten l v UNIVERZ LIS R GZ T LYUKAK felhaszn l s val c A rendsz mt bla rendsz mt bla keretre r gz t se k belk tegel vel a szett nem tartalmazza a rendsz mt bla kereten l v UNIVERZ LIS R GZ T LYUKAK...

Page 25: ...ete vezet k t s a MONITOR T PK BEL fekete vezet k t a F LDEL SRE aut elektromos h l zata r di szivargy jt 4 Csatlakoztasd a MONITOR K BEL piros vezet k t a MONITOR T PK BEL fekete vezet k re 5 Csatlak...

Page 26: ...26 BG Tracer RVIEW S1 Wireless 1 2 3 4 5 1 546 x 140 x 21 cm 756 x 582 pix 120 30 12 V 60 mA 50 cm 4 IR 1 800x480 pix 4 3 12 V 60 mA 50 cm 2 4 Ghz 1 12 V 60 mA 2 4 Ghz 6 1 100 cm 2...

Page 27: ...27 BG Tracer RVIEW S1 Wireless 12V 12V 2...

Page 28: ...28 BG Tracer RVIEW S1 Wireless 1 2 50 cm 3 chinch 4 5 5 a b c 6 1 12V 2 2 4 GHz 3 2 4 GHz 4 2 4 GHz 5 2 4 GHz...

Page 29: ...29 BG Tracer RVIEW S1 Wireless 1 2 2 4 Ghz 3 2 4 GHz 4 5 2 4 GHz VIDEO...

Page 30: ...h auf das Kamerabild verlassen Die Kamera dient nur zur Unterst tzung des Blickwinkels in Hinblick auf den toten Winkel 5 Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r KFZ Sch den die aus Kollision result...

Page 31: ...31 Bedienungsanleitung DE Tracer RVIEW S1 Wireless MONTAGE Verbindung berwachen 12V Empf nger R ckfahrscheinwerferkreis Anschluss der R ckfahrkamera 12V Sender 2 Anschl sse...

Page 32: ...n der Halterung c Montage mittels Kabelbinders nicht mitgeliefert durch die UNIVERSELLEN MONTAGE FFNUNGEN in der Halterung UNIVERSELLE MONTAGE FFNUNGEN Montage des Nummerschildes Montage der Halterung...

Page 33: ...GHz und das schwarze B ndel des BILDSCHIRM VERSORGUNGSKABELS an die MASSE KFZ Installation Radio Zigarettenanz nder Stecker an 4 Schliessen Sie den roten Stecker des BILDSCHIRMKABELS an den schwarzen...

Page 34: ...dpad z dom cnosti Zaji ov n m spr vn utilizace pom h te chr nit ivotn prost ed Kdy chcete z skat podrobn j informace t kaj c se recyklace tohoto v robku kontaktujte z stupce m stn ch org n dodavatele...

Reviews: